Примеры использования Привлек внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты только что привлек внимание каждого хищника на мили вокруг.
Раздражающе идеальный парнишка, что привлек внимание моей дочери.
Ese molestamente perfecto joven que captó la atención de mi hija.Их случай также привлек внимание органов по наблюдению в Женеве.
Вон тот Фриц--уловил запах нашего мертвеца в багажнике и привлек внимание владельца.
Успех ПШК привлек внимание на национальном и международном уровнях.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
привлечь внимание
председатель привлекпривлечь ваше внимание
привлечь к ответственности
привлечь виновных к ответственности
привлекать инвестиции
привлечь к суду
привлечь внимание международного сообщества
привлечь к ответственности виновных
он привлек внимание
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
привлекать и удерживать
следует привлекатьудалось привлечьпродолжать привлекатьсмогли привлечьпытается привлечьстремятся привлечь
Больше
Где-то два года назад сразу после убийства Жукова отчет привлек внимание.
Hace dos años después del asesinato de Zhukov el reporte atrajo atención.Проект привлек внимание ряда боевиков и террористических групп.
Успех программы ЭМПРЕТЕК привлек внимание ряда организаций- доноров.
Г-н Дуглас привлек внимание к праву всех детей на безопасность и развитие.
Саммит тысячелетия, который привлек внимание всего мира, только что завершился.
Данное списание задолженности представляет собой важный шаг, который привлек внимание Кувейта.
Esa cancelación es una medida positiva que ha atraído la atención de Kuwait.Действительно непонятно, почему г-н Асмером привлек внимание Группы контроля!
Cuesta mucho entender Представитель Южной Африки привлек внимание к важному докладу, содержащемуся в документе A/ 64/ 365.
El representante de Sudáfrica ha señalado el valioso informe incluido en el documento A/64/365.Там клоун открыл ящик с оборудованием, но уронил, чем привлек внимание охраны.
Por aquí, el payaso abrió esta caja de herramientas, pero se le cayó, lo que alertó a los guardias.Джей Филипс привлек внимание критиков когда добавил оркестровые инструменты на задний план.
Jay Phillips captó la atención de Скорпиону удалось задержать дилижанс, но звук его оружия привлек внимание Роухайда Кида.
Escorpión logró sostener una diligencia y Обзор привлек внимание довольно большого числа государств, которые приняли участие в интерактивном диалоге.
Блог Дейла вызвал множество позитивных отзывов и даже привлек внимание СМИ.
Плакат Макото Вады привлек внимание пользователей Твиттера, когда kenaday выложил его на Twitpic.
Este afiche en particular atrajo la atención de Да, необычный характер операций на сервере компании привлек внимание Комиссии по ценным бумагам.
Sí, un puñado de actividades extrañas desde ЕКПП привлек внимание к многочисленным случаям принудительной госпитализации, которые не стали объектом судебного решения.
El CPT ha señalado numerosos casos de hospitalizaciones forzadas que noПо другую сторону пустыниеще один легендарный зверь Африки привлек внимание съемочной команды, когда они наблюдали за тайным водопоем.
Al otro extremo del desierto,otro gran ícono animal africano atraía la atención del equipo cuando vigilaban un pozo de agua secreto.Гн Ратх привлек внимание к тяжелому положению пожилых женщин в Индии, связанному с социальными и традиционными семейными системами.
El Sr. Rath hizo hincapié en la precaria situación de las mujeres de edad en la India debido a las estructuras familiares sociales y tradicionales.Когда был выпущен Microsoft Kinect- контроллер движения для консоли Xbox,он тут же привлек внимание хакеров.
Cuando Microsoft lanzó Kinect, В пунктах 2- 6 своего доклада Генеральный секретарь привлек внимание к деятельности, проведенной его Специальным посланником в целях поиска прочного решения конфликта.
En los párrafos 2 a 6 de dicho informe, el Secretario General hizo hincapié en las actividades que había realizado su Enviado Especial para hallar una solución duradera del conflicto.Лишь один отчет ПРООН,а именно отчет о ревизии ПРООН в Корейской Народно-Демократической Республике, привлек внимание средств массовой информации.
Solo un informe del PNUD,Кризис вновь привлек внимание к роли правительства в развитии инфраструктуры, обеспечении диверсификации сельскохозяйственного производства и внедрении экологически чистых технологий.
La crisis ha dado un nuevo relieve al papel del gobierno en la promoción de la construcción de infraestructuras, la diversificación agrícola y las tecnologías ecológicas.Возникший в ходе инцидента шум привлек внимание одного из сотрудников службы безопасности МООНЛ, который не сообщил об этом инциденте руководителю Миссии.
Например, посол Квон привлек внимание всего мира к региональному сотрудничеству по борьбе с азиатскими пыльными бурями в рамках регионального партнерства.
Por ejemplo, Значительный рост преступности привлек внимание общественности страны и послужил причиной обращения различных заинтересованных сторон к правительству с призывом решить эту проблему.
Un importante aumento de 
