ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prevención
• prevenir
• impedir
• evitar
• advertencias
• de alerta
• aviso
• avisar
• advertencia
• avisos
• previniendo
• impidan
• evitando
• de alertas
• prevengan

Примеры использования Предупреждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предупреждения членам.
Apercibimiento de miembros.

Системе предупреждения Севера.
El Sistema Advertencia del Norte.

Ii предупреждения рецидивизма:.
Ii La prevención de la reincidencia:.

Область предупреждения преступностиа.
Esfera de la prevención del delitoa.

Предупреждения, которые я дал Мэри.
De las advertencias que le di a María.

Сектор предупреждения терроризма.
Subdivisión de Prevención del Terrorismo.

Предупреждения в настоящее время дано в это время.
La alerta está siendo dada en estos momentos.

Программа предупреждения терроризма.
Programa sobre prevención del terrorismo.

Все началось в один день… без предупреждения. вот так.
Todo empezó un día… sin aviso… de esta manera.

Механизмы предупреждения конфликтов.
Mecanismos de prevención de conflictos.

Предупреждения и пресечения финансирования любого террористического акта;
Prevengan y repriman la financiación de todo acto de terrorismo;

Сотрудничеству как средство предупреждения конфликтов 81- 109 30.
DESARROLLO COMO MEDIO DE PREVENIR CONFLICTOS 81- 116 22.

Приехать к нам без предупреждения вместе с Мелиндой в канун рождества?
Venir aqui sin anunciarse con Melinda en Nochebuena?

Предупреждения о торнадо сняты, и Джимми приготовил мясной рулет.
La alerta de tornado ya fue levantada, y Jimmy está haciendo pastel de carne.

Vi. проблема предупреждения и готовности 136- 154 33.
VI. EL PROBLEMA DE LA PREVENCIÓN Y LA PREPARACIÓN.

Принять дополнительные меры для предупреждения торговли детьми( Нидерланды);
Adoptar nuevas medidas para prevenir la trata de niños(Países Bajos);

Механизм предупреждения нечленов Совета Безопасности о созыве.
Mecanismo para avisar a los Estados no miembros del Consejo.

Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей».
Los nuevos temores y esperanzas, sin preaviso, se harán cargo de la conducta humana”.

В руководстве описывается структура Программы предупреждения трудовых рисков, а именно:.
DISEÑO DE LA PRIMERA MAESTRÍA EN PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES Y SEGURIDAD.

Статья 25. Меры предупреждения и уголовного наказания 253- 267 57.
Artículo 25: medidas para prevención y sanción penal 253-267 46.

Предупреждения нарушений прав человека и привлечения к ответственности виновных в их совершении;
Impidan las violaciones de derechos humanos y exijan responsabilidades por estas violaciones;

Ты сделал ей два предупреждения, в свою систему трех предупреждений.
Tú le diste dos strikes en un sistema de tres strikes que tú mismo diseñaste.

Время предупреждения о внезапном воздушном нападении сократится до нескольких минут.
El tiempo de aviso de un ataque aéreo por sorpresa se verá reducido a unos pocos minutos.

Только одно слово предупреждения перед тем, как мы все закатаем рукава.
Solo unas palabras de advertencia antes de que nos arremanguemos.

Такой каталог космических объектов будет положен в основу системы предупреждения о столкновениях.
Ese catálogo de objetos espaciales será la base del sistema de alertas de colisión.

Система предупреждения столкновений Германского центра космических операций.
Sistema de prevención de colisiones del Centro Alemán de Operaciones Espaciales.

В качестве средства предупреждения СПИДа 95 процентов назвали презерватив.
En lo concerniente a la prevención del SIDA, el 95% han mencionado el preservativo74.

Предупреждения распространяются в соответствующей зоне бассейна с помощью надлежащих технических средств.
Las instalaciones técnicas pertinentes difunden las alertas en la zona de la cuenca pertinente.

Предусмотрено вынесение официального предупреждения о недопустимости совершения бытового насилия.
Se prevé la emisión de una advertencia oficial sobre la inadmisibilidad de los actos de violencia en el hogar.

Она получала предупреждения и от коллегии адвокатов Беларуси, которая призывала ее не причинять неприятностей.
She was warned by the Belarus College of Advocates not to cause trouble.