What is the translation of " IT INTERFERES " in Hungarian?

• zavarja
• befolyásolja
• beavatkozik
• akadályozza
• avatkozik bele

Examples of using It interferes in English and their translations into Hungarian

It interferes with economic processes.
Kontírozza a gazdasági eseményeket.

It's the electric current. It interferes with his pacemaker.
Az elektromos áram bezavarja a pacemakerét.

If it interferes with your work, you should let me know.
Ha érzed, hogy a közérzeted akadályoz a munkádban, időben szólj.

Every time they broadcast, it interferes with my signal.
Akárhányszor csak adásban vannak, zavarják a jelemet.

I do if it interferes with the work that he does here.
Igen, ha akadályozza az itteni munkáját.

The problem with it is that some encrypted parts, which is good for security, but it interferes with yourself to change it..
A probléma az, hogy egyes titkosított részek, ami jó a biztonság, de zavarja magát megváltoztatni.

It goes so far that it interferes with the handling of the car.
Olyan messzire megy, hogy zavarja az autó kezelését.

It interferes with relationships and thus affecting work and daily tasks.
Megzavarja kapcsolatok és zavarja a munka és a mindennapi tevékenységeket.

Europe will not be successful if it interferes in every area of people's lives.
Európa nem lesz sikeres, ha az emberek életének minden egyes területébe beleavatkozik.

It interferes with the molecular receptors that are vital to memory and learning.
Megzavarja az emlékezéshez és tanuláshoz nélkülözhetetlen molekuláris receptorokat.

Maybe the simplest advice is this: If you drink so much that it interferes with your training, you need to cut back.
Talán a legegyszerűbb, legpraktikusabb tanács az, hogy ha annyit iszol, hogy az befolyásolja az edzésedet, akkor vissza kell venned.

And often it interferes own pride, or the inability to properly ask for forgiveness.
És gyakran beavatkozik saját büszkeségét, vagy az, hogy nem megfelelően bocsánatot kérni.

Unfortunately, the quest for the perfect selfie can become so severe that it interferes with a teen's social life and education.
Sajnos a tökéletes önmagáról való törekvés annyira súlyos lehet, hogy zavarja a tinédzser társadalmi életét és oktatását.

It only shows that it interferes with matters that are important to the life of everyone.
Csak azt mutatja, hogy olyan ügyekbe avatkozik bele, ami fontos minden ember életében.

When you print in grayscale or black and white, the background may not be printed if it interferes with the slide contrast.
Ha szeretne nyomtatni, szürkeárnyalatosan vagy fekete-fehér, a háttérben előfordulhat, hogy nem nyomtatja, ha azt a diát kontraszt zavarja.

Others would find it interferes with their customary mode of living and thus becomes uncomfortable for them.
Másoknál ez behatással van a megszokott életvitelre, és számukra ezért kényelmetlen.

Whatever type of bandaging techniques are used, it is important to make sure that the bandage is not wrapped so tightly that it interferes with circulation.
Bármilyen típusú kötési technikát használnak, fontos, hogy győződjön meg róla, hogy a kötés nincs olyan szorosan becsomagolva, hogy zavarja a keringést.

It interferes with the pro-inflammatory activation of monocytes and endothelial cells driven by TNF-α.
Gátolja ugyanis a monociták és endoteliális sejtek gyulladásserkentő aktivitását, amelyet a TNF-alfa indít be.

Allergy has thousands of different manifestations, it interferes with the full work and rest, makes restrictions and adjustments.
Az allergiának több ezer különböző megnyilvánulása van, zavarja a teljes munkát és pihenést, korlátozásokat és kiigazításokat tesz.

It interferes unduly with fundamental rights as enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular the right to freedom of association;
Indokolatlanul beavatkozik az Európai Unió Alapjogi Chartájában foglalt alapvető jogokba, különösen az egyesülés szabadságához való jogba.

If you consume caffeine shortly before you go to sleep, it interferes with deep sleep, in the phase of which testosterone is actively produced.
Ha koffeint fogyaszt, röviddel az alvásod előtt, zavarja a mély alvást, melynek során a tesztoszteron aktívan termelődik.

Over-the-counter cough suppressants, such as those containing dextromethorphan, can be helpful if your cough is so severe that it interferes with sleeping or talking.
Over-the-counter köhögéscsillapítók, mint például azok, amelyek dextrometorfán, hasznos lehet, ha a köhögés olyan súlyos, hogy ez zavarja alvás vagy beszél.

Stress is a common cause of tiredness, either because it interferes with sleep, or because of the effect of having a worry on your mind all the time.
A stressz a fáradtság gyakori oka, akár azért, mert zavarja az alvást, vagy azért, mert mindig aggodalomra ad okot.

Because the condition is present at birth, most colorblind people are unaware of their color vision deficiency and do not find that it interferes significantly with their daily lives.
Mivel az állapot a születéskor jelen van, a legtöbb színes ember nem ismeri a színlátási hiányosságot, és nem találja azt, hogy ez jelentősen befolyásolja a mindennapi életüket.

If the unpleasant taste in your mouth is so strong that it interferes with your normal life, it is recommended to inform the doctor about it..
Ha a szájban a kellemetlen íz olyan erős, hogy zavarja a normális életet ajánlott erről tájékoztatni az orvost.

Like caffeine, nicotine and sugary foods are stimulants, and while alcohol can make you sleepy, it interferes with the quality of your sleep and can make sleep disorder symptoms worse.
A koffeinhez hasonlóan a nikotin és a cukros élelmiszerek serkentők, és bár az alkohol álmos lehet, zavarja az alvás minőségét, és rosszabbá teheti az alvászavarokat.

Eventually, the anxiety so dominates the person's thinking that it interferes with daily functioning, including work, school, social activities, and relationships.
Végül is, A szorongás, így uralja az ember gondolkodása, hogy zavarja a napi működése, beleértve a munka, iskola, társadalmi tevékenységek, és a kapcsolatok.

In writing.-(DE) I am voting against this own-initiative report, because it interferes too much with freedom of opinion and smacks of imperious censorship.
Én e saját kezdeményezésű jelentés ellen szavaztam, mert az túlságosan beavatkozik a szólásszabadságba, és a zsarnoki cenzúrára hajaz.

Like caffeine, nicotine is a stimulant, and while alcohol can make you sleepy, it interferes with the quality of your sleep and can exacerbate sleep disorder symptoms.
A koffeinhez hasonlóan a nikotin és a cukros élelmiszerek serkentők, és bár az alkohol álmos lehet, zavarja az alvás minőségét, és rosszabbá teheti az alvászavarokat.

Alanine is another amino acid, important in the fight against aging, because it interferes with the glycation process, which is one of the causes of aging causing collagen damage.
Az alanin egy másik aminosav, ami fontos az öregedés elleni küzdelemben, mert zavarja a glikációs folyamatot, ami az öregedés egyik oka, ami kollagén károsodást okoz.