ЭТО МЕШАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• narušuje to
• to ruší

Примеры использования Это мешает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это мешает.
Ale zasahuje.

Это мешает игре.
To mi kazí hru.

Тебе это мешает?
Je to problém?

Это мешает ей говорить?
Brání jí to mluvit?

Вам это мешает?
Vadí Vám to?

Сегодня это мешает.
Dnes jsou zazděné.

Это мешает мне работать.
Ruší mě to při práci.

Если это мешает.
Pokud je to nevhodné.

Это мешает кровообращению.
To zastavuje krevní oběh.

Тебе это мешает?
Vadí ti to snad?

Это мешает тебе судить объективно.
Zatemňuje ti to úsudek.

Если это мешает, я перестану.
Když vám to vadí, přestanu.

Не тогда, когда это мешает моим планам.
Ne? Ne, když to narušuje mé plány.

Это мешает твоей работе. И моей прибыли.
Narušuje to vaší práci a já mám ztráty.

Я хочу сказать, если это мешает работе.
Myslim, že jestli nám to ovlivňuje v práci.

Мы братьев в садик отвозили, тебе это мешает?
Vezli jsme brášky do školky, pokud vám to nevadí.

Если оно закрыто, это мешает ее силе.
Pokud je blokované, narušuje to její schopnost.

Понимаешь, как это мешает моим планам по захвату мира?
Chápeš, jak to ochromilo moje plány na světovou nadvládu?

Дженна слушает свои лекции слишком громко, и мне это мешает.
Jenna poslouchá nahlas svoje přednášky, a mě to ruší.

Это мешает людям искать в городах более высокий уровень доходов, в то же время удерживая на низком уровне показатели производительности труда и заработной платы в сельских районах.
To odrazuje lidi od hledání vyšších příjmů ve městech a současně to udržuje nízkou produktivitu práce a mzdy na venkově.

Просим наших слушателей не задавать вопросы поскольку это мешает сигналу.
Posluchači se zdrží otázek, nebot' tím ruší příjem.

Некоторые чистящие средства выделяют тепло, это мешает считыванию.
Pátráme! Některé chemikálie produkují teplo, to ztěžuje detekci.

Попроси своих подружек не приезжать в рабочее время, это мешает сервису.
V pracovní době se od příítelkyně drž dál. Ruší to spolupracovníkíy.

Это мешало моим вечеринкам.
Zasahovalo to do mého paření.

Тогда понятно, как это мешало легкому течению беседы.
No, chápu jak by to mohlo bránit snadnému proudění konverzace.

Кому это мешало?
Aby se tomu zabránilo?

Потому что я не хочу, чтобы это мешало нашей музыке.
Protože nechci, aby nám to bránilo dělat hudbu.

Мы проверяем всю местность, но этому мешает погода.
Pročesáváme okolí, ale komplikuje nám to počasí.

Но если ты будешь жить в той же гостинице, кто я такая чтобы этому мешать?
Ale kdo bydlí v Aristocrat Inn, to ovlivnit nemůžu.

Холден при этом падет, а его население присоединится к армии мертвецов, но если так было суждено, кто мы такие, чтобы этому мешать?
Holden by pak padl a jeho lidé se přidali do strašlivé armády. Ale má-li se to stát, kdo jsme, abychom tomu bránili?