Примеры использования Traducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traducir ideas.
Te ayudaré a traducir.
¿Nos puedes traducir la presentación de Skeeter?
Может, переведешь нам презентацию Скитера?¿Me ayudas a traducir?
Ты поможешь мне с переводом?¿Sabes traducir la frase en latín"in loco parentis"?
А можешь ты перевести фразу" in loco parentis"??Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Intentando traducir esto.
La verdad es que no estás aquí para ayudarme a traducir.
Ты здесь не для того, чтобы помогать мне с переводом.Si pudiera traducir, por favor.
Traducir"reddendo singula singulis" al griego antiguo.
Переведите" reddendo singula singulis" на древнегреческий.Ellos pueden traducir esos símbolos.
Они смогут расшифровать эти символы.Traducir las obligaciones de la Convención en medidas nacionales eficaces;
Veré si puedo traducir más.
Посмотрим, смогу ли я перевести больше этого текста.Había que traducir los compromisos en medidas a nivel nacional.
Por ejemplo, el texto se podría traducir al lingala y el francés.
Например, ее текст мог бы быть переведен на лингала и французский языки.Traducir documentación relativa a los casos presentados ante el Tribunal.
¿cómo puedes traducir un idioma que no sabes?
Как вы сможете перевести с языка, которого не знаете?Traducir las decisiones en medidas es uno de los desafíos más importantes de la Comisión.
Претворение решений в жизнь является одной из важнейших задач Комиссии.Cómo hace para traducir tan bien, tan rápido?
Как это получается, что вы переводите так хорошо и так быстро?Traducir la alerta temprana en la adopción de medidas tempranas es una tarea compleja.
Me preguntaba si podría traducir algo en chino para mí.
Я надеялся, что вы сможете помочь мне с переводом с китайского.Traducir el plan en medidas concretas por conducto de los programas por países.
Претворение плана в практические мероприятия в рамках разработки программ для отдельных стран.Ha llegado el momento de traducir en hechos ese compromiso.
El resumen se debe traducir y distribuir con carácter prioritario.
Una prioridad del Gobierno ha consistido en traducir las políticas en programas prácticos.
Приоритетной сферой деятельности правительства является преобразование политики в программы практических действий.Se ha previsto traducir la guía al francés y al portugués.
Предполагается, что это поэтапное руководство будет переведено на французский и португальский языки.Pues, el momento de encontrar la forma de traducir esas propuestas en medidas concretas.
Ha llegado el momento de traducir nuestros compromisos políticos en actos.
Australia no subestima las dificultades de traducir metas abstractas en medidas prácticas.
Escucha- al Estudio le gustaría traducir un par más de sus películas en libros.
Esta Conferencia hizo un meritorio esfuerzo por traducir esa exigencia en un instrumento jurídicamente vinculante.
Наша Конференция внесла похвальный вклад в воплощение этого требования в юридически связывающий документ.
