ПОМЕШАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• impedirá
• interfiera
• detiene
• evitará
• obstaculice
• puede
• interrumpa
• impediría
• impide
• impida
• detendrá
• interferirá
• interferiría
• evitar
• detenga
• interfiere
• obstaculizará

Примеры использования Помешает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что помешает вам убить меня.
¿Qué os impide matarme y.

Убедись, что никто не помешает.
Asegúrate de que nadie interfiera.

Что помешает мне убить тебя сейчас?
¿Qué me detiene ahora de matarte?

А если нам снова помешает Хуай- ван?
¿Y si el Rey Huai nos detiene de nuevo?

Она не помешает мне справится с этим.
Eso no me impide hacerle frente.

Я должна убедиться, что нам ничто не помешает.
Vengo de lejos para ver que nada interfiera.

Никогда не помешает быть немного более осторожным.
Uno jamás puede ser… demasiado cuidadoso.

Я надеюсь, если мы едем вниз, та баррикада нам не помешает.
Espero que la barricada no interfiera.

Никто не помешает людям в моем городе голосовать.
Nadie impide a gente de mi pueblo que vote.

Надеюсь, что собака не помешает вашим планам.
Sólo espero que el perro no obstaculice sus esfuerzos.

А что помешает мне убить тебя и оставить пропуск?
A ver,¿qué me detiene de matarte y quedarme con el pase?

Ничто и никто не помешает мне править миром!
Nada ni nadie evitará que domine el mundo.¡Kitty Galore fuera!

Что помешает им избавиться от тебя также, как от него?
Que los detiene de traicionarte como lo hicieron con el?

А во вторых ничто не помешает мне добиться своей цели.
Y segundo, nada puede hacerme perder la concentración.

Ни папы, ни ковбоя- никто нам не помешает на этот раз.
Sin papá, sin vaquero, nadie que nos interrumpa esta vez.

И что же помешает ей рассказать о втором разе теперь?
Y ahora,¿qué la detendrá para decirle sobre la segunda vez?

А если ты уйдешь, что нам помешает позвонить маршалам?
Si nos dejas,¿qué evitará que llamemos a los Marshals?

И ничто не помешает мимикам захватить весь остальной мир.
Y nada evitará que los mimos conquisten el resto del mundo.

Если заберут Кашмир, что им помешает подорвать и Нью-Дели?
Si toman Cachemira,¿qué les detiene de volar Nueva Delhi?

Я только надеюсь что ее присутствие не помешает моей работе.
Lo único que espero, es que no interfiera con mi trabajo.

Но им ничто не помешает отдать работу со счетами Конэкса Тэду.
Pero no hay nada que les impida darle el puesto a Thad.

А если я там попаду в ловушку, что помешает ему убить меня?
Si me quedo atrapada ahí adentro,¿Que lo detiene para matarmer?

Что помешает тебе замочить меня после того, как я принесу бабло?
¿Qué evitará que me mates luego de que te traiga el dinero?

Значит, ничего не помешает нам навешать тебе пиздюлей сегодня, так?
Entonces nada nos detiene de patearte el culo hoy,¿verdad?

Как только они узнают, что мы здесь, ничто не помешает им убить ее.
Una vez que sepan que estamos allí, nada evitará que la maten.

Я уничтожу всех кто помешает моей миссии, сейчас же,!
¡Voy a destruir a quien interfiera en mi misión aquí y ahora!-¡Inténtalo!

Ничто не помешает ему направиться на север, чтобы добить Вашингтона.
Así que no hay nada que le impida ir a acabar con Washington.

Но сейчас у нас есть целые выходные и никто не помешает нам.
Pero ahora mismo tenemos todo el fin de semana, y nadie puede molestarnos.

Никакой ордер не помешает нам добыть улики, чтобы посадить убийцу Лэнса.
Nada evitará que consigamos pruebas contra el asesino de Lance.

Я только надеюсь, что его недоверие не помешает вашим поискам Звездных Врат.
Mi única esperazana es que la desconfianza no interfiera con su búsqueda del Stargate.