Examples of using Warned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They warned us afterwards.
By them your servant is warned;
Tu siervo es amonestado por ellos;You warned them, they didn't know.
Ustedes les avisaron, ellos no sabían.My friends in Lima all warned me.
Todos mis amigos en Lima me avisaron.And warned against the confusing hashtag.
People also translate
By them is your servant warned;
Además, con ellos es amonestado tu siervo;And I warned them at that time against selling food.
Moreover by them your servant is warned.
Tu siervo es además amonestado con ellos;So I warned them about selling food on that day.
Y les amonesté acerca del día que vendían el mantenimiento.Moreover by them is your servant warned.
Tu siervo es además amonestado con ellos;Therefore I warned them against selling food on that day.
Les amonesté acerca del día en que vendían las provisiones.Moreover by them is your servant warned;
Además, tu siervo es amonestado por ellos;He warned that the bishop was sick and wanted to see him.
Le avisaron que el obispo estaba enfermo y que deseaba verle.Moreover, your servant is warned* by them;
Tu siervo es además amonestado con ellos;And I warned them about the day on which they were selling provisions.
Les amonesté acerca del día en que vendían las provisiones.Psa 19:11 Moreover by them is your servant warned.
Tu siervo es además amonestado con ellos;The messengers warned,"Do not look for the living among the dead.".
Los mensajeros avisaron,"no busquen entre los muertos al que vive".Check out is at 12,but neither warned us coming.
El Check out es a las 12,pero ni nos avisaron que llegaban.I warned them and said to them,"Why do you lodge before the wall?
Yo les amonesté diciéndoles:"¿Por qué os quedáis vosotros delante del muro?Do what you have to do, Sergeant, butthey need to be warned.
Also- Thy servant is warned by them,'In keeping them[is] a great reward.'.
Tu siervo es, además, amonestado con ellos; en guardarlos hay gran recompensa.The resolution was taken on in July and we weren't warned at all.
La resolución se adoptó en julio y no estábamos avisados para nada.Moreover, by them your servant is warned; in keeping them there is great reward.
Además, Tu siervo es amonestado por ellos; En guardarlos hay gran recompensa.The only downside, that you can not cook, butwe were already warned.
La única pega, que no se pueda cocinar, peroya estábamos avisados.Be warned that the development environment will change a lot in future versions.
Estar avisados de que el entorno de desarrollo cambiara mucho en las futuras versiones.The toilet cistern gave us some problems but we were warned.
La cisterna del retrete nos dio algunos problemas aunque estábamos avisados.In 1974 the BBC warned us of impending disasters that might seem strangely familiar.
En 1974 la BBC nos alertaba de inminentes desastres que podrían parecer estrañamente familiares.I will not read them out loud at this point but consider yourselves warned.
No las voy a leer en voz alta ahora, pero considérense avisados.The different interlocutors of each stage are warned throughout the order.
Los diferentes interlocutores de cada etapa son avisados a lo largo del pedido.We do not accept responsibility for a problem which we have not been warned.
No aceptamos responsabilidad por un problema de cual no hemos sido avisados.
