INCOMODA на Русском - Русский перевод

• беспокоит
• неловко
• неудобно
• не по себе
• смущает
• некомфортно

Примеры использования Incomoda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto te incomoda.
Тебе неудобно.

Me incomoda posar para ti.
Мне неловко позировать для тебя.

Él me incomoda.
Он меня смущает.

Me incomoda esa vulgaridad.
Мне не по себе от вульгарности.

Ya me incomoda.
Мне уже не по себе.

Me incomoda trabajar con Tara.
Мне некомфортно работать с Тарой.

No me incomoda.
Вы меня не смутили.

Me incomoda hablar de sexo.
Я чувствую себя неловко, говоря о сексе.

Esto te incomoda.¿eh?
Тебе что, неудобно?

Tengo la impresión de que te incomoda.
Венсан, мне кажется, тебе неловко.

¿Y no te incomoda?
И это не мешает Тебе?

Si te incomoda no tenemos un contrato.
Если тебе не нравится у нас с тобой нет контракта.

No.¿Esto no te incomoda?
Нет. Тебя это не беспокоит?

No quiero incomodarlo. No me incomoda.
Ой, я не хотела вас беспокоить.

Eso es lo que me incomoda.
Вот от этого мне не по себе.

Incomoda a la gente porque no entrega nada.
Беспокоит людей, потому что ничего не выделяет.

Lo siento.¿Esto te incomoda?
Извини, тебя это беспокоит?

¿Eso no te incomoda, Warwick?
Разве это не беспокоит тебя, Уорвик?

Sólo hay algo que me incomoda.
Есть только одна вещь, которая меня беспокоит.

Lo siento,¿le incomoda el asiento?
Извините, вам неудобно сидеть?

Porque tu relación con los armenios me incomoda.
Потому что твои отношения с армянами меня смущают.

Y siempre esta esa incomoda conversación con bluetooth.
И частенько случаются неудобные разговоры по bluetooth.

Laurie,¿eso no te incomoda?
Лори, тебе из-за этого неудобно?

Me incomoda que Ricky esté en tu habitación todo el tiempo.
Просто… Мне не нравится, что Рикки все время ошивается в твоей комнате.

Si esto te incomoda.
Если это для тебя проблема.

Te incomoda pero desafortunadamente tenemos que lidiar con ella.
Он тебя утомляет, но, к сожалению, нам надо что-то с этим делать.

Y te prometo, que no voy a hacer que te sientas incomoda.
И, обещаю, ты не будешь чувствовать себя неловко.

El que me veas comer… me incomoda bastante.
Когда за мной наблюдают, пока я ем, мне становится очень некомфортно.

Como si estuvieras incomodo, lo cual me hace sentir incomoda.
Как будто тебе неловко, что заставляет меня чувствовать себя неловко.

Tengo que decirte que éste es tu territorio. Me incomoda interrogarte.
Я должна сказать, Джек, мне неловко допрашивать тебя на твоей территории.

Как использовать "incomoda" в предложении

4-La verdad no peca, pero incomoda ¿verdad?

-No suena ,no incomoda para el sueño.

Pero si incomoda que saquen esas cosas.

Incomoda su discurso, sus imágenes, sus ideas.

Nuestro movimiento incomoda más que los asesinatos.

Tal vez por eso me incomoda más.

- Le sonrio para quitar esa incomoda conversación.

Esto incomoda a las élites neoconservadoras de EE.

-Esto me incomoda –dice Fábola, estirando su mentón.

Me incomoda mucho tener que llamar para cobrar.