Was ist VERTRAG auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• contrato
• acuerdo
• tratado
• tratados
• contratos

Beispiele für die verwendung von Vertrag auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Beitr.pro Vertrag.
Media por contrato.

Ich vertrag kein Gluten.
Yo no contrato Gluten.

Der Neue Vertrag.
III- EL NUEVO TRATADO.

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
TRATADO CONSTITUTIVO DE LA UNIÓN EUROPEA.

Es nennt sich Vertrag.
CONTRATO Se llama"contrato.

Wir haben keinen Vertrag, also haben wir keine Kohle.
No hemos firmado. No tenemos dinero.

Behalten Sie Ihren Vertrag.
¡Quédese con su contrato!

Sonstiger Vertrag mit EU.
Otros acuerdos con la UE.

Ihr tut jetzt Folgendes. Ihr nehmt sie dieses Wochenende unter Vertrag.
Lo que harás es firmar contrato antes del fin de semana.

Hör zu, ich habe keinen Vertrag mit Galba's.
Escucha, no firmé un contrato con Galba's.

Mein erster Vertrag war ein Draftpick des siebten Durchgangs.
Mi primera firma fue una elección en la séptima ronda del draft.

Und Georges' Vertrag.
¿Y para el contrato de Georges?

Hier ist mein vertrag, derdeinen ersetzen wird.
Porque aquí está mi contrato para que reemplace al tuyo.

Wir haben einen tollen Einjahres- vertrag für New York.
Tenemos un contrato de un año en Nueva York.

Wenn ihr ohne vertrag hineingeht, seid ihr keine gewerkschaft mehr.
Cuando entras sin un contrato, ya no perteneces a un sindicato.

Im gleichen Jahr verlängerte Ramos seinen Vertrag bis Juni 2017.
Unas semanas después, Reyes amplió su contrato​ hasta 2017.

Aber ich hab gar keinen vertrag mit Herkules. Er ist mein Kumpel.
No tengo ningún contrato con Hercules, es mi amigo.

Ab Ende August 2012 stand er bei Espanyol Barcelona unter Vertrag.
En agosto de 2008 fue contratado por el Espanyol de Barcelona.

Protokolle a. protokoll zum vertrag über die europäische union.
PROTOCOLOS A. PROTOCOLO ANEJO AL TRATADO DE LA UNION EUROPEA.

Dein Vertrag hat mich ein paar Cent gekostet, und du bist noch hier.
He pagado calderilla por tu contrato y tú estás todavía aquí.

Wir verlangen also keinen neuen Vertrag, sondern Aufmerksamkeit.
Lo que pedimos no es un nuevo tratado, sino atención.

Kein Vertrag darf die Laufzeit von drei Spielzeiten überschreiten.
La duración de los contratos no podrá superar tres temporadas.

Ich habe einen neuen Handy Vertrag, unbeschränkte Ablehnung.
Contraté un nuevo plan para mi teléfono celular: Rechazo ilimitado.

Dieser Bezug zu den Gesetzen der Wirtschaft existiert seit dem vertrag von Rom.
Esta referencia a la ley del mercado existe desde el tratado de Roma.

Das Mittel wird unter vertrag mit Eni bis Februar 2018 bleiben.
El medio permanecerá hasta febrero de 2018 bajo contrato con Eni.

Vereinbarungen, die zu einem für den Handelsvertreter günstigeren Vertrag führen.
Se permiten los acuerdos que conducen a un contrato más favorable para el agente comercial.

Protokolle zum vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft.
PROTOCOLOS ANEJOS AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA.

D Vertrag von Nizza: Hinterlegung der Ratifizierungsurkunden durch Deutschland.
D Tratado de Niza: depósito de los instrumentos de ratificación por Alemania.

Und dieser Vertrag spricht vom freien Personenverkehr, von Kapital und Waren.
Y en este tratado se habla de la libre circulación de personas, capitales y mercancías.

Hochschul vertrag Erasmus: Europäische interuniversitäre Zusammenarbeit Erasmus: Thematische Netzwerke TN.
Contratos institucionales Erasmus: Cooperación interuniversitaria Erasmus: Redes temáticas.