КАРТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cárteles
• carteles
• cártel
• cartel

Примеры использования Картели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И везде были замешаны картели.
Todas relacionadas con cárteles.

Преследовать картели тяжело.
Ir detrás de los cárteles es difícil.

В Лос-Анджелесе появляются картели.
La presencia del cártel en L. A.

Слышал, даже картели вмешиваются.
Incluso oí que el cártel se está metiendo.

Это не мексиканцы, не картели.
Digo, no con México, no los carteles.

Эти картели абсолютно вышли из под контроля.
Estas bandas están totalmente fuera de control.

Остальное купили картели.
Los carteles compraron el resto.

Картели, они разбрасывают человеческие головы.
Los Carteles, ellos lo usan de basurero de cabezas humanas.

На него работали не только картели.
Y no solo los carteles trabajaban para él.

Картели любят помечать своих мулов.
A los carteles les gusta utilizar marcadores para etiquetar a sus mulas.

Насмотрелась фильмов про картели.
Usted ha estado viendo demasiadas películas de cartel.

Они ведут дела с картелями, И картели ведут дела с террористами.
Lo hacen negocios con los carteles, y los carteles de hacer negocios con los terroristas.

По-твоему эти парни похожи на членов картели?
¿Esos tíos te parecían miembros de un cártel?

Последние несколько лет я провел выматывая картели в Южной Америке.
Los últimos años los pasé acosando a los carteles en Sudamérica.

Не думаю, что Терк с Эскансо работают на картели.
Es difícil imaginar que Escanso y Turk estuvieran trabajando para un cártel.

Единственное, что делают картели- это то, что они пытаются защитить свой бизнес.
Lo único que están haciendo los carteles es que están tratando de proteger su negocio.

Принес структуру организации картели Лобоса.
Cogí el organigrama del cártel de Lobos que me pediste.

В последнем случае объектом внимания будут международные картели.
Este último caso es pertinente para los cárteles internacionales.

Я вице президент по продажам в Картели Зеро.
Soy el vicepresidente al cargo de las ventas para el Cartel Zero.

Спланировал налет на корабль, как уловку, а сам в то же время грабил картели.
Planeó un secuestro como distracción… mientras robaba el dinero a los cárteles.

Однако, без сомнения, такие картели обладают в определенной степени международными признаками.
Sin embargo, no cabe duda de que los cárteles tendrán algunas facetas internacionales.

Думаешь, никто не знает, что тебе платили картели?
¿Crees que nadie sabe que estás en la nómina de los traficantes…?

Занимающиеся оборотом наркотиков картели не просто покупают и продают наркотики.
Los carteles de los narcóticos hacen mucho más que vender y comprar sencillamente drogas.

Эль Торо убил главу картели Синалоа и подстроил все так, будто это сделала картель Калака.
El Toro asesinó al jefe del cártel Sinaloa e hizo que pareciera que lo hicieron los del cártel Calaca.

Больше всего предложили колумбийские кокаиновые картели, которых достали эти въедливые бумагомаратели.
Y ahora fue el cartel de cocaína colombiano que quería quitarse a esos tipos molestos de encima.

Картели угрожают всем, и… Иногда, для некоторых, намного проще, просто… Смотреть не в ту сторону.
Los carteles amenazan a todo el mundo, y… a veces, para alguna gente, es mucho más fácil… mirar para otro lado.

Следует обращать особое внимание на тот вред, который причиняют картели, и, по возможности, давать ему количественную оценку.
De ser posible, deben destacarse y cuantificarse los daños causados por el cártel.

Мафия, картели когда они узнают, что ты задержан, и на секундочку вспомнят твой гениальный" пицца- код", они тебя прикончат.
La mafia, los carteles, cuando escuchen que te hemos detenido y piensen por un segundo sobre tu… ingenioso código de pizza, van a querer mantenerte callado.

В некоторых секторах, таких как автобусные перевозки, картели, занимающие доминирующее положение на рынке, препятствовали доступу на рынок малого бизнеса.
En algunos sectores, como el del transporte en autobús, el cártel que domina el mercado impide la entrada a este de las empresas pequeñas.

В последние годы отмечается тенденция к слиянию организаций в крупные картели и союзы как в частном, так и в государственном секторах.
En los últimos años se ha registrado una tendencia hacia la fusión de organizaciones en grandes carteles y sindicatos, tanto en el sector privado como en el público.