KARTELLE на Русском - Русский перевод

• картели
• картелей
• картель

Примеры использования Kartelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Händler, Kartelle.
Торговцы людьми, картели.

Kartelle beschuldigen keine Personen.
Картели не подставляют людей.

Es gibt zwei Kartelle aus Sonora.
Есть два Сонора картеля.

In LA gibt es keine Kartelle.
Картелей в Лос-Анджелесе нет.

Kartelle stehen ganz oben auf der Liste.
И картели будут на самом верху.

Das ist Berufsrisiko, wenn man Kartelle bekämpft.
При борьбе с картелями имеется профессиональный риск.

Kartelle, schwere Jungs, Revierkämpfe.
Картели, пацаны на углах, война за районы.

Straßendealer, Leute von mexikanischen Kartellen.
С уличными дилерами, бандитами из мексиканских картелей.

Diese Kartelle sind völlig außer Kontrolle.
Эти картели абсолютно вышли из под контроля.

Die größten kommerziellen Banken waschen seit Jahren für Kartelle Geld.
Все огромные банки в мире годами отмывают деньги картелей.

Kartelle benutzen für diese Transporte keine eigenen Leute.
Картель не использует своих людей для доставки груза.

Opfer… Hochrangige Angehörige von einem halben Dutzend anderer Kartelle sind ebenfalls verschwunden.
Высокопоставленные лица из полудюжины других картелей так же пропали.

Dieselben Kartelle bedrohen unsere Freiheit… eine Freiheit, die wir mit unserem Leben verteidigen.
Тех самых картелей, которые угрожают нашей свободе… свободе, за которую мы должны стоять на смерть.

Und wenn Sie und die anderen Agenturen nicht den Drogenkrieg verlieren würden, müsste ich diese verdammten Kartelle nicht schmieren.
И если бы вы с другими агентствами не проиграли войну с наркодилерами, мне бы не приходилось платить этим чертовым картелям.

Und wie dieses Bild bestätigt, haben Kartelle die Gewohnheit, Aussagen mit ihren Morden zu machen.
И судя по этой фотографии, Картель предпочитает делать громкие заявления своими убийствами.

Ich verfolge diese Typen und finde Symbole, die zu tun haben könnten… mit komischen Göttern, die diese Kartelle anbeten.
Я выслеживаю этих парней. Нашел символы, которые могут как-то быть связаны с этими безумными маленькими Богами, которым поклоняется картель.

Terroristen, Kartelle und Kriminelle gehen mit ihm Verträge ein, um bei ihm Waren zu lagern, ohne dass Fragen gestellt werden.
Террористы, картели, преступники платят ему за хранение грузов и отсутствие вопросов.

Hierzu gehören insbesondere Versuche, Schwankungen auf dem Weltmarkt durch Preiskontrollen, Exportkontrollen und Kartelle künstlich zu unterdrücken.
К ним относятся, в частности, попытки искусственно подавить колебания цен на мировом рынке путем установления контроля над ценами, контроля над экспортом, торговых советов и картелей.

Kartelle, wettbewerbsfeindliche Rechnungspraktiken, grundlos abgeschottete Berufe und eine Bürokratie, die den Staat traditionell in eine Gefahr für die Öffentlichkeit verwandelt hat, würden schnell erkennen, dass unsere Regierung ihr schlimmster Feind ist.
Картели, неконкурентные методы выставления счетов, бессмысленно закрытые профессии и бюрократия, которая традиционно превращали государство в угрозу обществу, скоро обнаружили бы, что наше правительство‑ их злейший враг.

Die Bereitschaft Amerikas viele Millionen Dollar in die Stützung von Luftfahrtgesellschaften zu stecken oder neue Kartelle zum Schutz seiner Stahl- und Aluminiumindustrie zu schaffen läßt den Verdacht aufkommen, dass die Ideologie des freien Marktes nur ein dünner Deckmantel für die altmodische Unternehmenswohlfart,"corporate Welfare", ist: Gib denen mit den besten Verbindungen.
С какой охотой Америка предоставляет многомиллиардные суммы на оказание помощи попавшим в затруднительное положение авиакомпаниям или создает картели для защиты сталелитейной и алюминиевой промышленности, позволяет предположить, что идеология свободного рынка является ничем иным как тонкой вуалью, скрывающей устаревшее корпоративное благосостояние: достающееся тем, у кого есть соответствующие связи.

Ermittlungsbeamte aus den USA und Guatemala glauben, dass die beiden größten mexikanischen Kartelle, das Sinaloa- und das Golf-Kartell, ihre Tentakel über verschiedene Departamentos ausstrecken; der berüchtigte bewaffnete Flügel des Golf-Kartells, Los Zetas, wird für eine Flut von Massakern im Land im letzten Jahr verantwortlich gemacht.
Следователи из США и Гватемалы полагают, что два крупнейших мексиканских картеля: банды Синалоа и Гольфо распространяют свое влияние по различным организациям и областям; печально известная вооруженная армия картеля Гольфо Лос Сетас ответственна за целую лавину жестоких убийств, прокатившуюся по стране в прошлом году.

Dasselbe Kartell wartete fünf Jahre, bis sie einen Geldwäscher erwischten.
Тот же картель ждал пять лет, чтобы замочить того, кто отмывал им деньги.

Culebra Kartell, Zaubererassistent.
Картель Кулебра, помощник фокусника.

Kopf des Reynosa Kartells.
Глава картеля Рейноза.

Es ging nicht ums Kartell… es ging um die.
Это не из-за картеля- а из-за этого.

Und das Mombasa Kartell sind die Schlimmsten der Schlimmen.
И картель Момбаса- худший из всех.

Ihr Ex war Züchter für das SDS Kartell, nicht wahr?
Ваш друг выращивал травку для картеля" КЗК", да?

Du und deine Kartell Brüder haben eine Marihuana Apotheke letzte Nacht zerschossen.
Ты и твой картель налетели вчера на диспансер для лекарственной марихуны.

Mexikanisches Kartell, die Dogs of Hell, die Iren aus Hell's Kitchen.
Мексиканский картель, Собаки ада.- Ирландская кухня.

Ich baue einen Fall gegen die Real IRA und das Galindo Kartell auf.
Я составляю дело против Подлинной ИРА и картеля Галиндо.