ПРЕДОТВРАТИТ на Испанском - Испанский перевод

• evitará
• impediría
• prevendrá
• evitaría
• evite
• impedirá
• impedir
• impida
• prevenir
• previene

Примеры использования Предотвратит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его смерть предотвратит это.
Su muerte la impedirá.

Это предотвратит повторение трагедии.
Esto impedirá que se repita la tragedia.

У меня есть информация, которая предотвратит побоище.
Tengo información que evitará una masacre.

Но что предотвратит злоупотребление властью?
Pero¿qué previene el abuso de poder?

Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Por supuesto, la aspirina no impide ese desenlace.

Глина предотвратит реакцию гистамина.
La arcilla prevendrá una reacción histamina.

Я близок к смерти, которую предотвратит сыворотка.
Estoy muy cerca de la muerte, que el suero evitará.

Это не предотвратит восстание Морганы.
Ello no detendrá el levantamiento de Morgana.

Обладание капсулой времени предотвратит враждебные действия.
Posesión de cápsula del tiempo prevendrá acción hostil.

Кортизон предотвратит другой приступ.
La cortisona evitará otra insuficiencia adrenal.

Это предотвратит накопление грязи и бактерий.
Esto evitará la acumulación de mugre y bacterias.

Поэтому я думаю, что всегда случится нечто, что предотвратит парадокс.
Así que, creo que siempre pasará algo que evite la paradoja.

Этот закон предотвратит от 32 до 95, 000 травм в год.
Esta ley evitaría de 32 a 95 000 víctimas por año.

Не предотвратит неизбежное, но облегчит боль и успокоит легкие.
No detendrá lo inevitable, pero aliviará su dolor y calmará sus pulmones.

Кетамин вызовет кому и предотвратит отключение автономной системы.
La ketamina induce el coma y previene que se cierre el sistema entero.

ДВЗИ предотвратит разработку новых поколений ядерных вооружений.
El TPCE impedirá el desarrollo de nuevas generaciones de armas nucleares.

Я могу заблокировать этот слой, щелкнув значок блокировки. Это предотвратит случайное перемещение объектов.
Puedo bloquear esta capa seleccionando"Lock' esto detiene el movimiento accidental.

Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию.
También evitaría que la OCS se convirtiera en una entidad militarizada.

Использование согласующихся формулировок предотвратит неверное толкование смысла проекта данной статьи.
El uso de una terminología coherente evitaría interpretaciones erróneas de la intención del proyecto de artículo.

Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
Sin embargo, esto no evitaría los graves efectos adversos de otros elementos radioactivos sobre la salud.

Контролируемая и необратимая ликвидация ядерного оружия предотвратит его использование, в чьих бы руках оно ни находилось.
La eliminación verificable e irreversible de las armas nucleares impediría su uso, independientemente de quién las detente.

Такая мера предотвратит поспешные казни, предоставив подсудимым возможность осуществить все свои права.
Dicha medida evitaría ejecuciones precipitadas y permitiría a los acusados ejercer todos sus derechos.

Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки.
Puede ser reconfortante pensar que decapitar a la jerarquía de alguna organización conspirante evitará más ataques.

Такая мера предотвратит поспешные казни, предоставив подзащитным возможность осуществить свои права на подачу апелляции.
Dicha medida evitaría ejecuciones precipitadas y permitiría a los acusados ejercer su derecho a apelar.

Одна лишь Дохинская декларация не предотвратит исключение государств из процесса принятия решений в экономике и глобального управления.
La declaración de Doha por sí sola no evitará que se excluya a los Estados de la adopción de decisiones económicas y de la gestión pública mundial.

В надежде, что детальное картографирование нулевого пространства предотвратит дальнейшие исчезновения шаттлов, мы остались на орбите Дженай, исследуя аномалию.
Esperando que un mapa del espacio nulo evite la pérdida de otras naves, permanecemos en la órbita de J'naii trazando la anomalía.

Это предотвратит также новое производство кПБДЭ с использованием разных конгенеров гекса, гептаБДЭ для составления новых смесей кПБДЭ.
Esto impediría también la nueva producción de PBDE de calidad comercial que utilizan diferentes congéneres de éteres de hexa- y heptaBDE para formular nuevas mezclas de PBDE de calidad comercial.

Мы полагаем, что этот шаг проложит путь к мирному решению проблемы и предотвратит любые нападения на суверенитет и территориальную целостность Ирака.
Confiamos en que con ello se allanará el camino hacia una solución pacífica del problema y evitará todo ataque contra la soberanía y la integridad territorial del Iraq.

Строгий контроль обеспечит прозрачность и предотвратит эксплуатацию, тайный сговор, а также неправомерное обращение со стороны агентств по найму, работодателей и органов власти.
El control estricto fomentará la transparencia y prevendrá la explotación, la colusión y los abusos por parte de las agencias de colocación, los empleadores y las autoridades gubernamentales.

Инициатива подписавших сторон не приведет к ослаблению страданий населения и не предотвратит нарушение вооруженными террористическими группами международных норм в области прав человека и международного гуманитарного права.
La iniciativa de los signatarios no hará nada por mitigar los sufrimientos humanitarios ni impedir que los grupos terroristas armados infrinjan las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario.