СИСТЕМЫ РАННЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de alerta temprana
• sistema de alerta anticipada
• de un sistema de la alerta
• sistema de alerta temprana
• sistema de alertas tempranas
• un sistema de pronta alarma
• de un sistema de alerta temprana para
• sistemas de pronto aviso

Примеры использования Системы раннего предупреждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы раннего предупреждения».
Sistemas alerta temprana.

Определение типа системы раннего предупреждения.
Selección del tipo de sistema de alerta anticipada.

Системы раннего предупреждения.
SISTEMAS DE LA ALERTA TEMPRANA.

Вложение финансовых средств в системы раннего предупреждения и обеспечение готовности.
Invertir en alerta temprana y preparación.

Ii. системы раннего предупреждения и природные опасности.
II. SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA Y PELIGROS NATURALES.

Повышена эффективность системы раннего предупреждения в регионе.
Ha habido una mejora en el sistema de alerta temprana de la región.

Системы раннего предупреждения, распространения данных.
Sistemas de alerta temprana y de divulgación de datos.

Iii. концепция системы раннего предупреждения об опустынивании.
III. FORMULACIÓN DE UN SISTEMA DE LA ALERTA DE DESERTIFICACIÓN.

Системы раннего предупреждения зрения камеры опознавания АДАС.
Del sistema alerta delantero Vision cámara reconocimiento ADAS Sistema..

Вместе с тем у них отсутствует ряд характеристик системы раннего предупреждения:.
Sin embargo, existen deficiencias en varios aspectos del sistema de la alerta.

Создание системы раннего предупреждения и готовности к стихийным бедствиям.
Elaboración de sistemas de alerta temprana y preparación para casos de desastre.

Вклад космических технологий в существующие и предлагаемые системы раннего предупреждения;
La aportación de la tecnología espacial a los sistemas de alerta existentes y propuestos;

Системы раннего предупреждения самой по себе недостаточно для спасения жизни и материальных ценностей.
La alerta temprana por sí sola no será suficiente para salvar vidas y propiedades.

Для всех регионов создана информационная сеть, включающая системы раннего предупреждения.
Se establece en todas las regiones una red de información, con sistemas de alerta anticipada.

Генеральная Ассамблея указывала, что системы раннего предупреждения должны быть<< ориентированы на людей>gt;.
La Asamblea General se ha referido a tales sistemas de alerta temprana como sistemas" centrados en las personas".

Ii активизации системы раннего предупреждения и консолидации государственной системы информации;
Ii Impulso del Sistema de Alertas Tempranas y la consolidación de un sistema estatal de información;

Международное сообщество должно регулировать краткосрочное движение капиталов с помощью системы раннего предупреждения.
La comunidad internacional debe regular las corrientes de capitales a corto plazo mediante un sistema de pronta alarma.

Вторым элементом системы раннего предупреждения является информационное обеспечение процесса принятия решений.
La ayuda en la adopción de decisiones es el segundo elemento de un sistema de la alerta.

В число приоритетных областей было также предложено включить" создание системы раннего предупреждения о засухе и смягчение последствий засухи".
También se acordó incluir como esfera prioritaria el" establecimiento de un sistema de alerta temprana para la sequía y la mitigación de la sequía".

Началась работа по созданию системы раннего предупреждения для контроля за засухами и прогнозирования продовольственного дефицита.
Se ha iniciado la labor de establecer un sistema de alerta anticipada para vigilar la sequía y la inminente escasez de alimentos.

Мы искренне надеемся, что эта Конференция увенчается конкретные и ощутимыми результатами, которые будут содействовать созданию системы раннего предупреждения в регионе.
Abrigamos la sincera esperanza de que esa Conferencia alcance resultados concretos y tangibles que contribuyan al establecimiento de un sistema de alerta temprana para la región.

Разработка системы раннего предупреждения и механизмов обмена информацией и координации между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций;
Elaboración de sistemas de alerta temprana y mecanismos de intercambio de información y coordinación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas;

Анализ систем раннего предупреждения в области продовольственной безопасности позволяет выдвинуть некоторое число гипотез в отношении составных элементов системы раннего предупреждения.
El análisis de los sistemas de la alerta de seguridad alimentaria permite deducir algunas hipótesis sobre los elementos constitutivos de un sistema de la alerta.

Создание системы раннего предупреждения и механизмов обмена информацией и координации между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.
Establecimiento de sistemas de alerta temprana y de mecanismos de intercambio de información y coordinación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas.

Верховный комиссар также призывает правительство гарантировать устойчивость системы раннего предупреждения Управления омбудсмена и МКРП путем своевременного выделения бюджетных ассигнований.
También le alienta a garantizar la sostenibilidad del Sistema de Alertas Tempranas de la Defensoría del Pueblo y del CIAT mediante oportunas apropiaciones presupuestarias.

Создание системы раннего предупреждения конфликтов могло бы также стать эффективным и менее дорогостоящим средством, чем усилия по принуждению к миру.
El desarrollo de un sistema de alerta temprana para la prevención de los conflictos sería también un medio eficaz y menos costoso que las actividades necesarias para imponer la paz.

Есть широкое понимание необходимости развивать системы раннего предупреждения как важнейший компонент стратегий повышения устойчивости к стихийным бедствиям.
Está generalizado el reconocimiento de que los sistemas de alerta temprana son necesarios como elemento fundamental de las estrategias encaminadas a aumentar la resiliencia a los desastres naturales.

Временной масштаб системы раннего предупреждения в области опустынивания зависит главным образом от скорости протекания исследуемых процессов опустынивания.
La escala temporal del sistema de la alerta de desertificación está condicionada fundamentalmente por la velocidad de la evolución de los procesos de desertificación estudiados.

Министерство здравоохранения приступило к рассмотрению национального плана действий по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации и принимает меры по укреплению информационных служб в интересах создания системы раннего предупреждения.
El Ministerio de Salud ha iniciado un examen del plan nacional de emergencia y se halla consolidando sistemas de información para establecer un sistema de pronta alarma.

ЮНЕП принимала активное участие в укреплении системы раннего предупреждения, являясь членом- основателем Рабочей группы МСУОБ по данному вопросу.
El PNUMA ha participado activamente en el fortalecimiento de los sistemas de alerta temprana en su calidad de miembro fundador del grupo de trabajo sobre el tema de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.