ALTERANDO на Русском - Русский перевод

• изменяя
• нарушая
• изменение
• изменять
• изменив
• изменяет

Примеры использования Alterando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿"Alterando el ecosistema"?
Нарушение экосистемы?

Un virus alterando su ADN.
Вирус изменяет его ДНК.

Alterando la evidencia.
Подделываешь доказательства.

Programas alterando programas.
Программы взламывают программы.

¿Alterando digitalmente etiquetas de aspirina, por ejemplo?
Протестую! Например, изменять марку аспирина?

Y podría continuar alterando su aspecto.
И он может продолжить изменять свою внешность.

Alterando la tensión superficial de una botella de dos litros de cola.
Разрушают поверхностное натяжение двух литров колы.

¿Cuánto tiempo pasaste alterando este memo?
Сколько времени ты потратил, подделывая эту записку?

El Cubo esta alterando su curso; se están dirigiendo hacia el Cuadrante Alfa.
Куб меняет курс. Он направляется к Альфа квадранту.

¿"Hutch Bailey ha traicionado al consumidor y a su legado alterando la receta"?
Хатч Бейли предал потребителя и свое наследие, изменив рецептуру"?

Puedo compensar alterando nuestra trayectoria.
Я попробую скомпенсировать это, изменив нашу траекторию.

Alterando un documento en alguno de sus elementos o requisitos de carácter esencial.
Изменит в документе существенный элемент или реквизит;

¿Corrompiendo los datos, alterando los resultados de las pruebas?
Подделка данных, изменение результатов тестов?

Se espera que los vientos traigan la nube de ceniza hacia el oeste, alterando algunos.
Ожидается, что ветер отнесет облако пепла на запад, нарушая некоторые.

Incuba en el cerebro, alterando su forma y sus funciones.
Она инкубируется в мозговой ткани, нарушая форму и функции.

Pero las heridas que sufrió… requerían una cirugía constante alterando sus rasgos.
Но полученные ранения требовали постоянных операций. Его внешность изменялась.

Hace tres años vinieron… Alterando el futuro de la humanidad para siempre.
Ќни прибыли три года назад навсегда изменив будущее человечества.

Los asesinatos han salido en todas las noticias, y aún así continúa alterando su modus operandi.
Эти убийства повсбду в новостях, и она продолжает изменять свой образ действий.

Tres años atrás ellos vinieron alterando para siempre el futuro de la Humanidad.
Они прибыли три года назад навсегда изменив будущее человечества.

Cataliza la rotura transitoria y la ligación de las dos hebras de ADN, lo que permite que las hebras pasen una a través de otra, alterando así la topología del ADN.
Он катализирует переходной взлом и воссоединение двух нитей дуплексной ДНК, позволяя нитям пройти сквозь друг друга, изменяя таким образом топологию ДНК.

Entonces empezó a estar pendiente de mí, alterando su propio código para cuidar de mí.
Затем она стала искать меня, изменила свой код, чтобы заботиться обо мне.

En teoría, alterando el chip, podría desviar a un barco de su curso.
Теоретически вы можете изменить чип- карту таймера… тем самым незаметно сбив корабль с курса.

Esos malvados, me llaman una y otra vez, alterando mi paz y tranquilidad.
Эти гнусные люди звонили мне снова и снова нарушая мой покой и уединение.

Israel sigue judaizando Al-Quds Al-Sharif y alterando sus características demográficas e históricas e intenta crear una nueva situación en el territorio.
Израиль продолжает усилия с целью придать иудейский характер Аль- Кудс аш- Шарифу и изменить его демографические и исторические характеристики, а также пытается создать на этой территории новый статус-кво.

Y al hacerlo así, repetiste el error de tu esposa… alterando el camino preestablecido.
И этим, повторяешь ошибки своей жены… Изменяя предписанный путь.

Es evidente que nuestro vecino ha duplicado su tope, alterando gravemente a su favor, de ese modo, el equilibrio militar en la región.
Очевидно, что наш сосед превысил допустимый предел более чем вдвое, тем самым серьезно изменив военное равновесие в этом регионе в свою пользу.

El gobierno puede afectar directamente los niveles salariales en estas firmas, alterando así el nivel salarial general en la economía.
Правительство способно прямо повлиять на уровень заработных плат в этих фирмах, таким образом изменяя общий уровень заработных плат в экономике.

Mientras tanto, la financiarización continúa alterando la estabilidad macroeconómica en todo el mundo.
В то же время, финансиализация продолжает нарушать макроэкономическую стабильность во всем мире.

Ha continuado aislándola de su entorno palestino y alterando su carácter demográfico, cultural y geográfico.
Он продолжает попытки изолировать город от палестинцев и изменить его культурный, демографический и географический характер.

Israel también continúa acelerando la judaización de la Ciudad de Jerusalén, alterando su condición jurídica y su carácter demográfico y aislándola del resto del territorio palestino ocupado.
Кроме того, Израиль ускоряет темпы" иудаизации" Иерусалима, изменяя его правовой статус и демографический характер и изолируя его от остальных оккупированных палестинских территорий.

Как использовать "alterando" в предложении

Alterando ese juego perfecto todo se ve afectado.

Estas sustanciasactúan sobre células nerviosas, alterando su funcionamiento.

alterando la posición del área de máxima estimulación.

Puede también provocar insomnio, alterando el buen descanso.

Se sitúan quietas, vibrando, ondeando, alterando la ciudad.

[SE}– ¿Están las cesáreas alterando la evolución humana?

alterando y distorsionando los espacios públicos y privados.

Quizás, alterando la línea temporal que ya comenté.

| Comete falsedad, simulando, suponiendo, alterando la verdad).

Están alterando los resultados en favor del PRI.