Примеры использования Alertar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alertar a ambas.
Оповещу оба дома.Necesito alertar la red.
Alertar a nuestra gente en la sala.
Deberíamos alertar a la Cruz Roja?
Стоит сообщить в Красный Крест?Y alertar a todos los hospitales de los tres municipios.
Vallières, debemos alertar a la policía.
Вальер, мы должны сообщить в полицию.Debo alertar a las autoridades apropiadas.-¿Alertarlas?
Я должен сообщить властям.- Сообщить им?Alguien no quería alertar a los federales.
Ruth, alertar a la policía frente a la embajada forma anónima.
Lo que significa que el asesino entró sin alertar a nadie.
Значит, Субъект дошел до сюда, никого не всполошив.(Risas) Alertar a ambas.
( Аплодисменты) Оповещу оба дома.¡Para idear una estrategia antes de alertar arriba!
Чтобы выработать стратегию до того, как сообщить начальству!Debemos alertar a la Capitana Syndulla.
Надо сообщить капитану Синдулле.El Consejo de Asesores Económicos decidió alertar al presidente.
Necesito alertar a la seguridad de Thorn.
¿Tuviste cuidado para entrar en el país sin alertar a las autoridades?
Вы осторожно въехали в страну, не привлекая внимания властей?Acabas de alertar a cada depredador en kilómetros.
Menciono esto para que no intentes hacer nada estúpido, como alertar a la policía.
Si ayuda, puedo alertar a mis contactos magos de las Vegas.
Estos sucesos demuestran laimportancia de pronosticar los incidentes espaciales peligrosos y de alertar inmediatamente sobre ellos.
Эти события свидетельствуют оважности решения задачи прогнозирования опасных инцидентов в космосе и незамедлительного предупреждения о них.No queremos alertar a Abu Nazir antes de saber a cuantos otros activó.
La contribución de la Comisión consiste en alertar a los Estados acerca de la cuestión.
Alertar de crisis de alimentos para poder planificar las intervenciones oportunamente y evitar sufrimientos.
Оповещение о продовольственных кризисах в целях планирования своевременного вмешательства и недопущения страданий населения.Chuck. Está bien, Chuck, quiero alertarlo sobre una posible situación.
Чaк, я хoчу пpедупpедить вaс o чpезвьιчaйнoй ситуaции.Los datos de este proyecto se utilizan para alertar y advertir con exactitud acerca de perturbaciones geomagnéticas de importancia con una demora de aproximadamente una hora.
Данные RTSW используются для точного оповещения и предупреждения о сильных геомагнитных бурях с упреждением приблизительно в один час.Los drones están programados para alertar de cualquier invasión territorial.
Беспилотники запрограммированы оповещать нас о любых территориальных нарушениях.Hemos estado intentando alertarlo de la situación, Señor Obergruppenführer.
Intento abrir el mamparo sin alertar a nadie de que estamos aquí.
Este sistema está concebido para alertar de amenazas o peligros inminentes a las personas dentro del alcance de su señal.
Система предназначена для оповещения о непосредственной угрозе или опасности всех лиц, находящихся в радиусе ее действия.Sírvase describir el mecanismo de que dispone Trinidad y Tabago para alertar anticipadamente a otros Estados de las actividades terroristas previstas.
Просьба информировать об имеющемся у Тринидада и Тобаго механизме раннего предупреждения других государств о предполагаемой террористической деятельности.
