ПРЕВРАЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• transformación
• convertir
• hacer
• transformar
• conversión
• pase
• metamorfosis
• lograr
• convirtiendo
• hecho
• pasa

Примеры использования Превращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прочитала" Превращение".
Leí"La Metamorfosis".

Превращение стен в двери".
Transformando muros en puertas".

Это нелегальное превращение в вампира!
Eso es una conversión vampirica ilegal!

За превращение инженера в писателя.
Convirtió a un ingeniero en escritor.

Ты не можешь остановить мое превращение, Векс.
No puedes evitar que me transforme, Vex.

Твое превращение было удивительным, сынок.
Tu cambio ha sido notable, hijo.

Он замечательный." Превращение"- это шедевр.
Es grandioso."La Metamorfosis" es una obra maestra.

Превращение преград в возможности".
Convirtiendo obstáculos en oportunidades".

Встреча символизирует превращение мечты в реальность.
La Unidep transforma sueños en realidades.

Превращение кризиса в Германии в историю успеха.
Convirtiendo la crisis en éxito en Alemania.

Особенно" Превращение".- Превращение?
Particularmente"La Metamorfosis"-¿La Metamorfosis?

Ты когда-нибудь читал" Превращение" Франца Кафки?
¿Alguna vez has leído"Metamorfosis" de Franz Kafka?

Превращение в мужчину стало бы для нее освобождением.
Convertirse en un hombre podía ser su liberación.

Наконец- то кто-то, кто смог объяснить превращение воды в вино.
Finalmente, alguien que puede explicar agua convertida en vino.

Превращение ЮНОПС в поставщика услуг экстра-класса.
La UNOPS pasa a ser una proveedora de servicios selecta.

Я документировал мое превращение из девушки в парня с 16 лет.
Y he estado documentando mi transición de mujer a hombre desde que tenía 16.

Превращение торговли в фактор, благоприятствующий развитию.
Lograr que el comercio sea favorable al desarrollo.

Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию.
También evitaría que la OCS se convirtiera en una entidad militarizada.

Превращение ни во что иное, как в бесчувственного анти- кота.
Convertirnos en nada mas que anti-gatos sin emociones.

Для чего? Время, которое у тебя ушло на превращение из крутой девчонки в человека.
El tiempo que has tardado en pasar de impasible a ser humano.

Превращение ЮНОПС в поставщика услуг экстра-класса.
Meta 1.2 La UNOPS pasa a ser una proveedora de servicios selecta.

В этом саду превращение гусеницы в куколку не обходится без борьбы.
En este jardín, cuando la oruga se transforma en una crisálida, eso implica un esfuerzo.

Превращение права на развитие в важнейшую составляющую.
Incorporación del derecho al desarrollo en la práctica de la OMC.

Что если так начнется превращение Хоуп в серийного убийцу?
¿Qué pasa si es el principio de la conversión de Hope en una asesina en serie?

Превращение Африки в нетто- экспортера сельскохозяйственной продукции;
Lograr que África sea un exportador neto de productos agrícolas;

В этой работе нам необходимо предотвратить превращение переговоров в игру с нулевым результатом.
Aquí también necesitamos impedir que las conversaciones se conviertan en un juego de suma cero.

Превращение в организацию, в большей степени ориентированной на результаты.
Convertirse en una organización que se base más en los resultados.

Варианты, включающие превращение национальных установок в многонациональные установки.
Opciones que entrañan la conversión de instalaciones nacionales existentes en instalaciones multinacionales.

Превращение Организации Объединенных Наций в" закрытый клуб" будет достойно сожаления.
Sería lamentable que las Naciones Unidas se convirtieran en un" club de puertas cerradas".

Знаешь, превращение из хакера в мстителя происходит удивительно быстро.
Encuentro la transición de hacker a justiciera sorprendentemente sencilla.