КАРТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kartelle
• das Kartell
• den Kartellen

Примеры использования Картели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Торговцы людьми, картели.
Händler, Kartelle.

Картели угрожают всем, и.
Das Kartell bedroht jeden, und.

И везде были замешаны картели.
Alle vom Kartell.

Картели используют мачете.
Die Kartelle benutzen Macheten.

Слышал, даже картели вмешиваются.
Jetzt soll sogar das Kartell mitmischen.

Картели не подставляют людей.
Kartelle beschuldigen keine Personen.

В Лос-Анджелесе появляются картели.
Den Aufstieg der Kartelle in LA.

И картели будут на самом верху.
Kartelle stehen ganz oben auf der Liste.

На него работали не только картели.
Und für ihn arbeiteten nicht nur die Kartelle.

Картели любят драматизировать.
Das Kartell neigt zu dramatischen Auftritten.

Что делают картели- это то, что они пытаются защитить свой бизнес.
Die Kartelle wollen also nur ihr Geschäft beschützen.

Картели, пацаны на углах, война за районы.
Kartelle, schwere Jungs, Revierkämpfe.

К сожалению, его картели успешно поставляли наркотики в Майами.
Doch es ist den Kartellen gelungen, Drogen nach Miami zu schmuggeln.

Эти картели абсолютно вышли из под контроля.
Diese Kartelle sind völlig außer Kontrolle.

Неоднократные задания в Мексике, пытались прижать картели.
Er hat in mehreren Einsätzen in Mexiko gedient, versucht, die Kartelle dort auszulöschen.

Картели считают деньги, взвешивая их в фурах.
Die Kartelle zählen ihr Geld, indem sie es in LKW-Anhängern wiegen.

Думаешь, никто не знает, что тебе платили картели? Тебе платили букмекеры?
Glaubst du, niemand weiß, dass das Kartell dich bezahlt, dass Buchmacher dir Geld geben?

Смотри, картели зарабатывали миллиарды на марихуане.
Schau, die Kartelle verdienten früher Milliarden mit Marihuana.

Каждый жулик, обманутый HR, все картели, с которыми она работали- все хотят его смерти.
Jeder Gauner den HR reingelegt hat, jedes Kartell mit dem sie gearbeitet haben, jeder will ihn tot sehen.

Но картели откуда-то узнали, где напасть? Не от меня.
Aber irgendwoher wusste das Kartell, wann und wo sie uns abfangen können.

Минъюсту нужны советники, специальность которых- картели, преследующие Диаза.
Das Justizministerium will Berater, die Kartelle überwachen, die auch hinter Mr. Díaz her sind.

Террористы, картели, преступники платят ему за хранение грузов и отсутствие вопросов.
Terroristen, Kartelle und Kriminelle gehen mit ihm Verträge ein, um bei ihm Waren zu lagern, ohne dass Fragen gestellt werden.

Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии.
Er reagierte, indem er mit Unterstützung der Armee schnell einen frontalen Angriff auf die Kartelle startete.

Картели, неконкурентные методы выставления счетов, бессмысленно закрытые профессии и бюрократия, которая традиционно превращали государство в угрозу обществу, скоро обнаружили бы, что наше правительство‑ их злейший враг.
Kartelle, wettbewerbsfeindliche Rechnungspraktiken, grundlos abgeschottete Berufe und eine Bürokratie, die den Staat traditionell in eine Gefahr für die Öffentlichkeit verwandelt hat, würden schnell erkennen, dass unsere Regierung ihr schlimmster Feind ist.

Да, они могли бы готовить сами, но картели бы это заметили, а им это не нужно.
Die könnten es auch selber kochen, aber das würde den Kartellen auffallen, und das wollen sie nicht unbedingt.

У него военное происхождение, следовательно, это Райан или… дружки Саймона по Газе, а может картели, с которыми Васкез имела дело будучи копом в Техасе.
Militärischer Ursprung, also von Ryan. Oder den Freunden, die Simon in Gaza kennenlernte. Oder den Kartellen, mit denen Vasquez als Cop in Texas zu tun hatte.

С какой охотой Америка предоставляет многомиллиардные суммы на оказание помощи попавшим в затруднительное положение авиакомпаниям или создает картели для защиты сталелитейной и алюминиевой промышленности, позволяет предположить, что идеология свободного рынка является ничем иным как тонкой вуалью, скрывающей устаревшее корпоративное благосостояние: достающееся тем, у кого есть соответствующие связи.
Die Bereitschaft Amerikas viele Millionen Dollar in die Stützung von Luftfahrtgesellschaften zu stecken oder neue Kartelle zum Schutz seiner Stahl- und Aluminiumindustrie zu schaffen läßt den Verdacht aufkommen, dass die Ideologie des freien Marktes nur ein dünner Deckmantel für die altmodische Unternehmenswohlfart,"corporate Welfare", ist: Gib denen mit den besten Verbindungen.

Картель отправляет клиенту связку ключей и отправляет с курьером" груз.
Das Kartell schickt ein Schlüsselset zum Versorger, schickt dann die Ladung mit dem Kurier los.

Нападение Картеля?
Ein Anschlag vom Kartell?

У картеля есть стратегический отряд?
Das Kartell hat eine strategische Eingreiftruppe?