ЭТО МЕШАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• impide
• interfiere
• molesta
• obstaculiza
• interfiera

Примеры использования Это мешает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мешает.
Es inconveniente.

Если это мешает, я перестану.
Si te molesta, paro.

Это мешает думать.
Impide pensar.

Не тогда, когда это мешает моим планам.
No cuando interfiere con mis planes.

Это мешает им вуукать.
Ahuyenta su woo.

Мне кажется, это мешает ораторам, а ведь мы должны уважать друг друга.
Creo que molesta a los oradores, y debemos ser considerados unos con otros.

Это мешает ей говорить?
¿Impide que ella hable?

Если это мешает тебе, я могу прекратить.
Si te molesta, puedo parar.

Это мешает кровообращению.
Impiden la circulación.

Потому это мешает развитию твоего потенциала.
Porque te impide explotar tu potencial.

Это мешает их подготовке.
Interfiere en su entrenamiento.

Если это мешает позвоночнику, я это удалю.
Si está incidiendo sobre la columna, lo quitaré.

Это мешает мозгу создавать новые воспоминания.
Previene que el cerebro cree nuevos recuerdos.

Все это мешает достижению согласия о креативных и эффективных решениях.
Esto impide acordar soluciones creativas y eficaces.

Это мешает клетке завершить репликацию, в результате чего она погибает.
Eso evita que la célula complete su replicación, lo que lleva a su muerte.

Это не мешает мне заниматься сексом с кем хочу и когда хочу.
No me impide tener sexo con quien quiera, cuando quiera.

Если это не мешает моей Пропеции.
Si no interfiere con la Propecia.

Если это вам мешает.
Si… si te molesta.

И я прошу тебя посидеть с ребенком только если это не мешает твоим планам.
Te pido que cuides al niño sólo si no interfiere con tus planes.

Да, если это не мешает работе каждого.
Sí, mientras no interfiera en el trabajo de los demás.

Я приглашаю тебя на свадьбу, если это не мешает твоей игре.
Nos gustaría que vinieras a la boda, Doc, si no interfiere con tu póker.

Пока это не мешает боевой готовности.
Siempre que no interfiera con la disposición al combate.

Пока это не мешает их лечению.
Mientras no interfiera con su cuidado.

До тех пор, пока это не мешает твоему делу против его сестры.
Mientras no interfiera con tu caso contra su hermana.

Это не мешает их… работе.
No está interfiriendo en… su trabajo.

Это не мешает работе.
No afecta a nuestro trabajo.

Это не мешает 5 миллиардам людей верить в то, во что они верят.
Cinco billones de personas no dejan de creer en lo que creen.

И это не мешает Тебе?
¿Y no te incomoda?

Крокодилам это не мешает.
Los cocodrilos no se van a frustrar.

Мне это не мешает.
No me importa.