ПРЕДОТВРАТИТ на Чешском - Чешский перевод

• zabrání
• předejdeme
• zastaví

Примеры использования Предотвратит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глина предотвратит реакцию гистамина.
Ten jíl brání reakci histaminu.

Мою поспешность никто не предотвратит.
Nikdo mě nedonutí nebýt dětinským.

Но что предотвратит злоупотребление властью?
Ale co zabrání zneužití moci?

Антацид, возможно, предотвратит шок.
Antacid pocitově zabrání upadnutí do šoku.

Кортизон предотвратит другой приступ.
Kortizon zabrání další adrenální krizi.

Это предотвратит случайное перемещение объектов.
Tím zabráním nechtěnému pohybu.

Воздушный фильтр предотвратит частицы в наборе фильтров.
Vzduchový filtr zabrání částic do sady filtru.

Типа предотвратит катастрофы, про которые пророчил Нострадамус?
Jako, že by zastavil Nostradamovu katastrofu?

Обладание капсулой времени предотвратит враждебные действия.
Držení časové kapsle zabrání nepřátelské akci.

Не предотвратит неизбежное, но облегчит боль и успокоит легкие.
Nevyhnutelnému nezabrání, ale měl by utišit bolest a uklidnit plíce.

И я еще не нашел того, кто предотвратит взрыв в городе, класс.
Umm… a pořád se mi nepodařilo nalézt člověka, který zastaví explozi města, skvělé.

Предотвратите большие токи короткого замыкания от прожига точки повреждения.
Zabránit velké zkratové proudy ze spalování místě selhání.

И если эта история предотвратит нежеланную войну, то он погиб, как герой.
A jestli ten příběh zastaví válku, kterou nechceme, pak zemřel jako hrdina.

Может, если мы позволим ему вернуться на его Землю, это изменит твое будущее и предотвратит смерть Айрис.
Možná tím, že ho necháme se vrátit na jeho Zemi, změníme tvou budoucnost a předejdeme smrti Iris.

В Интернете полно угроз, которые VPN не предотвратит, особенно если пользователь ведет себя беспечно.
Internet je plný hrozeb, kterým VPN nemůže zabránit, obvykle se jedná o osobní chybu.

Использование соломы предотвратит передние зубы от необходимости прямого контакта с химическими веществами окрашивания.
Použití slámu zabrání přední zuby od mít přímý kontakt s chemikáliemi barvení.

Применение ботокса во внешней части данной мышцы предотвратит ее стягивание, т. е., полностью разгладит морщины.
Aplikací botulotoxinu do zevní části tohoto svalu se zabrání jeho smršťování, takže vrásky se zcela vyhladí.

Таким образом, только авторизованные пользователи смогут отправлять DNS- обновления, используя безопасный метод, что предотвратит получение злоумышленником сведений об IP- адресах.
Aktualizace DNS tak budou moci posílat pouze ověření uživatelé pomocí zabezpečené metody, což útočníkovi znemožní získání adres IP důvěryhodných hostitelů.

Начало работы прямо сейчас сохранит бесчисленные жизни и предотвратит дальнейшее трагическое скатывание к обществу, стоящему на грани выживания.
Začneme-li teď hned, zachráníme bezpočet životů a předejdeme další tragické spirále úpadku společnosti, která stojí na pokraji přežití.

В худшем случае, затраты на эффективность будут незначительны, в лучшем- налог предотвратит чрезмерные краткосрочные спекуляции.
Cena co do efektivity by byla přinejhorším nepatrná a přitom by toto zdanění odradilo nanejvýš přehnané krátkodobé spekulace.

В надежде, что детальное картографирование нулевого пространства предотвратит дальнейшие исчезновения шаттлов, мы остались на орбите Дженай, исследуя аномалию.
Doufáme, že podrobná mapa nulového prostoru zabrání ztrátě dalších lodí a proto zůstáváme na orbitě J'naii a mapujeme tuto anomálii.

Единственно эффективный ответ- противоциклическое управление движением капитала: это воспрепятствует иностранным займам во время экономических подъемов и предотвратит бегство капитала во время спадов.
Jediným účinným opatřením je proticyklické řízení kapitálového účtu: během ekonomických vzestupů odrazovat od půjček ze zahraničí a během poklesů bránit úniku kapitálu.

Например, ЕС уже давно стремится к« принципу предосторожности», который предотвратит проникновение продуктов, которые могут, попав на рынок ЕС, нанести вред здоровью человека, даже если научные данные по ним еще не вполне убедительны.
EU například už dlouho používá takzvaný„ preventivní princip“, jenž brání ve vstupu na unijní trh výrobkům, které mohou poškodit lidské zdraví- a to i v případě, kdy vědecké důkazy dosud nejsou průkazné.

Кроме того, продолжительное увлечение экономикой предложения, несмотря на все свидетельства против этого( особенно в период высокой безработицы), предотвратит повышение налогов на самом верху.
A přetrvávající přitažlivost ekonomie nabídkové strany navzdory všem důkazům hovořícím proti ní( zejména v obdobích s vysokou nezaměstnaností) zabrání zvýšení daní na vrcholu příjmové pyramidy.

Президент США Барак Обама, выразивший глубокую обеспокоенность в связи со свержением Мурси, возможно, является единственным лидером, который может выступить в качестве посредника в этой ситуации и выработать устраивающее стороны решение, которое предотвратит гражданскую войну.
Americký prezident Barack Obama, který nad svržením Mursího vyjádřil hluboké znepokojení, je zřejmě jediným lídrem schopným stát se za takové situace zprostředkovatelem a usilovat o konsenzuální řešení, které předejde občanské válce.

Cardio помощь предотвращает инфарчты должные к закупоренным артериям в более тяжелых людях. Cardio….
Kardio pomáhá zabránit srdečnímu infarktu kvůli ucpané tepny v těžších people.

Предотвращает обратный ток аквариумной воды в воздушные шланги.
Brání akvarijní vodě vniknout zpět do vzduchových hadiček.

Что внутренние препоны предотвращают вас от достигать благоприятныа итоги, котор вы желаете?
Jaké vnitřní překážky zabránit vám v dosažení Úspěšný výsledek toužíš?

Они разжигают войну, а не предотвращают ее.
To novináři pracují na rozpoutání války, a nikdo tomu už nezabrání.

Химическая структура тренболон для продажи онлайн предотвращает изменение в женских гормонов ферментом ароматазы.
Chemická struktura trenbolonu na prodej on-line brání měněn v ženské hormony enzymu aromatázy.