РАННЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de alerta temprana
• de alerta anticipada
• de alertas tempranas
• de alerta temprano
• de alerta anticipado

Примеры использования Раннего предупреждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система раннего предупреждения.
Sistemas de alerta temprano.

Разработки систем раннего предупреждения.
LA CREACIÓN DE SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA.

Механизм раннего предупреждения.
MECANISMO DE ALERTA TEMPRANA.

Раннего предупреждения и незамедлительных действий 19- 34 6.
Temprana y acción urgente 19- 34 6.

Системы раннего предупреждения.
SISTEMAS DE LA ALERTA TEMPRANA.

Укрепление внутренней системы раннего предупреждения.
Fortalecimiento del sistema interno de alertas tempranas.

Система раннего предупреждения.
Es un sistema de alertamiento temprano.

Существующий опыт в области использования систем раннего предупреждения.
EXPERIENCIA EN SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA.

Системы раннего предупреждения, распространения данных.
Sistemas de alerta temprana y de divulgación de datos.

Укрепление научной и статистической базы раннего предупреждения.
Fortalecer los fundamentos científicos de la alerta.

Ii. системы раннего предупреждения и природные опасности.
II. SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA Y PELIGROS NATURALES.

Существующий опыт в области систем раннего предупреждения.
Experiencias existentes de los sistemas de la alerta temprana y de.

Ii. система раннего предупреждения сегодня: отправной пункт.
II. SISTEMA ACTUAL DE ALERTA TEMPRANA: PUNTO DE PARTIDA.

Iii. концепция системы раннего предупреждения об опустынивании.
III. FORMULACIÓN DE UN SISTEMA DE LA ALERTA DE DESERTIFICACIÓN.

Ii. система раннего предупреждения в области продовольственной безопасности.
II. SISTEMA DE LA ALERTA DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA.

Член Рабочей группы КЛРД по вопросам раннего предупреждения и неотложных мер.
Miembro del grupo de trabajo del Comité sobre alerta temprana y medidas urgentes.

Вместе с тем у них отсутствует ряд характеристик системы раннего предупреждения:.
Sin embargo, existen deficiencias en varios aspectos del sistema de la alerta.

Обеспечение раннего предупреждения о потенциальных проблемах и возникающих трудностях;
Ofrecer una alerta anticipada de problemas potenciales y nuevas cuestiones;

Проведение мониторинга, оценки и обеспечение раннего предупреждения( раннее предупреждение)..
Vigilar, evaluar y proporcionar una alerta anticipada(alerta anticipada)..

Обеспечения раннего предупреждения о возникающих угрозах, имеющих международное значение;
El suministro de alertas tempranas sobre las nuevas amenazas de importancia internacional;

За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел раннего предупреждения и оценки.
La División de Evaluación y Alerta Temprana Anticipada tiene la responsabilidad de ejecutar este subprograma.

В Процесс раннего предупреждения и оценки Программы Организации.
Proceso del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relacionado con la alerta temprana y la evaluación.

Крайне требуется улучшение процедур раннего предупреждения и принятия безотлагательных мер.
Mejorar los procedimientos en materia de alerta temprana y de medidas de emergencia es una necesidad apremiante.

Вторым элементом системы раннего предупреждения является информационное обеспечение процесса принятия решений.
La ayuda en la adopción de decisiones es el segundo elemento de un sistema de la alerta.

Верховный комиссар также призывает правительство гарантировать устойчивость системы раннего предупреждения Управления омбудсмена и МКРП путем своевременного выделения бюджетных ассигнований.
También le alienta a garantizar la sostenibilidad del Sistema de Alertas Tempranas de la Defensoría del Pueblo y del CIAT mediante oportunas apropiaciones presupuestarias.

Что касается механизмов раннего предупреждения, то были проведены совместные с Колумбией и Перу операции по ликвидации соответствующих сетей.
Sobre los mecanismos de alerta temprano se han realizado operativos binacionales con Colombia y Perú para desarticular las redes.

Совещание Специальной группы по системам раннего предупреждения проходило в Бонне, Германия, в мае- июне 2000 года.
El Grupo ad hoc sobre sistemas de alerta temprano se reunió en Bonn(Alemania) en mayo y junio de 2000.

Она также продолжала тесно сотрудничать со своими африканскими партнерами в интересах повышения эффективности систем раннего предупреждения и механизмов реагирования в целях смягчения последствий стихийных бедствий.
También siguió trabajando estrechamente con sus homólogos africanos en el perfeccionamiento de los sistemas de alerta anticipado y los mecanismos de respuesta para mitigar los efectos de los desastres naturales.

Однако оно с озабоченностью отмечает, что система раннего предупреждения( СРП), созданная в Управлении, используется не вполне эффективно.
Sin embargo, nota con preocupación que el Sistema de Alertas Tempranas(SAT) establecido en la Defensoría no está siendo plenamente utilizado de manera eficaz.

Хотя Комитет располагает ресурсами, предоставленными участвующими учреждениями, система раннего предупреждения( СРП) 14 ведомства народного защитника попрежнему почти полностью зависит от международного сотрудничества.
Mientras éste cuenta con recursos provenientes de sus instituciones, el Sistema de Alertas Tempranas(SAT) de la Defensoría del Pueblo sigue dependiendo casi exclusivamente de cooperación internacional.