Примеры использования Transformando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Transformando en que?
Video: Mujeres transformando comunidades.
Видео: Женщины, меняющее общество.Transformando el planeta.
Bobby, lo admitas o no, estas cosas se estan transformando.
Transformando a Galvatron.
Трансформируем Гальватрона.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ella básicamente creó los bailes en[el musical]"Oklahoma," transformando el teatro estadounidense.
Она создала хореографию в музыкальном шоу" Оклахома", тем самым трансформировав американский театр.Transformando muros en puertas".
Tienen la obligación de demostrar solidaridad, transformando sus privilegios en beneficios para toda la humanidad.
Они обязаны демонстрировать солидарность, преобразовывая свои привилегии в блага для всего человечества.Transformando el habla en texto en la computadora- Dictado.
En 1940 se convirtió en zona residencial y se construyó un hotel, transformando el esquema inicial de la fortificación.
В 1940 году территория замка была превращена в жилую зону. Позже, был построен отель, изменив первоначальную систему укреплений.Como transformando el alambre de hierro en cuerda musical de acero.
Suecia y ONUSIDA seguirán colaborando de manera quela respuesta internacional al SIDA siga transformando y salvando vidas.
Швеция и ЮНЭЙДС будут работать вместе, чтобы гарантировать,что международный ответ на СПИД продолжает преобразовывать- и спасать- жизни.Se deben seguir transformando las modalidades de consumo.
Este fue el deseo cuando se crearon los DEGs en los años sesenta.Este proceso debe completarse, transformando a los DEGs en dicha moneda mundial.
На этом принципе в в 1960- х было основано создание SDR,и теперь этот процесс необходимо завершить, превратив SDR в глобальную валюту.Alguien está transformando la antracita en carbono 14 isométrico hexaoctadral.
Кто-то превращал тут антрацит в изометрический пирамидальный октаэдр углерод четырнадцать.Después de haber transformado al espectador en autor con el TO, inicia el proyecto Teatro Legislativo, transformando al elector en legislador.
После превращения зрителя в автора в Театре Угнетенных, Боал инициировал Законодательный театр,в котором голосующие становились законодателями.No hay nada mejor que un antiguo socialista transformando en conservador Aumentando los conflictos y gritando los males del comunismo.
Ничего нет лучше, чем бывший социалист, ставший консерватором, поднимающий хай и плач о том, какое зло представляет из себя коммунизм.Ha habido impresionantes avances en cuanto a hacer que esas células cambien su destino,como por ejemplo transformando células sanguíneas en células nerviosas.
Уже имеют место ошеломляющие успехи в изменении« судьбы» таких клеток:например, преобразовании кровяных клеток в нервные клетки и т.En conjunto,estas nuevas realidades entrañan nuevas funciones y objetivos, transformando al GUUAM en promotor de la democracia, la estabilidad y la seguridad en toda la región.
В комплексе,эти новые реалии подразумевают новые функции и цели, трансформируя ГУУАМ в проводника демократии, стабильности и безопасности во всем регионе.Ahora estamos trabajando juntos, israelíes y palestinos,según un calendario mutuamente acordado, transformando el acuerdo de principios en realidad.
Сейчас мы работаем вместе, израильтяне и палестинцы,в соответствии со взаимосогласованным планом, трансформируя соглашение из принципов в реальность.A medida que la migración,la urbanización y la epidemia del SIDA continúan transformando la unidad familiar tradicional, numerosos hogares se encuentran encabezados por mujeres mayores.
В условиях, когда миграция, урбанизация и эпидемия СПИДа продолжают трансформировать традиционную семейную ячейку, во главе многих домохозяйств оказываются пожилые женщины.Esta iniciativa tenía por objeto poner fin a una de lassituaciones de refugiados más prolongada de África, transformando 12 campamentos de refugiados en aldeas sudanesas.
Целью этой инициативы было положить конец одной из самых затяжных проблем,связанных с беженцами, в Африке, превратив 12 лагерей беженцев в Судане в населенные пункты.En resumen, la revolución que conocen las tecnologías de la información sigue transformando la economía mundial por los efectos que tiene sobre el tratamiento de la información, la productividad y la competitividad.
Говоря в двух словах, революция в области информационной технологии по-прежнему преобразует мировую экономику из-за своего воздействия на обработку информации, производительность и конкурентоспособность.Su Señoría, mi amigo, el acusado,está una vez más tratando de burlarse de este tribunal transformando este procedimiento en otro de sus circos lamentables.
Ваша Честь, мой коллега, обвиняемый,снова пытается издеваться над судом, превращая это разбирательство в обычную для него жалкую комедию.Estas tendencias han alteradofundamentalmente la realidad para miles de millones de personas, transformando las modalidades de desarrollo y la naturaleza misma de la seguridad.
Эти подвижки кардинально меняют реальность для миллиардов людей, трансформируя динамику развития и само понятие безопасности.Podemos evaporarlos para mejorar los beneficios restauradores y capturar las sales transformando un problema de residuos urgente en una gran oportunidad.
Мы могли бы выпарить оставшуюся морскую воду для усиления вышеназванных восстановительных эффектов и извлечь соли, преобразуя острую проблему отходов в большие возможности.Y todo el excedente de agua potable yresidual se filtra de forma orgánica en el paisaje, transformando gradualmente la isla desierta en un paisaje verde lleno de vida.
Сток избыточной опресненной воды, в любойформе, органически фильтруется на территорию, постепенно трансформируя пустынный остров в буйно цветущий садовый ландшафт.La estrategia de comunicación procurará, pues,invertir las actuales percepciones negativas, transformando lo que parece ser un pasivo en un activo.
Таким образом,коммуникационная стратегия будет представлять собой попытку радикально изменить нынешние негативные представления, обратив то, что сегодня воспринимается как бремя, в достояние.Transformándose en el mas próspero mercado de la historia.
Превращая его в в богатейший потребительский рынок в истории.Transformándose en metal.
