Примеры использования Carteles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Carteles de peligro!
No necesito carteles.
Los carteles se pueden quitar.
Me ayudó a hacer los carteles.
Он даже помог знаки сделать.Pues, los carteles pueden mentir.
Ну, вывески иногда врут.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Así que han funcionado los carteles.
Значит постеры сработали.¡Hay carteles de June sin quitar!
¿Quién supervisa los carteles, Rick?
Кто визирует таблички, Рик?Hay tres carteles con un tulipán.
Тут 3 вывески с тюльпаном.Lo conozco maestro, vi sus carteles.
Hay carteles a lo largo de la carretera.
Есть знаки вдоль дороги.¡Y deja de poner esos carteles!
И перестаньте развешивать эти постеры!Los carteles con purpurina atraen turistas!
Блестящие знаки привлекают туристов!Mi cara está en carteles y bolígrafos.
Мое лицо на билбордах и ручках.Sr. Graysmith, yo dibujo los carteles.
Мистер Грэйсмит, я сам рисую афиши.Necesitas hacer carteles así puedes brillar.
Ты должен сделать постеры, чтобы ты мог засиять.Por favor, señor, mire… mire los carteles.
Пожалуйста, сэр, посмотрите на знаки.Para empezar, tus carteles mandaban un mensaje un poco confuso.
Для начала, твои постеры посылали заведомо неверный намек.Oficial, confisque esos marcadores, papel, carteles, todo.
Офицер, конфисковать эти бумаги, маркеры, постеры, все это.Ayudaste a colgar carteles para la última obra del instituto.
Ты помогала расклеивать афиши для последнего школьного спектакля.Y además tu me invitaste a colocar los carteles y congeniamos.
И к тому же, ты пригласил меня ставить таблички и мы поладили.Rick dibujaba carteles de películas para el cine en que trabajaba Vaughn.
Рик рисовал афиши к фильмам для театра, где работал Воун.Quédate en la acera donde los carteles de neon son bonitos*.
Постой на тротуаре, где висят такие милые неоновые вывески*.No pongan carteles innecesarios al costado de las rutas, por favor!
Точно. Перестаньте ставить ненужные знаки на обочине. Пожалуйста,!Los productos que se propongan deberán ser materiales publicitarios, carteles y volantes;
Предлагаемые материалы должны включать баннеры, постеры и листовки;Ernesto y sus amigos están pegando carteles por todas partes en un radio de 30 km.
Эрнесто и его друзья расклеивают постеры повсюду в радиусе 32 км.Carteles de campaña no pueden ponerse en propiedad privada sin el permiso del dueño.
Агитационные таблички нельзя устанавливать на частной собственности без разрешения владельца.Los otros conductores levantan sus carteles identificativos… antes de que los pasajeros salgan.
Другие водители держат таблички с именами до того, как начали выходить пассажиры.El grupo presentó 15 carteles sobre proyectos de sanidad electrónica y telemedicina.
Lo hacen negocios con los carteles, y los carteles de hacer negocios con los terroristas.
