INFLUENCIAR на Русском - Русский перевод

• повлиять
• влиянием
• воздействия
• воздействовать на

Примеры использования Influenciar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo influenciar.
Только влияние.

Influenciarme?.
Влияешь на меня?

Benjamín puede influenciar los elementos.
Benjamin может влиять на элементы.

¡Hay cosas en esta vida que usted no puede influenciar!
В жизни не все можно изменить!

Para influenciar al jurado.
Чтобы склонить присяжных на свою сторону.

Cómo hacer amigos e influenciar personas.
Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей.

Para influenciar en el ministro, primero, debe tener influencias.
Чтобы повлиять на министра герольдии, надо обрести влияние.

Él no podrá influenciar más a Dave.
Он больше не сможет воздействовать на Дэйва.

No se preocupe, don Pablo. Va a ser fácil de influenciar.
Не переживай, Пабло, на него легко будет повлиять.

Si no podemos influenciar a los carteros.
Если не сможем переубедить почтальонов.

Por supuesto, estas consideraciones no deberían influenciar la legislación.
Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.

EE.UU. puede influenciar pero no controlar otras partes del mundo.
Америка может оказывать влияние, но не управлять другими частями мира.

Quien quiera que esté usando a Emma para influenciar el juicio no se anda con juegos.
Тот, кто использовал Эмму, чтобы повлиять на процесс.

Influenciar contra la política gubernamental a través de la intimidación, el terror o la coacción;
Воздействия на политику правительства посредством запугивания, устрашения или принуждения;

Washington está intentando influenciar el juego de Al Camemero.
Вашингтон пытается повлиять на исход игры.'.

Zbigniew Brzezinski, el asesor de política exterior de Obama, habla acerca de cómo un culto de personalidad puede ser artificialmente fabricado para influenciar a las masas.
Збигнев Бжезинский, главный советник Обамы по вопросам внешней политики, говорит о том, как культ личности может быть искусственно создан для воздействия на массы.

En este caso, puedo influenciar a algunos, al menos.
Но в данном случае, я хотя бы могу повлиять на нескольких.

Quieren saber cómo hacer un pastel, ganar amigos e influenciar el futuro.
Они хотят знать, как испечь торт, завоевывать друзей и влиять на будущее.

Por lo menos… seré capaz de influenciar la política a los niveles más altos.
По меньшей мере, я смогу влиять на политические решения на высочайших уровнях.

Piensen en Sebastian y cómo compró un gato para influenciar su reputación.
Вспомните Себастьяна, и как он купил кота, чтобы повлиять на свою репутацию.

Estados Unidos puede influenciar pero no controlar a otras partes del mundo.
Америка может воздействовать на другие части мира, но не может их контролировать.

Esta no es la forma de hacer amigos y de influenciar a la gente.
Поверь, это неправильный способ заводить друзей и оказывать влияние на людей.

Sabemos que ellos pueden influenciar el comportamiento humano de la forma que quieran.
Мы знаем, что они могут воздействовать на человеческое поведение как им угодно.

¿Entonces Conrad usó la lengua viperina de Paul para influenciar a los indecisos?
Значит Конрад использовал красноречие Пола, чтобы убедить колеблющихся?

Hay algunas formas de influenciar el alcance y la eficacia de la retención de recuerdos.
Существует несколько способов влияния на полноту и качество нашей способности к запоминанию.

Bueno, claramente es porque quiero influenciar a la Jueza de alguna manera.
Ну, очевидно, потому что я хочу каким-то образом повлиять на судью.

Por supuesto, Alicia no puede influenciar a su marido de ninguna forma, pero aún con todo es una de nuestras mejores abogadas.
Конечно, Алисия не сможет повлиять на своего мужа в любом случае, однако, помимо всего прочего, она одна из лучших наших адвокатов.

¡El Sumo Sacerdote debe mantener un delicado balance entre influenciar al gobernador y unir fuerzas con él en contra de nuestra gente!
Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа!

Se creía que se podía apaciguar o influenciar Ios dioses con eI constante eco de oraciones o al usar palabras mágicas especiales.
Верили, что можно угодить богам или повлиять на них с помощью постоянно повторяемых молитв или используя специальные волшебные слова.

No podía usar los canales apropiados de Inteligencia de la Defensa para influenciar en esta elección, así que deduzco que convenció a uno de los clientes corporativos de Saunders para que lo ayudara.
Он не мог использовать каналы РУМО, чтобы повлиять на эти выборы, поэтому он подговорил одного из корпоративных клиентов Сондерса помочь ему.

Как использовать "influenciar" в предложении

¿Cómo puede una persona influenciar a una máquina?

Diferentes tipos de alimentospueden influenciar el vaciamiento gástrico.

Debería no dejarse influenciar tanto por los demás.

¿Te dejas influenciar por su modelo y consejos?

Sin plan tcñr la existciicin de influenciar gen&ticas.

Está empezando a influenciar más la cultura global.

Pot influenciar més una ficció que la realitat?

¿Será que se está dejando influenciar por Poty?

¿De qué manera podría influenciar en el tiempo?

No dejarme influenciar tanto por el ruido externo.