What is the translation of " IT DOESN'T BOTHER " in Hebrew?

• זה לא מפריע
• זה לא מטריד
• זה לא מזיז
• זה לא הפריע

Examples of using It doesn't bother in English and their translations into Hebrew

It doesn't bother me.
זה לא מזיז לי.

You know, it doesn't bother me.
את יודעת שזה לא מפריע לי.

It doesn't bother you.
זה לא מזיז לך.

I told them: it doesn't bother me.
אמרתי להם: זה לא מפריע לי.

It doesn't bother me.
הוא לא מפריע לי.

But you know that it doesn't bother me.
את יודעת שזה לא מפריע לי.

It doesn't bother you, Tom?
זה לא מטריד אותך, טום?

Thank goodness, it doesn't bother me.
אבל ברוך השם, זה לא הפריע לנו.

It doesn't bother you?
זה לא מטריד אותך שאנחנו עושים את זה?

I know, I know, but it doesn't bother me.
אני יודע, אבל זה לא מפריע לי.

So it doesn't bother you when I do this?
אז לא יפריע לך שאעשה את זה?

I do eat meat and it doesn't bother me.
בבשר החי, וזה לא מזיז לנו.

It doesn't bother me in the least if people are angry.
ממש לא אכפת לי שהציבור כועס עליי.

You want me to tell you why it doesn't bother me?
להגיד לך למה זה לא מפריע לי?

He says it doesn't bother him.
אבל הוא אומר שזה לא מפריע לו.

Phoebe, Sandra's mad at you too. It doesn't bother you?
פיבי, סנדרה כועסת גם עלייך, זה לא מטריד אותך?

These days, it doesn't bother him as much.
עד היום זה לא הטריד אותו מידי.

You put these people through hell… and it doesn't bother you.
העברת את האנשים האלה גיהינום, וזה לא מטריד אותך.

Luckily for you, it doesn't bother me in the slightest.
למזלך, זה לא מטריד אותי אפילו קצת.

It doesn't bother you to have people smoking around you?
זה לא מטריד אותך שאנשים מעשנים לידך?

If it's not a Martini, it doesn't bother me.
אם זה לא מרטיני, זה לא מטריד אותי.

It doesn't bother them to spend the night by themselves.
זה לא הפריע להם לבלות את הלילה ביחד.

Didn't bother me then, and it doesn't bother me now.
זה לא הפריע לי אז וזה לא מפריע לי עכשיו.

What, it doesn't bother you that they're grossed out by us?
מה, לא מפריע לך שהם נגעלים מאתנו?

Because a lot of people hear about it, but it doesn't bother them.
חלק שמעו על זה אך זה לא מטריד אותם.

Hey, honey, it doesn't bother me if you wanna sleep alone.
היי, מתוקה, לא מפריע לי שאת רוצה לישון לבד.

Now it doesn't bother me so much- you get used to it..
זה לא מטריד אותם יותר מדי- הם התרגלו לזה.

But… if it doesn't bother you… doesn't bother me.
אבל… אם זה לא מפריע לך… לא מפריע לי.

It doesn't bother you that there are two cop killers out there?
זה לא מטריד אותך שיש שני רוצחי שוטרים שם בחוץ?