Примеры использования Previene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Previene la atrofia mediante.
Он предотвращает атрофию.Dice que previene el desgaste.
Он говорит, это предотвращает истощение.Previene el desprendimiento uterino.
Это предотвращает поворот матки.El diafragma previene los embarazos.
Previene que el cerebro cree nuevos recuerdos.
Люди также переводят
Es solo que casco como que me previene de tomar.
Pero¿qué previene el abuso de poder?
Un mercado libre induce a la competencia. Usted lo previene.
Pero la piel de uno muerto previene la enfermedad.
Но шкура мертвого предохраняет от болезни.Y así… previene que los óvulos entren al útero.
И таким образом не допускает попадания яйцеклетки в матку.¿Sabías que la eyaculación regular previene el cáncer de próstata?
Si previene tu sonambulismo, creo que es genial.
Если это предотвратит твой лунатизм, я думаю La bomba Jinyatong solutions-JYT-DP10001 IED neutralizar/previene.
Джаммер бомбы Джинятонг солутионс- ДжИТ- ДП10001 Джаммер ИЭД.La policía ya no previene el delito, solo vamos detrás.
Копы больше не предотвращают преступления, мы просто гоняемся за ними.El liderazgo demócrata aprueba reforma de prestaciones, previene el congelamiento".
Hulk luego previene la destrucción del edificio, mientras que Samuel trabaja en la cura.
Se llama"burbuja de tiempo", y previene que el tiempo avance.
Это называется временной пузырь, и он предотвращает движение времени.La Comisión previene contra la creación de un número excesivo de comités y de un número excesivo de participantes.
Консультативный комитет предостерегает от создания многочисленных комитетов и вовлечения в эту деятельность большого числа участников.La ketamina induce el coma y previene que se cierre el sistema entero.
Кетамин вызовет кому и предотвратит отключение автономной системы.Se trata de otra institución que fomenta la transparencia y previene la corrupción.
Además, matar a los asesinos previene la reincidencia: al salir de la cárcel, podrían volver a matar.
Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы: если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.Esta sangre contiene una propieda única que previene la completa coagulación.
У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.El fortalecimiento del régimen que previene la proliferación de este tipo de armas es una medida importante para lograr un desarme nuclear completo.
Укрепление режима, который предотвращает распространение этого вида оружия, является важным шагом к полному ядерному разоружению.Contrarresta los efectos de los opiáceos, pero previene que los receptores de dolor.
La Comisión Consultiva previene de que en momentos de limitación de recursos deben realizarse los máximos esfuerzos para reducir los costos generales.
Консультативный комитет предупреждает, что в период финансовых ограничений следует прилагать максимальные усилия для сокращения накладных расходов.La vacunación antitetánica durante el embarazo previene el tétanos neonatal del recién nacido.
Вакцинация против столбняка в период беременности предотвращает это заболевание у новорожденных.No obstante, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna previene contra la indebida intervención individual de los magistrados en el funcionamiento de la Secretaría.
Однако УСВН предупреждает о недопустимости чрезмерного вмешательства отдельных судей в деятельность Секретариата.El Servicio Estatal de Guardafronteras controla y previene la salida ilegal de niños ucranios al exterior.
Контроль и предупреждение незаконного вывоза украинских детей за границу осуществляется Государственной пограничной службой.Máxima- La recuperación de sustancias con PAO y PCA altos previene sus emisiones y, por tanto, sus efectos en el agotamiento del ozono y el cambio climático.
Высокий уровень- Рекуперация веществ с высокими ОРС и ПГП предупреждает их выбросы и тем самым позволяет избежать последствий в виде истощения озонового слоя и изменений климата.El componente relativo a la protección contra los riesgos financieros previene que las personas se vean abocadas a la pobreza por culpa del pago de gastos médicos.
Компонент, предполагающий защиту от финансовых рисков, предотвращает обнищание людей в связи с необходимостью осуществления наличных платежей за оказываемые медицинские услуги.
