TRANSFIEREN на Русском - Русский перевод

• передают
• переводят
• передачи
• перераспределяют
• передающих
• перечисляют
• переведут
• передает
• передачей

Примеры использования Transfieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A Patna. Lo transfieren.
В Патну, его переводят.

¿Lo transfieren o se queda aquí?
Вы переходите или остаетесь с нами?

Llámame si te transfieren.
Позвони, если тебя перепродадут.

Transfieren el sueldo a mi cuenta bancaria.
Зарплату переводят на мой банковский счет.

¿Es verdad que lo transfieren?
Это правда, что вас переведут?

Luego transfieren su mente… a tu cuerpo.
А потом они переселяют его разум в твое тело.

En la comisaría, luego las transfieren.
В участке, а затем их перевезут.

A lo mejor te transfieren a Scotland Yard.
Может тебя переведут в Скотланд- Ярд.

Ud. es el quinto al que me transfieren.
Вы пятый человек, на которого меня переключили.

Escuché que le transfieren, así que vine a decir adiós.
Слышала, вас переводят. Вот пришла попрощаться.

Ha cortado la línea de tuberías que transfieren combustible.
От перерезал шланги перекачки топлива.

¿Por qué no nos transfieren a algún lugar más fresco?
Почему бы вам не перевести нас куда-нибудь, где похолоднее?

La gran mayoría de las armas pequeñas se venden y transfieren legalmente.
В подавляющем большинстве случаев стрелковое оружие продается и передается законным образом.

Y entonces, transfieren de toda la riqueza de la nación al extranjero.
И затем, они переправляют все богатство нации за границу.

Descripción de cómo se desarrollan y transfieren esas tecnologías;
Содержится описание того, каким образом разрабатываются и передаются эти технологии; и.

Generalmente transfieren tus notas, pero él ni siquiera está registrado.
То есть, обычно они пересылают оценки, а он даже не зарегистрирован.

En cuanto a existencias tales como sellos, alimentos y suministros médicos, su costo se imputa cuando se venden, transfieren o consumen.
Стоимость оборотных средств, таких, как марки, продовольствие и медицинские принадлежности, учитывается в виде расходов в момент продажи, передачи или использования соответствующего предмета.

Los chicos transfieren las llamadas después de que le hagan la venta a ella.
После того, как парни заключат сделку, они перенаправляют ей звонки.

Éstas han conducido a una limitación sustancial de la soberanía de los Estados, que renuncian voluntariamente a una parte de sus derechos soberanos y transfieren algunos de estos derechos a los órganos internacionales.
Они привели к существенному ограничению суверенитета государств, которые добровольно отказываются от части своих суверенных прав и передают некоторые из них международным органам.

Se transfieren sin licencia o autorización de una autoridad nacional competente.
Они переданы без лицензии или разрешения компетентного национального органа.

Según nuestra experiencia, se transfieren grandes cantidades de dinero de esa manera.
Наш опыт свидетельствует о том, что таким образом переводится большой объем средств.

Le transfieren a Riverside así que renovará todo su funcionamiento, ṡentiendes?
Они перевели его в Риверсайд так что он полностью изменит его работу, понимаешь?

Además, el sistema permite comprobar las condiciones en que se emplean, transfieren o almacenan estas sustancias químicas, garantizando que se cumplan las normas ambientales aprobadas en el país.
Кроме того, эта система позволяет выявлять условия применения, передачи или хранения этих химических веществ, гарантируя соблюдение установленных в стране экологических норм.

Pensé que transfieren después de haber perdido Su erudición futbolín.
Я думала, они перевелись, после того как потеряли свои стипендии по настольному футболу.

Las oficinas en los países transfieren dinero de la cuenta de saldo cero a la cuenta en moneda local.
Страновые отделения переводят деньги со<< счета с нулевым сальдо>gt; на счет в местной валюте.

Todos los donantes transfieren sus contribuciones directamente al PNUD, que realiza las actividades administrativas relativas al programa en nombre de ONU-Mujeres.
Все доноры переводят свои взносы напрямую ПРООН, которая выполняет административные функции, связанные с этой программой, от имени ЮНФПА.

Por ejemplo, muchos sistemas de pensiones transfieren dinero de los pobres a la clase media, simplemente porque los ricos suelen tener una vida más larga.
Например, многие пенсионные системы перераспределяют деньги от бедного класса среднему просто из-за того, что более богатые люди обычно дольше живут.

A veces las ETN transfieren conocimientos especializados a PYME no vinculadas directamente con ellas en calidad de proveedores, a causa de efectos secundarios que no se deseaba producir.
Иногда ТНК передают ноу-хау местным МСП, которые не связаны с ними непосредственно как поставщики, непреднамеренно.

Las asociaciones de expatriados recaudan y transfieren fondos que apoyan el desarrollo de infraestructura y actividades de generación de ingresos en sus comunidades de origen.
Объединения экспатриантов зарабатывают и переводят средства, которые используются для оказания содействия развитию инфраструктуры и приносящей доход деятельности в общинах, из которых они прибыли.

Algunos gobiernos transfieren todos los expedientes gubernamentales de valor permanente a un único archivo, mientras que otros mantienen archivos separados en determinados ministerios y en los tribunales.
Некоторые правительства передают все материалы правительства, имеющие непреходящую ценность, в один архив, при этом другие правительства ведут несколько отдельных архивов в определенных министерствах и в судах.

Как использовать "transfieren" в предложении

Las películas normales se transfieren en pocos segundos.

0 que transfieren archivos a una excelente velocidad.

Activos como grúas, sillas, se transfieren al fideicomiso.

¿Cómo se transfieren los títulos valores al portador?

por ejemplo) se transfieren con su simple entrega.

Estas páginas se transfieren mediante el protocolo HTTP.

Usualmente "sólo transfieren tres" para "evitar" embarazos supernumerarios.

Padres educados transfieren educación de cuidado al hijo.

Revestimiento de tuberías que transfieren aceites o combustibles.

Ellos reciben, transforman, almacenan y transfieren la energía.