Примеры использования Interferir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿por qué interferir?
Interferir con la caza legal.
Nada de interferir.
Porque no entiendo por qué insiste en interferir.
Поскольку я не могу понять, почему вы упорно вмешиваетесь.Por interferir en mi caso?
За то, что вмешиваешься в мое дело?¿Qué le da derecho a interferir?
По какому праву вы вмешиваетесь?No deja de interferir en mi vida.
La perturbación atmosférica podría interferir en la señal.
Атмосферные возмущения могут глушить сигнал.¿Podría esa alarma interferir en las señales de radio AM/FM?
Seré el último hombre del mundo en interferir con el amor.
A interferir con el proceso y detener al sistema inmune".
Давайте вмешаемся в процесс и остановим иммунную систему".Preparado para interferir la señal.
El comandante Sisko quiere disculparse por interferir en su caza.
¿Qué tal si podríamos interferir esa señal? Incluso por unos segundos?
А если попробовать заглушить этот сигнал, хотя бы на пару секунд?Montaré una señal para interferir transportes.
Solo podemos interferir el radar de la CIA durante un corto espacio de tiempo.
Мы можем заглушить радар ЦРУ на короткий промежуток времени.Ya hemos pasado por esto, Embajadora. No podemos interferir en los asuntos internos de su planeta.
Y si alguien intenta interferir, se lo llevarán con ellos.
И если кто-то попытается вмешаться, они заберут его жизнь с собой.Pero los Cazadores de Sombras no pueden interferir con los Niños de la Noche.
El Gobierno no podía interferir en la independencia del poder judicial.
Sabes, yo podría suspender tu licencia por interferir en una investigación penal.
Cualquiera que trate de interferir con mi plan tendrá que vérselas con el Oscuro.
Así nadie podrá interferir en tu batalla.
No debe el gobierno interferir en los negocios.
Este material podría interferir con nuestras lecturas.
No pueden vernos interferir en una disputa.
Нельзя, чтобы нас увидели, вмешивающихся в разногласия по поводу альфы стаи.¿Quieres que te encierre por interferir en una investigación policial?
Ты хочешь оказаться в камере за вмешательство в полицейское расследование?Hay que tener mucho cuidado de no interferir en una investigación federal".
En primer lugar, dicho deber no podía interferir en la soberanía del Estado afectado.
Во-первых, такая обязанность не должна посягать на суверенитет пострадавшего государства.Los niveles elevados de desigualdad pueden interferir con la participación política incluyente y la gobernanza eficaz.
Высокий уровень неравенства может помешать всеохватному политическому участию и эффективному управлению.
