What is the translation of " NEM ZAVAR " in English?

• doesn't bother
• i don't mind
• don't care
• is not disturbed
• am not bothered
• doesn't disturb
• will not bother
• no problem
• does not interfere
• wouldn't mind
• am not embarrassed

Examples of using Nem zavar in Hungarian and their translations into English

Engem… engem nem zavar!
I'm… I'm not bothered.

Engem nem zavar… egyáltalán.
I don't care… at all.

Rendben, engem nem zavar.
Fine. I'm not bothered.

Engem nem zavar, ha itt van.
I don't care if he's here.

Ami nem sajátunk, az nem zavar bennünket.
What isn't part of ourselves doesn't disturb us.

Nem zavar, ha együtt látnak minket?
Will not bother you see us?

Engem ez nem zavar, tudják.
I'm not bothered, you know.

Nem zavar, de az új sokkal jobb.
I don't mind, but the new one's a lot better.

Amennyiben nem zavar senkit.
If that doesn't disturb anyone.

Nem zavar ha a saját családoddal akarod megnézni.
I don't mind if you want to watch it with your family.

Engem egyáltalán nem zavar, hogy Önnek más a véleménye.
I have no problem with your having a different opinion.

Nem zavar, hogy csak rád vonatkozik a meghalni rész?
Doesn't bother you that you will be the only one dying?

De csinálom, és nem zavar- mert szeretem őt.".
But I do it and I don't mind it- because I love her.”.

Engem nem zavar, ha te másként vélekedel bizonyos dolgokról, mint én.
I don't care if you think different than me.

És mellesleg, ez engem egyáltalán nem zavar, pont ezt vártam.
And by the way, this doesn't bother me at all. It was just what I was expecting.

Ha ez nem zavar téged, az jó.
If that doesn't disturb you, it's good.

Ez-ez ijesztő, és már megbeszéltük és, uh, ó, engem nem zavar kicsit se.
It-it was scary, and we talked about it, and, uh, oh, doesn't bother me a bit.

Minket nem zavar, tudod jól, Moose?
We don't care at all, you know, Moose?

Mi nem szólunk bele senki belügyében, ha az minket nem zavar.
We will not interfere in the affairs of somebody who does not interfere in ours.

Biztos nem zavar, ha erről beszélünk?
You're sure this doesn't bother you to talk about?

Nem zavar, hogy csali vagyok, ha elég jó a csapda.
I don't mind being the bait, as long as the trap is good enough.

Minket fiúkat nem zavar, ha más srácokkal beszélgettek.
We guys don't care if you talk to other guys.

Nem zavar, ha a zuhanyzóba pisilsz, de csak ha zuhanyzol közben.
I don't mind if you pee in the shower, but only if you're taking a shower.

Tudja, én nem zavarom őt, ő nem zavar engem, úgyhogy.
You know, I don't bother her, she doesn't bother me, so.

Engem nem zavar, hogy máshonnan jövünk. És más körökben vagyunk jártasak.
I don't care that we're from different backgrounds or different social circles or whatever it is.

Téged nem zavar, amit odabent láttunk?
That doesn't bother you… What you just saw in there?

Ez nem zavar téged, hogy olyasmiért fogadsz el pénzt, ami nem is biztos, hogy működik?
That doesn't bother you, taking his money for something that might not work?

Engem nem zavar, csak… mint barát a barátnak.
Doesn't bother me, I'm just-- you know, one friend to another.

Nem, engem nem zavar… de a senora megkért, hogy tartsam itt.
No, no problem with me, but thesenora asked me to keep you out.

A trend nem zavar, még akkor sem, ha az anya elvált a lánya apjától.
The trend is not disturbed, even if the mother divorced her daughter's father.