ПОМЕШАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• schadet
• stört
• davon abhalten
• daran hindert
• verhindert
• kann
• schaden

Примеры использования Помешает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не помешает.
Kann nicht schaden.

Тебе это помешает?
Stört dich das?

Надеюсь, вам это не помешает?
Ich hoffe, es stört Sie nicht?

И это не помешает!
Das kann auch nicht schaden.

И душ тебе тоже не помешает.
Und eine Dusche schadet auch nicht.

Ничего не помешает этому.
Nichts kann das ändern.

Никогда не помешает.
Kann nie schaden.

Нам это не помешает, так ведь?
Aber das stört uns nicht, oder?

Мне это не помешает.
Das stört mich nicht.

Мнение постороннего человека не помешает.
Eine dritte Meinung schadet nie.

Ну, это тоже не помешает, так ведь?
Es kann ja wohl nichts schaden, oder?

В этот раз нам никто не помешает.
Dieses Mal ist niemand hier, der uns stört.

Что помешает вам шантажировать меня?
Was soll Euch daran hindern mich zu erpressen?

Немного здоровой конкуренции не помешает.
Ein bisschen Konkurrenz schadet nie.

То есть, ничто не помешает вам дирижировать.
Wenn es Sie nicht beim Dirigieren stört.

Даже конец света мне не помешает.
Das Ende der Welt könnte mich nicht davon abhalten.

Ему кажется, что он помешает нам проститься.
Er denkt, dass er uns stört, Abschied zu nehmen.

Полная диагностика камеры смесителя тоже не помешает.
Eine Diagnose lhrer Mischkammer schadet auch nicht.

А если нам снова помешает Хуай- ван?
Was ist, wenn König Huai von Chu uns wieder daran hindert?

Этот тоник помешает ей использовать любого из нас.
Wenn wir das hier trinken, kann sie zumindest keinen von uns verwenden.

Рэйлан, а что мне помешает спустить курок?
Was soll mich davon abhalten, den Abzug zu drücken, Raylan?

А что помешает мне убить тебя и оставить пропуск?
Was sollte mich davon abhalten, dich einfach umzulegen und den Ausweis zu behalten?

Можешь, но это не помешает мне тебя заколоть.
Ja. Aber du kannst nicht verhindern, dass ich dich pfähle.

Уверен, что так и есть, но немного ирландской удачи никому не помешает.
Das ist wohl wahr. Aber etwas irisches Glück schadet niemandem.

Если я отпущу заложников, что помешает вам улететь или атаковать нас?
Was würde Sie ohne die Geiseln von einem Angriff oder dem Abflug abhalten?

Я решила, что дополнительная охрана не помешает.
Und ich dachte, es könnte nicht schaden, zusätzliches Sicherheitspersonal einzustellen.

Потеря массы мышцы помешает метаболизм делая жирную потерю трудным.
Ein Verlust der Muskelmasse hindert den Metabolismus, der fetten Verlust schwierig macht.

Что-то в этом роде. Можно я хотя бы поприсутствую? Лишняя пара глаз не помешает.
Ich könnte mich umsehen, ein paar zusätzliche Augen schaden nicht.

Мы хотим убедиться, что ничто не помешает завтрашнему визиту принца короны и принцессы.
Nichts soll den morgigen Besuch des Kronprinzen und der Prinzessin stören.

Нет особого смысла их лечить, однако простейшая обработка не помешает.
Es macht wenig Sinn, sie zu behandeln, aber die einfachste Behandlung schadet nicht.