VERTRAG на Русском - Русский перевод

• контракт
• договор
• соглашение
• контракте
• контракта
• договоре
• договору
• договора
• контракту
• договоренности

Примеры использования Vertrag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unter Vertrag;
По договору;

Laut Vertrag verfügen Sie über eine Einliegerwohnung.
Пo контракту вам так же полагается комната.

Das steht im Vertrag.
Это есть в контракте.

In deinem Vertrag steht eine Klausel.
В твоем контракте есть условие.

Dann eben kein Vertrag.
Значит, нет контракта.

Neuer Vertrag mit dem amerikanischen Verteidigungsministerium.
Новое соглашение с Министерством обороны США.

Das ist dein Vertrag.
Это были ваши договоренности.

Laut Vertrag können wir nur auf unserem Land verteidigen.
По договору мы можем действовать только на своей земле.

Kennt Ihr diesen Vertrag?
Вам знакомо это соглашение?

Sagtest du gerade"Vertrag für geteiltes Sorgerecht"?
Ты только что сказал." совместное соглашение об опеке"?

Das ist in seinem Vertrag.
Это находится в его контракте.

Brüsseler Vertrag öffnet den Weg zu einer besseren Zukunft.
Брюссельское соглашение открыло путь к лучшему будущему.

Ich will unseren Vertrag ändern.
Я изменил условия нашего договора.

Im Vertrag steht"besenrein", aber daran hielten sie sich nicht.
В договоре написано" подмести," но их это не волновало.

Ich werde keinen Vertrag unterzeichnen.
Я не подпишу никакого договора.

Wir entschädigen Sie bis zu einem Drittel, so wie's im Vertrag steht.
Мы возмещаем до трети суммы. Это в контракте.

Es steht im Vertrag, dass der Wohnwagen mit den andern nach Schweden zurück muss.
По контракту ты должен вернуть трейлер обратно в Швецию.

Jetzt ist die Zeit gekommen, unseren Vertrag neu zu verhandeln.
Пришло время пересмотреть условия контракта.

Mit dem jungen König wiegle ich Gaston auf und vernichte diesen kostbaren Vertrag.
Я использую юного короля чтобы воодушевить Гастона и уничтожу этот драгоценный договор.

Du spielst deinen jetzigen Vertrag zu Ende und im nächsten Jahr bist du frei.
Играй до конца текущего контракта. Через год будешь свободен.

Du hast vergessen auf ein paar Seiten vom Halverson Vertrag zu unterschreiben.
Ты забыл кое-где расписаться в контракте Халверсона.

Mit dem Pariser Vertrag von 1810 fiel der Ort an das Königreich Bayern.
По Парижскому договору 1810 года территория Регенсбурга была присоединена к Баварскому королевству.

Und ein Buch, das mitten im Satz endet, verletzt diesen Vertrag.
А заканчивать книгу на полуслове- разве это не нарушение контракта?

Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.

Gary sagt, du bekommst dein Gehalt und ein Büro, bis dein Vertrag ausläuft.
Гэри говорит, что ты получаешь зарплату до окончания контракта.

Brüsseler Vertrag öffnet den Weg zu einer besseren Zukunft| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Брюссельское соглашение открыло путь к лучшему будущему| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Beachten Sie deutlich die besonderen Anforderungen im Vertrag oder führen Sie ein Gespräch.
Четко отметьте особые требования в договоре или обсудите.

Tanner könnte seinen Hummer durch die Schlupflöcher in Martys Vertrag fahren.
Теннер мог проехаться на своем хаммере через лазейку в контракте Марти.

Sven und Göran Skoogh werden hiermit freigestellt vom Vertrag über die Vermittlung von Patrik Eriksson.
Данным постановлением Горан и Свен Скуг освобождаются от контракта на усыновление Патрика Эрикссона.

Was Konzeptgrafiken betrifft, steht nirgendwo im Vertrag das Wort"Cartoon.
Мы имеем дело именно с рисунком идеи, нигде в контракте не упоминается слово" карикатура.