What is the translation of " זה מפריע " in English?

• it bothers
• it interferes
• it disturbs
• it upsets
• it's distracting
• it affects
• this troubles
• it hurts
• it disrupts
• it annoys
• to mind

Examples of using זה מפריע in Hebrew and their translations into English

זה מפריע.
It's distracting.

אחרת זה מפריע למדינה".
It disturbs the village.".

זה מפריע לכולם.
It disturbs everyone.

רואים שזה מפריע לו".
You know it disturbs them.".

זה מפריע לצוות שלי.
It's distracting my staff.

אני רואה שזה מפריע לך.-כן.
I can see this troubles you. Yes.

אם זה מפריע לך, אז קדימה.
If it upsets you, move on.

אם להגיד את האמת, זה מפריע לי.
To be honest, this troubles me.

זה מפריע הטבע האמיתי שלך.
It disturbs your true nature.

ותנמיכי את הקורנשופ. זה מפריע.
And turn down the Cornershop, it's distracting.

זה מפריע ללקוחות האחרים.
It disturbs the other customers.

זוהי בעיה רק אם זה מפריע לחיים שלך.
It's only a problem if it interferes with your life.

זה מפריע לאיזון של היום.
It upsets the balance of the day.

אני לא חייב לעשות זאת אם. זה מפריע לך.
I don't have to do it if it bothers you.

אם זה מפריע לך, אז קדימה.
If this troubles you, then take action.

אני מצטערת אם זה מפריע למשוואה המתמטית שלך.
Sorry if it upsets your mathematical equation.

זה מפריע צמיחת תאים במערכת העצבים.
It disturbs nervous system cell growth.

בטח באת משום שזה מפריע לחיי המין שלך.
I'm betting you're here because it affects your sex life.

זה מפריע לכוח הרוחני שלה וזה כואב לאללה.
It disrupts her psychic power and it hurts like hell.

השאלה אינה אם זה מפריע לי או לא.
It is not the issue of whether it affects me or not.

תראה, אם- אם זה מפריע לך, אני לא אביא אותם לעבודה.
Look, if it bothers you, I won't bring them in to work.

זה מפריע דפוסי הנשימה של התינוק ואת קצב לב.
It interferes with the baby's breathing patterns and heart rate.

אבל עכשיו אתה חושב על זה ואת זה מפריע לך?
But now you're thinking about it and it bothers you?

זה מפריע לי כי זה אומר שאני לא אהוב;
It hurts me because it means that he doesn't love me.

ברטה, למרות שטכניקת הפלירטוט שלך קורעת, זה מפריע.
Britta, though your flirtation technique is hilarious, it's distracting.

זה מפריע לי… אני לא יודע למה, אבל זה מפריע לי.
It bothers me… I don't know why, but it bothers me.

פרופסור קולר אמור להיות נפלא, אבל זה מפריע לעבודה שלי.
Professor Kolker is supposed to be wonderful, but it interferes with my job.

זה מפריע עיכול, ואתה גם לא שולט על כמות המזון שנאכל.
It interferes with digestion, and you also do not control the amount of food eaten.

כשהמוח שלך מפותח מדי באופן זה, זה מפריע לטיפוח שלך.
When your brain is too developed like that, it interferes with your cultivation.

עם זאת, חרדה יכולה להיות חריגה אם זה מפריע הפעילות היומיומית שלך.
However, anxiety can become abnormal if it interferes with your day-to-day activities.