ПЕРЕВОДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• übersetzen
• werde verlegt
• versetzen
• transferieren

Примеры использования Переводят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня переводят?
Ich werde verlegt?

Переводят пусть сами.
Die können selbst übersetzen.

Дайка переводят?
Dike wird versetzt?

Они переводят меня.
Sie versetzen mich.

Я думал, меня переводят.
Ich dachte, ich werde verlegt.

Тебя переводят, Уорд.
Du wirst transferiert, Ward.

Хорошие новости в том, что меня переводят.
Gute Neuigkeiten: Ich werde verlegt.

Его переводят в камеру.
Sie bringen ihn in eine Zelle.

Во-вторых, они не переводят людей оттуда.
Zweitens, sie verlegen Leute nicht von dort.

Меня переводят в Берлин.
Ich bin versetzt nach Berlin.

Тут сказано только, что его переводят.
Hier steht nur, dass er sich in der Transitphase befindet.

Тебя переводят в штат.
Sie kommen ins Staatsgefängnis.

Ее переводят в заведение на севере штата.
Sie soll in eine entlegene Einrichtung überführt werden.

Миллиардеры переводят деньги одним нажатием кнопки.
Milliardäre verschieben per Mausklick Geld.

Клиенты все одобряют, а затем переводят баланс.
Kunden genehmigten alles und übertragen dann Balance.

Меня переводят в архив.
Sie versetzen mich ins Archiv.

Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen.

Тебя переводят в Бель Рив.
Sie bringen dich nach Belle Reve.

Точно, и когда остальных шизиков переводят в Аркхем… вуаля.
Richtig und als der Rest von den Verrückten nach Arkham verlegt wurden… voilà.

Тебя переводят… в Вирджинию.
Du wirst verlegt… nach Virginia.

Они переводят приблизительно 100 статей в день из ведущих газет и веб- сайтов.
Sie übersetzen ungefähr 100 Artikel pro Tag, von großen Zeitungen, großen Webseiten.

Меня наконец то переводят на более сложные уроки математики.
Sie versetzten mich endlich in eine höhere Mathestufe.

Тебя переводят в детскую хирургию.
Du wechselst zur Kinderchirurgie.

Меня переводят в тюрьму.
Sie bringen mich ins Zentralgefängnis.

Нас переводят! В другой зоопарк!
Sie verlegen uns in einen anderen Zoo!

Он сказал, его переводят на Земную колонию- 2, на научную станцию.
Er sagte, dass er zur Forschungsstation auf Erdkolonie 2 versetzt wird.

Они переводят все расследование туда.
Sie verlegen die ganze Ermittlung hier weg.

Они переводят свою торговлю в Панаму?
Sie verlegen ihr Drogengeschäft nach Panama?

Меня переводят в тюрьму особого режима?
Bringen Sie mich… Komme ich in die Hochsicherheit?

Меня переводят в гериатрическое отделение.
Die schicken mich in die Altenabteilung.