Примеры использования Alertó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es el quien me alertó.
¿Por qué no alertó a la policía de Star City?
Ari estaba despachando. Me alertó.
Меня предупредил Ари.Alertó a la policía antes de disparar Víctor.
Fue la que primero me alertó.
Alguien alertó a seguridad y registraron nuestro dormitorio.
Lo que hice por Ian los alertó.
То, что я сделала для Йена, всполошило их.El que nos alertó de la conexión entre Holst y los cuadros.
Si esto es de lo que Baitfish nos alertó.
Seguridad del campus me alertó sobre su visita.
Todas estas cancelaciones tiene que ser lo que los alertó.
Все эти отмены видимо навели их.Lo más probable es que ella alertó a Mendoza… antes de la redada.
И вот что мы получили, она предупредила Мендоса о нашем налете.Buscar la seguridad del motor nos alertó.
Нас предупредила служба безопасности поисковой системы.Alertó al ejército del secuestro y fue el único que no asistió a la misión.
Он предупредил военных о похищении кто не участвовал.Una de las cautivas ha escapado hoy… y alertó a las autoridades.
Creo que usted alertó a su sobrino acerca de algún tipo de reyerta familiar.
Clark notificó a los medios de una redada… que alertó a los malos.
Se supone que la fiscalía alertó… a las autoridades locales sobre nosotros.
Помощник прокурора должен был предупредить местные власти о нас.Aquí Fritz… olió algo dentro del maletero y alertó al dueño.
John Jones me alertó cuando la policía de Granville recibió la llamada.
El surgimiento del código es lo que me alertó de que un ataque estaba en proceso.
Сэнгер: Распространение кода насторожило меня, в ожидании надвигающейся атаки.El banco alertó a los Pinkertons, quienes siguieron la pista del barco que Worth y Bullard habían usado para trasladar el botín a Nueva York.
Банк предупредил сыщиков Пинкертона, которые отследили партию ящиков, которые Уорт и Буллард использовали для переправки добычи в Нью-Йорк.Hace unos meses, Cassandra me alertó sobre los cuerpos en esta tierra.
Несколько месяцев назад Кассандра предупредила меня о телах захороненных в этой земле.El Coordinar Especial hizo un llamamiento a que serespetaran los principios humanitarios básicos en Gaza y alertó sobre la escalada de la violencia.
Он призвал к соблюдению основных гуманитарных принципов в Газе и предостерег против эскалации насилия.¿Por qué no me alertó?""¿Por qué no me dijo que dolería?".
Почему не предупредил меня о Симмонсе?"" Почему не сказал, что будет так больно?"" Я попаду в Ад?".Con los años, la Comisión alertó sobre los efectos negativos que tenían los daños al medio ambiente en el disfrute de algunos derechos humanos.
В течение многих лет Комиссия обращала внимание на отрицательные последствия экологического ущерба для пользования некоторыми правами человека.Un representante manifestó su apoyo a un comité de esa naturaleza, pero alertó de que el establecimiento de un comité permanente conllevaría unos gastos administrativos sustanciales.
Один представитель высказался в поддержку такого комитета, но предупредил, что учреждение постоянного комитета будет сопряжено с существенными административными затратами.Un testigo del ataque a Barey alertó a los habitantes de Anka de la posibilidad de un ataque inminente.
Очевидец из деревни Барей затем предупредил жителей деревни Анка о возможном скором нападении.Según su declaración, lo alertó de la explosión el Coronel Mohamed Fehmi, Jefe de la Subdivisión de Seguridad Militar.
Согласно его заявлению, о взрыве ему сообщил полковник Мохамед Фехри, начальник Службы военной безопасности.La teoría de mi padre era que Palmer alertó al Juez Barnes de que uno de los miembros del jurado creía en la inocencia de mi padre.
Теория моего отца заключается в том, что Палмер сообщил судье Барнсу об одном из присяжных, который по-прежнему верил, что мой отец был невиновен.
