What is the translation of " דברים הפריעו " in English?

• things struck

Examples of using דברים הפריעו in Hebrew and their translations into English

שני דברים הפריעו לו.
But two things discouraged him.

ובכן, הרבה דברים הפריעו בדרך.
Well, a lot of things get in the way.

שני דברים הפריעו לי בערב הזה.
Two things struck me tonight.

שלושה דברים הפריעו לי ברשימה.
Three things strike me from this list.

שני דברים הפריעו לי בערב הזה.
Two things struck me this day.

שני דברים הפריעו לי בערב הזה.
Two things struck me that night.

שני דברים הפריעו לי בערב הזה.
Two things struck me this morning.

שני דברים הפריעו לי בערב הזה.
Two things struck me about this night.

שני דברים הפריעו לי בערב הזה.
Two things struck me from the evening.

שני דברים הפריעו לי בערב הזה.
Two things struck me about that evening.

שני דברים הפריעו לי בערב הזה.
There were two things which disturbed this time.

שני דברים מפריעים לי ברשימה הזו.
Two things struck me about this list.

שני דברים מפריעים לי ברשימה הזו.
Two things trouble me about the list.

הרבה דברים מפריעים באינטרנט.
A lot of things are disturbing on the Internet.

כאשר דברים יפריעו לי, אומר לו.
If something is bothering me, I tell him.

כן, אבל כמה דברים מפריעים לי.
Yeah, but a couple things bother me.

פשוטו כמשמעו דבר מפריע לי יותר.
Literally nothing bothers me anymore.

בוא לא ניתן לשום דבר להפריע לנו עם המוזיקה שלנו.
Let's not let anything interfere with our music.

רגע, מדוע דברה מפריע לך יותר מאשר ריי?
Wait, why does Debra bother you more than Ray?

אל תדאג. לא אתן לשום דבר להפריע לי לסיים את העבודה.
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.

אל תדאגו. לא אניח לשום דבר להפריע לי לסיים את העבודה.
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.

אל תיתן לשום דבר להפריע לך, הכול כרגיל.
Don't let anything bother you. Everything is the same as usual.

אריק לא היה נותן לשום-דבר להפריע לדחפים היצירתיים שלו.
Erik would have let nothing interfere with his creative impulses.

בואו דבר להפריע חלומות.
Let nothing disturb dreams.

אתה יודע, הרבה דברים מפריעים גם לי, אבל ניסיתי לעזור לך.
You know, a lot of shit bothers me, too, but I was trying to help you.

אבל אני מוכן לא לתת לשום דבר להפריע לנו, ג'יל, ואני מניח שהגעתי לכאן כדי לגלות אם… אם גם את מוכנה לכך.
But I'm ready to not let anything interrupt us, Jill, and I guess I came here to find out if… if you are too.

במקרה שהדבר מפריע לכם“אנו ממליצים להשתמש באחד מהכיסויים הרבים הזמינים להגנה על האייפון“.
If you are concerned about this, we suggest you use one of the many cases available to protect your iPhone.".

זו תהיה החתונה שתמיד חלמת עליה. ולא אתן לשום דבר להפריע לזה.
That will be the marriage with that you always dreamed… and I won't leave anything to disturb that.