What is the translation of " IT INTERFERES " in Polish?

• koliduje
• przeszkadza
• wpływa
• zazębia się to

Examples of using It interferes in English and their translations into Polish

It interferes.
To przeszkody.

Professor Kolker is supposed to be wonderful, but it interferes with my job.
Profesor Kolker wydaję się wspaniały, ale koliduje z moją pracą.

It interferes with the job.
Przeszkadza to w pracy.

The state can be so severe that it interferes with work and communication.
Państwo może być tak poważne, że przeszkadza w pracy i komunikacji.

It interferes with any development.
Przerywa ono wszelki rozwój.

That only factors in if it interferes with her ability to care for Chad.
To ma znaczenie, tylko jeśli uniemożliwia jej podstawową opiekę nad Chadem.

It interferes with the, uh, equipment.
Bo zakłóca działanie sprzętu.

Europe will not be successful if it interferes in every area of people's lives.
Europa nie odniesie sukcesu, jeżeli będzie się wtrącać w każdą sferę życia ludzi.

It interferes only when necessary.
Wtrąca się tylko w razie konieczności.

I don't like to get involved with soldiers' personal lives but when it interferes with training.
Nie lubię się wtrącać w prywatne życie żołnierzy, ale jeśli koliduje ze służbą.

It interferes with the radio signals.
Mogą interferować z sygnałami radiowymi.

Collector is useful when the final mess withcut and scattered grass do not want or it interferes.
Kolektor jest przydatna, gdy ostateczna bałagan zcięte i rozproszone trawa nie chce lub przeszkadza.

Because it interferes to improve things.
Ponieważ przeszkadza/w udoskonalaniu pewnych rzeczy.

My- dřevitost in reverberation pronounced and very pleasant, because it interferes with the dominance of spices.
Min- dřevitost w pogłosu, wyraźny i bardzo przyjemny, bo to koliduje z dominacji przyprawy.

It interferes with the camera's digital conversion circuit.
Wpływa na obwody elektroniczne kamery.

It's very commendable, but I can't really have you studying on work time if it interferes with the business at hand.
To godne pochwały, ale nie możesz uczyć się w czasie pracy, jeśli to przeszkadza w bieżących sprawach.

It interferes with talking about ourselves all the time.
Nie współgra to z naszym gadaniem o sobie.

Even if he were adjudicated as delusional there's no evidence it interferes with his ability to work.
Nawet, jeśli u pana Portera stwierdzono urojenia, nie ma dowodów, że wpływały one na jego zdolność do wykonywania pracy.

I do if it interferes with the work that he does here.
Tak, jeśli to przeszkadza w pracy, którą tutaj ma.

All that matters is the 3-D shape where the molecule fits, where it doesn't, and what pathways it interferes with.
Obchodzi go trójwymiarowy kształt i miejsce gdzie dana cząsteczka pasuje, gdzie nie i z czym wchodzi w reakcje.

It interferes with RNA polymerase at a distinct site from that of rifamycins.
Wpływa na polimerazę RNA w innym miejscu niż ryfamycyna.

No one chooses to be on ephedrine 24 hours per day, because it interferes with sleep, and so clenbuterol is more effective.
Nikt nie wybiera się na efedryny 24 godziny na dobę, bo to zaburza sen, a więc clenbuterol jest bardziej skuteczne.

And I know it interferes with the basketball game but, come on.
Wiem, że zazębia się to z meczem koszykówki, ale wolicie kibicować Świstakom.

Even if Mr. Porter were to be adjudicated as delusional, there is no evidence to suggest that it interferes with his ability to do the work.
Na jego zdolność do wykonywania pracy. stwierdzono urojenia, Nawet, jeśli u pana Portera nie ma dowodów, że wpływały one.

It interferes with the muscle release of myostatin by releasing another molecule.
Koliduje z uwalnianiem mięśni miostatyny przez uwalnianie innej cząsteczki.

The problem with it is that some encrypted parts, which is good for security, but it interferes with yourself to change it..
Problem w tym, że niektóre zaszyfrowane części, co jest dobre dla bezpieczeństwa, ale koliduje z siebie, aby go zmienić.

It interferes with the molecular receptors that are vital to memory and learning.
Przeszkadza molekularnym receptorom, które są potrzebne dla pamięci i nauki.

Eventually, the anxiety so dominates the person's thinking that it interferes with daily functioning, including work, school, social activities, and relationships.
Ostatecznie, niepokój tak dominuje osoby myśląc, że to koliduje z codziennego funkcjonowania, w tym pracy, szkoły, działalności społecznej, i relacje.

And I know it interferes with the basketball game but, come on would you rather cheer on the Woodchucks or watch me do one?
Wiem, że zazębia się to z meczem koszykówki, ale wolicie kibicować Świstakom, czy zobaczyć, jak biorę jednego do łóżka?

And the answer is… is because we don't believe we can do it… and it interferes with our agenda… of our own personal addictions that define us.
A odpowiedź brzmi, że tak jest, bo nie potrafimy uwierzyć, że możemy to zrobić, i jest to sprzeczne z ustalonym porządkiem własnych uzależnień, które nas określają.

How to use "it interferes" in an English sentence

It interferes along with your each day life.

That is, it interferes with your message’s clarity.

It interferes with calcium crystal formation and growth.

It interferes with your ability to serve others.

it interferes with your learning and your behavior.

I know that it interferes with torque somehow?

where it interferes with airbag operation is prohibited.

Tiratricol It interferes with vitamin K's clotting ability.

It interferes with hormone messaging within the body.

Normally disabled as it interferes with other programs.

How to use "przeszkadza, wpływa, koliduje" in a Polish sentence

Taki sznyt w moim pojęciu zawsze odziera dany ustęp z wszelkiego napięcia, zamierzony chaos zamiast unaoczniać dramatyczne położenie bohatera tylko przeszkadza w należytym skupieniu.

Co prawda serial swoją premierę miał kilka lat temu, ale to w niczym nie przeszkadza.

Nie przeszkadza mu to jednak inwestować w dział analiz, którego zwycięstwo w naszym rankingu dla wielu obserwatorów było sporym zaskoczeniem.

Zgoda sąsiada niestety nie wpływa na konieczność uzyskania pozwolenia.

Dlaczego w trakcie tworzenia artyście przeszkadza spokój i cisza?

Ponadto reedukacja pasywna wpływa korzystnie na poprzeczny rozwój podniebienia.

Radio sobie gra i nic mu nie przeszkadza.

Motocykl otrzymał 17-calowe koła z ogumieniem w rozmiarze 100/80 z przodu i 130/70 z tyłu, co wpływa na jego wzorową sterowność.

Na piętrze /wyjście osobną klatką, która nie koliduje z częścią na parterze/: - osobna kuchnia z jadalnią i wyjściem na balkon, - łazienka z wanną oraz prysznicem.

Rzeczywiście ciut zbiera po brzegach ale jak dla mnie mocno nie przeszkadza.