ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПРЕСТУПНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• prevención del delito
• prevención de la delincuencia
• prevenir la delincuencia
• prevención de la criminalidad
• prevención de el delito
• prevención de los delitos

Примеры использования Предупреждению преступности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ix. меры по предупреждению преступности.
IX. MEDIDAS DE PREVENCIÓN DEL DELITO.

Предупреждению преступности и обращению с.
Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del.

Средствами и сектором по предупреждению преступности.
Drogas y la subdivision de prevencion del.

По предупреждению преступности и уголовному правосудию.
EN MATERIA DE PREVENCIÓN DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL.

Опубликован также дискуссионный документ по гендерной проблематике и предупреждению преступности;
También se publicó un documento de debate sobre el género y la prevención del delito;

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
COMISION DE PREVENCION DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL.

Предупреждению преступности и обращению с правонарушителями*.
Sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente*.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
COMISIÓN SOBRE PREVENCIÓN DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL.

Центр опубликовал Международный доклад по предупреждению преступности и безопасности общин за 2012 год.
El Centro publicó su Informe Internacional sobre la prevención de la criminalidad y la seguridad cotidiana 2012.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Comisión de Prevención de Delito y Justicia Penal.

Справочный документ для семинара- практикума по практическим подходам к предупреждению преступности в городах( A/ CONF. 213/ 14);
Documento de antecedentes relativo al Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana(A/CONF.213/14);

Содействие предупреждению преступности и обеспечению безопасности в городских условиях.
Promoción de la prevención del delito y la seguridad en entornos urbanos.

Странам следует уделять более пристальное внимание предупреждению преступности в ходе разработки и осуществления соответствующей правительственной политики.
Los países deberían hacer más hincapié en la prevención al elaborar e impulsar las políticas gubernamentales pertinentes.

Австралийский институт продолжает являться членом Международного центра по предупреждению преступности, а его директор- членом Совета Центра.
El Instituto siguió formando parte del Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad, y su director es miembro de la Junta de esa institución.

Международный центр по предупреждению преступности организует этот семинар- практикум в сотрудничестве с ООН- Хабитат.
El Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad organiza el Seminario, en colaboración con Hábitat.

Юридическая помощь может быть использована для содействия предупреждению преступности путем повышения осведомленности о действующем законодательстве.
La asistencia jurídica puede utilizarse para contribuir a la prevención de la delincuencia al mejorar el conocimiento de la ley.

В Центре по международному предупреждению преступности был создан Сектор по предупреждению терроризма, в который и входят эти две должности.
Se estableció la Subdivisión de Prevención del Terrorismo dentro del Centro para la Prevención Internacional del Delito, integrada por esos dos puestos.

Был разработан проект резолюции для рассмотрения Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее тринадцатой сессии.
Se elaboró un proyecto de resolución para su examen en el 13º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

В 18 общинах действуют местные советы по предупреждению преступности/ обеспечению безопасности общин; в восьми общинах такие советы созданы и частично уже действуют.
Dieciocho municipios tienen consejos locales de prevención de los delitos y seguridad de las comunidades, ocho de ellos están establecidos y funcionan parcialmente.

Участие в ежемесячных совещаниях местных советов по предупреждению преступности/ безопасности общин во всех муниципалитетах.
Participación en reuniones mensuales de los consejos locales de prevención de los delitos y seguridad de las comunidades en todos los municipios.

Следует содействовать предупреждению преступности, ориентированному на жертв, включая, в частности, предоставление информации и оказание услуг возможным жертвам.
Deben fomentarse medidas de prevención de la delincuencia orientadas hacia la víctima en las que entre otras cosas, se presta a las víctimas potenciales servicios de información y de asesoramiento especializado.

В декабре 2009 года Институт стал членом Международного центра по предупреждению преступности, а его директор- членом Совета этого Центра.
En diciembre de 2009, el Instituto se convirtió en miembro del Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad, y su Director es miembro del Consejo de ese Centro.

Международный центр по предупреждению преступности был основан в 1994 году и является единственной международной организацией, занимающейся исключительно вопросами предупреждения преступности и безопасности в общинах.
El Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad fue fundado en 1994 y es la única organización internacional dedicada exclusivamente a la prevención de la criminalidad y la seguridad comunitaria.

В 2004 году правительство поручило Национальному совету по предупреждению преступности провести оценку выполнения принятых мер и применения Закона о запретительных судебных приказах.
En 2004 el Gobierno encomendó al Consejo Nacional de Prevención del Delito el seguimiento y la evaluación de la aplicación de la Ley sobre órdenes de alejamiento.

Просит межправительственную Группу экспертов открытого состава представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию доклад о ходе своей работы.
Solicita al Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta que informe a la Comisión de Prevención de Delito y Justicia Penal sobre los progresos realizados en su labor.

Статья 23 бисБыло отмечено, что роль, которую предлагается отвести Центру по международному предупреждению преступности, будет связана со значительными бюджетными последствиями и что этот вопрос потребует тщательного рассмотрения.
Artículo 23 bis Se señaló que la función propuesta para el Centro para la Prevención Internacional del Delito tendría importantes consecuencias financieras y sería preciso examinarla detalladamente.

Обновленное издание, отражающее работу девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, должно выйти в 1995 году.
Se prevé publicar en 1995 una edición actualizada con información sobre el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.

На семинаре- практикуме будут рассмотрены практически осуществимые варианты эффективной деятельности по предупреждению преступности на уровне общины, мобилизации необходимых ресурсов и ноу-хау, а также привлечению соответствующих партнеров.
El curso práctico examinaría opciones viables para una prevención del delito eficaz a nivel comunitario y movilizaría los recursos y los conocimientos necesarios, atrayendo a copartícipes pertinentes.