АФИША на Испанском - Испанский перевод

• cartel
• un anuncio

Примеры использования Афиша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Афиша.
Es un Playbill.

Это всего лишь афиша.
Sólo es un cartel.

Это, и афиша.
Por eso y el cartel.

Твоя афиша омерзительна.
Ese cartel es vergonzoso.

Афиша, которую нарисовал Рик.
El cartel que dibujó Rick.

А это афиша его выступления.
Y este es un volante de su acto.

Афиша рок- концерта 1967 года.
Un póster de concierto de rock del 67.

И знаешь, что гласила афиша?
¿Sabes lo que dice la marquesina?

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.
Parecían un anuncio ambulante de divorcio sin motivo.

На афишах в концертном зале была пирамида.
Hubo pirámide en los carteles de AIDA en la sala de conciertos.

Посмотрим, в 1924 году появляется афиша фильма с планшетом.
A ver, aparece un cartel de la película con una"tablet" en 1924.

Мне нужна афиша, которая сама бросается в глаза.
Necesito un anuncio que salte a la vista de quien lo vea.

Афиша. ру» назвала дуэт« самой трогательной группой 2017 года».
Afisha. ru" llamó al dueto"el grupo más conmovedor de 2017".

И имя такое яркое, что афиша просто взрывается от силы имени.
Un nombre con tanta fuerza que el letrero explota, sólo por la fuerza del nombre.

Вот афиша Донны Тони, или Шопена, или Моцарта, или Ла Монте Янга.
Como este cartel de Donna Toney o Chopin, o Mozart, o La Monte Young.

Тогда лот 663. Дамы и господа, афиша к постановке Шалюмо" Ганнибал".
Lote 663 entonces, señoras y señores, un cartel para la producción de esta casa, de'Hannibal' por Chalumeau.

В декабре журнал« Афиша» включил композицию« Выбирать чудо» в свой редакционный список главных песен 2011 года, а песню« Больно» в список самых ярких и запомнившихся российских поп- хитов за последние 20 лет.
En diciembre, la revista Billboard incluyó la canción Выбирать чудо(Choose Your Miracle) en su lista de las mejores canciones editoriales de 2011, y la canción Больно(It Hurts) en las canciones de pop ruso más impresionantes y memorables de los últimos 20 años.

Афишу фильма о 1 мировой войне, в котором я снимался.
El póster de la película de guerra donde salgo.

Вы же выставили его имя на афише хотя никто Вас об этом не просил.
Por eso incluye su nombre en la marquesina. Cuando no tiene que hacerlo.

Судя по афише, наличию группы и собравшейся публике- сегодня.
Según el póster, la banda y el público, es hoy.

Вы читаете" Афишу"?
¿Así que lees"Playbill"?

А еще я могу помочь тебе сделать афишу.
Mejor aún, seré la hija que te hace un póster.

Как вы думаете, что мне поместить на эту афишу?
¿Qué quieren que ponga en este póster?

А как приятно видеть свое имя на афише.
Me encanta ver mi nombre en un póster.

Ты помогала расклеивать афиши для последнего школьного спектакля.
Ayudaste a colgar carteles para la última obra del instituto.

Также как и на афише вы увидите их наизнанку.
Así como los ven en los carteles…"los verán en el espectáculo.

Афиши электронная.
Electrónica cartelera cartelera.

Рик рисовал афиши к фильмам для театра, где работал Воун.
Rick dibujaba carteles de películas para el cine en que trabajaba Vaughn.

Нам даже не надо менять афиши.
Ni siquiera tenemos que cambiar el nombre.

Я вас знаю. Видел ваши афиши.
Lo conozco maestro, vi sus carteles.