ОБЪЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• anuncio
• declaración
• declarar
• proclamación
• aviso
• anunciar
• promesas
• anuncios
• promesa
• declaró
• declarada
• anunció
• avisos
• anunciada
• anunciado

Примеры использования Объявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объявление сил.
Declaración de fuerzas.

Это объявление войны.
Le declaró la guerra.

Когда делать объявление?
Cuándo lo anunciamos?

Это объявление войны!
¡Este es un acto de guerra!

У меня есть объявление.
Tengo que anunciar algo.

И объявление на станции.
Y lo anuncian en la estación.

Помещу объявление в газетах.
Puse avisos en los periódicos.

Могу я сперва сделать объявление?
¿Puedo anunciar algo primero?

( Объявление взносов в ФООНХНП).
(promesas de contribuciones a la Fundación).

Видела то объявление в журнале" Ковбойские истории"?
¿Recuerdas el aviso de la revista Spicy Western Story?

Объявление относительно авторов проектов резолюций.
ANUNCIO DE COPATROCINIO DE PROYECTOS DE RESOLUCIONES.

Перед тем, как прервемся, Я хотел бы сделать объявление.
Antes de la publicidad, me gustaría anunciar algo.

Объявление, касающееся авторов проектов резолюций.
ANUNCIO RELACIONADO CON EL PATROCINIO DE PROYECTOS DE RESOLUCIÓN.

Ну… только Миссис Уотсон ответила на объявление.
Bien… solo era que la sra. Watson había respondido el aviso.

Объявление взносов в Фонд Организации Объединенных.
Promesas de contribuciones a la Fundación de las Naciones Unidas.

И прежде чем мы продолжим, Я хотел бы сделать объявление.
Antes de avanzar más, quiero anunciar algo rápidamente.

Объявление о прекращении огня и всех других боевых действий.
Anunciar una cesación del fuego y el cese de todas las hostilidades.

Выступление участников с заявлениями общего характера и объявление.
DECLARACIONES GENERALES DE LOS PARTICIPANTES Y ANUNCIOS.

Ты знаешь, когда ты делал то объявление, когда ты просто был собой?
Ya sabes, cuando hiciste aquel anucio, cuando estabas siendo tú mismo?

Это не объясняет того, почему Роуз разместила объявление на почте.
Eso no explica por qué Rose puso un aviso en la oficina postal.

Официальное объявление об учреждении Фонда и публикация его целей;
Anunciar oficialmente la creación del Fondo y dar a conocer sus objetivos;

В любом случае первым этапом должно стать планирование и объявление программы.
De todas formas, una primera medida es formular y anunciar el programa.

Это окончательное объявление о посадке на самолет 214 в Сан Франциско.
Este es un último aviso de abordaje para el vuelo 214 a San Francisco.

Я дал объявление в Крэйгслист о том, что я частный детектив без лицензии.
Tengo un aviso en Craigslist publicitándome como detective privado sin licencia.

Капитан, нужно сделать объявление. Иначе люди внизу будут легкой мишенью.
Capitán, deberíamos dar aviso, o la gente allí abajo sería un blanco fácil.

Объявление о вакансиях было также размещено на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
Los avisos de vacantes se publicaron también en el sitio web de las Naciones Unidas.

Я увидел твое объявление о поиске соседа по комнате и захотел встретиться.
Vi tu aviso sobre un compañero de cuarto, y yo solo… realmente quería conocerte.

Конкурсный процесс найма и отбора: объявление вакансии для внешних/ внутренних кандидатов.
Proceso de contratación y selección por concurso: aviso de vacante externo/interno.

Объявление правительством всех районов страны, за исключением одного, безопасными для переселения.
El Gobierno declaró seguras para el reasentamiento todas las zonas del país menos una.

Мы также благодарим уважаемого посла Австралии за объявление этого параллельного мероприятия.
También damos las gracias al distinguido Embajador de Australia por anunciar este evento paralelo.