Примеры использования Zabrání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo mi v tom zabrání?
To zabrání odnesení.
Это не даст вам отклониться.Kdo jí v tom zabrání?
Co jim zabrání říct.
Что остановит их сказать.Doufala, že mu zabrání.
Co vám zabrání mě udat?
Что не позволит тебе сдать меня?Myslíš, že mě to zabrání vařit?
Ты думаешь это остановит меня от готовки?Co jim zabrání odmítnout to podepsat?
Что не даст им отказаться?Mysleli, že když to vymažou, tak zabrání.
Думали, что их удаление могло бы помешать.Kortizon zabrání další adrenální krizi.
Možná to, že ho najdeš, zabrání tvému zmizení.
Kdo mu zabrání, aby to zkusil znovu?
И кто его остановит, если он попытается снова?Hood plnil slib, že zabrání vystěhování.
Что Гуд выполнял свое обещание предотвратить изгнание.Co jí zabrání, aby vás úplně okradla?
Что ее остановит от того, чтобы вас не ограбить?Když vám řeknu, kde ta kniha je, co vám zabrání mě zabít?
To zabrání jiným lidem sebrat vám váš nápad.
Это не позволит другим людям украсть вашу идею.Myslíš, že mi víra zabrání, abych ti nenachcal do klece?
Думаешь, вера помешает мне нассать в твою клетку?Toto zabrání vašemu navigačnímu počítači v zaznamenání naší cesty.
Это не позволит вашим навигационным компьютерам создать любую запись о нашем путешествии.Přinejmenším to zabrání, aby vám umdlévali nohy.
По крайней мере, это не даст твоей ноге заснуть. Да, точно.A co vám zabrání zastřelit mě ve chvíli, kdy to udělám?
И что вам помешает пристрелить меня, когда я это сделаю?Když propustím svá rukojmí, co vám zabrání v odletu nebo v útoku?
Если я отпущу заложников, что помешает вам улететь или атаковать нас?Jestli to zabrání konci světa, tak proč ne?
Если это остановит конец света, то почему бы и нет,?Až bude Urca naše, co mi zabrání v tom, abych tě nezabil?
Когда Урка станет нашей, что помешает мне убить тебя?Tenhle nápoj jí zabrání v tom, aby použila kohokoliv z nás.
Этот тоник помешает ей использовать любого из нас.Před čímkoli, co ti zabrání v tom udělat skvělé album.
От того, что помешает тебе записать прекрасный альбом.Tohle alespoň zabrání, aby se k němu dostala zvířata.
Во всяком случае, это не даст животным добраться до него.Obsah té lahvičky ti zabrání, abys ses přeměnil v dřevo, ano.
Содержимое этой бутылочки остановит твое превращение в дерево, да.Třeba ti to zabrání v tom, strčit do něj péro.
Может это остановит тебя, и ты не будешь запихивать в него свой член.Jak Stapleton coby šerif zabrání, aby se ti tábor vzdaloval?
И как назначение Стейплтона шерифом не даст лагерю от тебя ускользнуть?Se vší úctou, co zabrání vám, abyste neudělal přesně totéž?
При всем уважении, но что помешает вам сделать то же самое?
