ПЕРЕВОДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• transfieren
• trasladan
• traducen
• transferirán
• transfirieron
• transfieran
• traslada
• traduce
• reasignaron

Примеры использования Переводят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас переводят.
Nos trasladan.

Куда меня переводят?
¿Transferirme adónde?

Тебя переводят на Север.
Te trasladan al norte.

В Патну, его переводят.
A Patna. Lo transfieren.

Меня переводят в Польшу.
Me trasladan a Polonia.

Но меня не переводят.
Pero a mí no me reasignaron.

Меня переводят в Йемен!
¡Me transfirieron a Yemen!

Есть причина, почему ее переводят?
¿Algún motivo por el que la trasladan?

Меня переводят в архив.
Me trasladarán a Archivos.

Я ей так и сказал, теперь меня переводят.
Que es lo que le dije, y aún así me trasladan.

Меня переводят в другую семью.
Me envían a otra parte.

Во-вторых, они не переводят людей оттуда.
El segundo, ellos no trasladan gente fuera de alli.

Нас переводят к латиносам.
Nos reasignaron a Ingleside.

Не тревожься. Даже если нас переводят, мы можем расслабиться.
Podremos relajarnos más si nos trasladan.

Меня переводят в Убойный.
Me transfirieron a Homicidios.

Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
Me gusta cuando mis amigos traducen mis frases.

Вайолет переводят в федеральную тюрьму.
Transferirán a Violet a una prisión federal.

В случае ухудшения состояния их переводят в гражданский госпиталь.
Si su estado empeora, se les traslada a un hospital civil.

Теперь ее переводят в тюрьму строго режима.
Ahora la trasladamos a máxima seguridad.

Только посмотрите, на сколько языков они переводят свои рекламные материалы.
Miren a cuántos idiomas traducen su material de mercadotecnia.

Зарплату переводят на мой банковский счет.
Transfieren el sueldo a mi cuenta bancaria.

Сабантуй? Надевайте старую и теплую одежду. Нас переводят на тральщики.
¿Fiesta? Vistan sus ropas viejas porque nos transfirieron a un dragaminas.

Они переводят его в психиатрическую больницу Федерации.
Lo trasladarán al manicomio de la Federación.

Слышала, вас переводят. Вот пришла попрощаться.
Escuché que le transfieren, así que vine a decir adiós.

Тебя переводят в тюрьму округа до вынесения приговора.
Te vamos a transferir al Condado antes de imputarte.

Мои юристы сейчас переводят деньги на благотворительность.
Mi abogados están transfiriendo el dinero a la beneficencia ahora.

Переводят документацию, касающуюся дел, представленных на рассмотрение Трибуналу.
Traducir documentación relativa a los casos presentados ante el Tribunal.

Завтра тебя переводят в блок С. Надеюсь, тебе там не будет скучно.
Mañana te trasladaran al bloque C. Espero que me eches de menos.

В этой связи переводчики переводят учебные курсы и официальные документы.
Los auxiliares de idiomas traducen los cursos de capacitación y documentos oficiales.

Сегодня утром его переводят из тюрьмы Фарнли в районную больницу Каули.
Fue transferido de la Prisión de Farnleigh a Cowley General esta mañana.