IT INTERFERES на Русском - Русский перевод

• это мешает

Примеры использования It interferes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It interferes with their training.
Это мешает их подготовке.

But the first time it interferes with your work.
Но как только это помешало твоей работе.

It interferes with illumination.
Она создает помехи освещению.

Isn't that what you wanted? Not when it interferes with my plans.
Не тогда, когда это мешает моим планам.

It interferes with his pacemaker.
Он влияет на его кардиостимулятор.

She said something about how it interferes with intimacy.
Что-то насчет того, что это мешает интимной близости.

It interferes with things that normal skin does not notice.
Это мешает тому, что нормальная кожа не замечает.

You can ask to raise any ball if it interferes with your game.
Вы можете попросить поднять любой мяч, если он мешает вашей игре.

Seriously. It interferes with my instruments.
Серьезно, он мешает моему оборудованию.

What parallel took the baton also hurt, but it interferes with everything.
То что параллельно проходили эстафеты тоже мешало, но это мешает всем.

It interferes with cells' ability to synthesize DNA and RNA.
Оно мешает с способностью клеток синтезировать ДНК и РИБОНУКЛЕИНОВУЮ КИСЛОТУ.

Leave the luggage in the places where it interferes with the free movement of passengers around the cabin;
Оставлять багаж в тех местах, где он мешает свободному передвижению пассажиров по салону;

I refused an"armored glass" and decided to live without it because it interferes with my profession.
Я отказался от« бронированного стекла» и решил жить без него, потому, что это мешает профессии.

When in the body of a lot of fat, it interferes with the normal operation of the heart, thyroid and other internal organs.
Когда в теле много жира, это мешает нормальной работе сердца, щитовидной железы и других внутренних органов.

Even if he were adjudicated as delusional there's no evidence it interferes with his ability to work.
Даже если осудить его за помешательство нет никаких признаков, что это мешает ему выполнять свою работу.

I think it interferes with the combination of promotional activities and fighting, to which is added the coaching and business.
Мне кажется, ему мешает совмещение промоутерской и бойцовской деятельности, к которым добавляется тренерская работа и бизнес.

It depends on the degree of mental handicap, how it interferes with your daily activities.
Это зависит от степени умственной отсталости, насколько это мешает вашей повседневной деятельности.

It interferes with the basic mission of education, the transfer of knowledge, by allowing students to get by without having to master the knowledge.
Это мешает основной миссии образования- передаче знаний, позволяя студентам получить диплом без получения знаний.

It's very commendable, but I can't really have you studying on work time if it interferes with the business at hand.
Это весьма похвально, но я действительно не могу позволить вам учиться в рабочее время если это мешает прямым обязанностям.

The internet is a wonderful tool, but if it interferes with your ability to spend time with friends and family, it might be time to take a break.
Интернет- прекрасный инструмент, но если он мешает вам проводить время с друзьями и семьей, возможно, пришло время сделать перерыв.

A warm compress on the breast with bandaging over the head is desirable, but not mandatory, especially if it interferes with the patient to sleep.
Согревающий компресс на железы с бинтованием через голову желателен, но не обязателен, особенно если он мешает больному спать.

It interferes with all the vital freedoms for all the readers, listeners, viewers, and whatever, but the goal of promoting the arts is still desirable.
Оно создает помехи всем жизненно важным свободам всех читателей, слушателей, зрителей и так далее, но содействовать прогрессу по-прежнему желательно.

It is accompanied by an unobtrusive melody, can be switched off if it interferes with the focus on the more difficult levels.
Она сопровождается ненавязчивой мелодией, которую можно и отключить в случае, если она мешает сосредоточиться на более сложных уровнях.

While I on the one hand is inclined to skepticism, and on the other hand to a"flight of fansy" that, along with an inclination to analysis, helps in medical work, but it interferes with business a lot.
Я же, наоборот, с одной стороны склонен к скептицизму, а с другой к« полету фантазии», что наряду со склонностью к анализу во врачебной работе помогает, но в хозяйственных делах мешает очень.

And the answer is… is because we don't believe we can do it… and it interferes with our agenda… of our own personal addictions that define us.
И ответ таков: мы не можем делать этого, потому что мы не верим. И на это влияет наше расписание дня, составленное из наших личных склонностей, которые и определяют, кто мы есть.

Other domestic work of children who are younger than 15 or still completing their mandatory education should be prohibited to the extent that it interferes with their schooling.
Другие виды домашней работы детей в возрасте до 15 лет или детей, все еще завершающих свое обязательное обучение, следует запретить в той мере, в какой они препятствуют их учебе в школе.

While human daily biorhythms are violated most of all, because after night shifts people have to sleep in the daytime when it interferes not only sunlight, street noise, it is possible to call by phone and at the door, talking of home, radio, TV etc.
При этом суточные биоритмы человека нарушаются в наибольшей степени, поскольку после ночных смен спать приходится в дневное время- когда мешает не только солнечный свет, уличный шум, возможные звонки по телефону и в дверь, разговоры домашних, радио, телевизор и пр., но и все геофизические параметры околоземной среды направлены на поддержание активности человека.

Except when the ball is in a water hazard, you may, without penalty to eliminate the influence of a stationary obstacle or an abnormal state of the field area, if it interferes with the position of the ball, your stance or swing.
За исключением случаев, когда мяч находится в водной преграде, вы вправе без штрафа устранить влияние неподвижного препятствия или ненормального состояния участка поля, если оно мешает положению мяча, вашей стойке или свингу.

The requested State may postpone mutual legal assistance on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.
Оказание взаимной юридической помощи может быть отложено запрашиваемым государством на том основании, что оно препятствует ведущемуся расследованию, уголовному преследованию или судебному разбирательству.

And in Helsinki in the heart of the city for a couple of years, as there is a very large-scale construction and it interferes with guests tranquility most popular hotels.
А в Хельсинки в самом центре города уже пару лет, как идет очень масштабное строительство и это мешает спокойствию постояльцев большинства лучших отелей.