Примеры использования Advierte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Advierte a todos.
¡Levántate y advierte!
Встань и поучай,!¿Me advierte?
Вы меня предупреждаете?¡Levántate y advierte!
Встань и увещевай!Advierte a tu traficante.
Предупреди своего дилера.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hobbes nos advierte.
Y advierte a las personas que eviten…".
¡Levántate y advierte!
Встань и предостерегай!Advierte que la vejez a un sepulcro.
Это предупреждает старости к гробнице.¿Por qué me advierte?
Зачем ты меня предупреждаешь?Advierte a los miembros más allegados de tu tribu!
Предостереги своих ближайших родственников!Olvida eso, advierte a Carlos.
Просто забудь об этом, предупреди Карлоса.Di:«Yo no soy más que uno que advierte.
Y usted ahora le advierte que no mienta.
А сейчас вы предостерегаете его, чтобы он не лгал.A tu corazón, para que seas uno que advierte.
На твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей.Advierte a los chicos del barco que van a tener problemas.
Сигналь парням на лодке. Передай, что у них проблемы.Podrían incluso morir si nadie les advierte de que esa cosa está ahí fuera.
Mi Gobierno advierte que algunos países han emitido dudas a este respecto.
El Estado parte advierte que esta práctica no es uniforme.
El orador advierte que el concepto de las adquisiciones sostenibles no debe convertirse en una nueva condición para la participación de los proveedores de los países en desarrollo.
Оратор высказывает предостережение о том, что концепция экологически ответственной закупочной деятельности не должна стать новым условием для участия поставщиков из развивающихся стран.Enviamos a Noé a su pueblo:«¡Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso!».
Мы послали Нуха к его народу:" Увещевай твой народ, прежде чем придет к ним наказание мучительное!".El informe advierte sobre la creciente desigualdad en el mundo y examina diversas medidas tendentes a reducir la desigualdad tanto entre los países como dentro de cada uno de ellos.
В докладе содержится предупреждение о растущем неравенстве во всем мире и рассматриваются различные меры, направленные на сокращение масштабов неравенства как между странами, так и внутри стран.Enviamos a Noé a su pueblo:«¡Advierte a tu pueblo antes de que le alcance un castigo doloroso!».
Мы послали Нуха к его народу и сказали:" Увещевай свой народ, пока их не постигнет мучительная кара".La Misión no advierte ninguna razón viable para esa denegación del acceso.
El presidente estadounidense Donald Trump advierte a Corea del Norte que sufrirá“fuego y furia como el mundo nunca ha visto”.
А президент США Дональд Трамп предупредил, что Северную Корею настигнет« огонь и ярость, каких никогда не видел мир».La Comisión Consultiva advierte que aunque los recursos extrapresupuestarios para 1996-1997 se han reducido, el número de puestos que han de financiarse con estos recursos no ha variado.
Консультативный комитет отметил, что, хотя объем внебюджетных ресурсов на 1996- 1997 годы снизился, число должностей, подлежащих финансированию за счет этих ресурсов, осталось прежним.Bueno, entonces, advierte Dejean y a su abogado que nos encontraremos allí.
Alta Comisionada advierte riesgo de consecuencias desastrosas por decisión de Corte dominicana.
El informe también advierte que el hambre amenaza la vida de más de 1 millón de civiles iraquíes.
В докладе также содержится предупреждение о том, что голод угрожает жизни свыше 1 млн. гражданских лиц в Ираке.Además, la Comisión advierte que la propuesta podría provocar retrasos en el pago de las cuotas.
Помимо этого, Комитет высказывает предостережение относительно того, что это предложение может послужить предлогом для несвоевременной уплаты начисленных взносов.
