Примеры использования Dos carteles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y empezó con dos carteles".
И все это началось всего лишь с двух плакатов".Dos carteles de estadísticas generales y temáticas;
Два настенных наглядных пособия по общей/ тематической статистике;Convención sobre los Derechos del Niño(dos carteles, en uzbeko).
Конвенция о правах ребенка( 2 плаката, на узбекском языке).Me di cuenta que eran dos carteles diferentes parpadeando afuera de la ventana de O. G.
Я понял, что это два разных билборда мигают за окном Оу. Джи.Jamie, ve con tus chicos de la ferretería para que hagan dos carteles.
Джейми, ты с ребятами отправляйся в магазин стройматериалов, сделайте два рекламных щита.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
También se distribuyó otro tipo de material, como dos carteles sobre los efectos a largo plazo del genocidio.
Распространялись также другие материалы, включая два плаката, посвященных долгосрочным последствиям геноцида.Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(dos carteles en uzbeko);
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( 2 плаката, на узбекском языке);Hay seis minutos de anuncios en esa hora, tú tendrías tres, y dos carteles de 10 segundos al principio y al final del programa.
Всего есть шесть минут рекламы в час. У вас будет три, затем два 10- секундных баннера в начале и в конце шоу.Dos carteles diseñados para la ocasión se distribuyeron en todos los centros de información de las Naciones Unidas, las misiones y los países que aportan contingentes.
Два плаката, подготовленных к этому событию, были распространены среди всех информационных центров Организации Объединенных Наций, миссий и стран, предоставляющих войска.Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(dos carteles, en uzbeko);
Международный пакт о гражданских и политических правах( 2 плаката, на узбекском языке);Ese mismo año se elaboraron dos carteles especiales en 12 idiomas en que se informaba a los detenidos sobre el fundamento jurídico de la detención y sobre sus derechos.
В том же году были подготовлены два специальных плаката, которые на 12 различных языках информируют лиц, содержащихся под стражей, о законных основаниях ареста и правах арестованного.Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(dos carteles, en uzbeko);
Международный пакт о социальных, культурных и экономических правах( 2 плаката, на узбекском языке);En 2000 se diseñaron también dos carteles especiales para informar a los detenidos, en 12 idiomas, sobre los fundamentos legales de la privación de libertad y los derechos de las personas sometidas a ella.
В 2000 году были также подготовлены два специальных плаката, информирующих задержанных о юридических основаниях для лишения свободы и о правах лиц, лишаемых свободы, на 12 языках.El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(dos carteles, 5.000 ejemplares, en uzbeko);
Международный пакт о гражданских и политических правах( 2 плаката, 5 000 экз., на узбекском);Investigadores de Estados Unidos y Guatemala creen que los dos carteles mexicanos más grandes, el de Sinaloa y el del Golfo, están ampliando su influencia en varios departamentos; sospechan que el conocido brazo armado del cartel del Golfo, los Zetas, es responsable de una serie de masacres que se cometieron en el país el año pasado.
Следователи из США и Гватемалы полагают, что два крупнейших мексиканских картеля: банды Синалоа и Гольфо распространяют свое влияние по различным организациям и областям; печально известная вооруженная армия Me pasé las últimas horas acechando en el centro,buscando una ubicación que tenga enfrente dos carteles en el ángulo correcto.
Я провел последние несколько часов шерстя центр,в поисках места с двумя такими билбордами Exposiciones y otros materiales visuales. i Cuatro carteles sobre los principios consagrados en la Conferencia, los compromisos asumidos en ella y otros logros;ii dos carteles dedicados a la celebración del Día Mundial del Hábitat a escala internacional; iii dos exposiciones con motivo de la celebración del Día Mundial del Hábitat a escala internacional; y iv seis exposiciones sobre los asentamientos humanos de todo el mundo;
Экспозиции и другие визуальные материалы: i четыре Se ha preparado un folleto, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, que se ha distribuido entre los comités nacionales yotros asociados al proceso de Hábitat II, junto con dos carteles y un juego de material informático.
На всех официальных языках ООН была подготовлена брошюра, которая распространяется среди национальных комитетов идругих партнеров процесса Хабитат II вместе с двумя плакатами и подборкой общих информационных материалов.Folletos, opúsculos, hojas de datos,gráficos murales y juegos de materiales de información. Dos carteles dedicados a la celebración del Día Mundial del Hábitat a escala internacional; un juego de materiales de información para los representantes y asociados participantes en el 17º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos; 12 opúsculos sobre la ejecución del Programa de Hábitat; un folleto sobre el Centro;
Брошюры, проспекты, информационные бюллетени,настенные диаграммы, подборки информационных материалов: два плаката, посвященных проведению Всемирного дня Хабитат на глобальном уровне; подборка информационных материалов для делегатов и партнеров, участвующих в семнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам; 12 проспектов по вопросу об осуществлении Повестки дня Хабитат; и брошюра, посвященная работе Центра;Iii Folletos, hojas informativas,gráficos murales y carpetas informativas: dos carteles sobre el Día Mundial del Medio Ambiente;
Iii брошюры, фактологические бюллетени,настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: два плаката, посвященных Всемирному дню окружающей среды;La ONUCI promovió el proceso de paz mediante dos caravanas escolares, 10 cursillos para promover la contribución de las asociaciones de mujeres y organizaciones no gubernamentales que se ocupan del género a un entorno electoral pacífico,el diseño de dos carteles y la distribución de 5.000 folletos sobre cuestiones relativas a la mujer.
ОООНКИ содействовала мирному процессу посредством организации 2<< школьных караванов>gt;; 10 практикумов по содействию вкладу женских ассоциаций и гендерных неправительственных организаций в формировании мирного избирательного процесса;оформления двух плакатов и распространения 5000 листовок по женской проблематике.Carteles(de dos tipos) impresos y distribuidos en los 13 distritos.
Количество изготовленных плакатов( 2 вида), предназначенных для распространения в 13 округах.Folletos sobre mares regionales, en aspectos como la colaboración con el FMAM, asociaciones con organizaciones intergubernamentales y acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente;y también carteles(dos folletos), (GA 58/240, GC.22/2-III A)***.
Брошюры по тематике региональных морей, в том числе по таким аспектам, как совместная работа с ФГОС, партнерство с межправительственными организациями и многосторонними природоохранными соглашениями;а также плакаты( две брошюры),( ГА 58/ 240, СУ. 22/ 2 III А)***.Durante las dos últimas décadas, los carteles de negocio de la construcción… han costado a la sociedad danesa miles de millones de coronas.
За последние два десятилетия, строительство бизнес- картелей- стоило Датскому обществу миллиарды крон.Además, a fin de incluir a los nuevos Estados Miembros de la Asamblea General,fue necesario agregar dos secciones de los carteles murales del sistema de votación en el Salón del Pleno.
Кроме того, с учетом возрастающего числачленов Генеральной Ассамблеи необходимо добавить две секции к настенным электронным табло системы голосования в зале заседаний Генеральной Ассамблеи.Tres campañas de promoción; materiales de información pública, incluidos juegos de material para la prensa, material de televisión,folletos y carteles; dos informes anuales sobre las actividades de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y 100 boletines semanales; y directrices de promoción para los coordinadores de la asistencia humanitaria;
Три пропагандистские кампании; материалы общественной информации, включая наборы материалов для прессы, телевизионные передачи,буклеты, плакаты; 2 ежегодных доклада о деятельности Управления по координации гуманитарной деятельности и 100 еженедельных информационных бюллетеней и т. д.; и руководящие принципы пропагандистской деятельности для координаторов гуманитарной помощи;El Centro también ayudó a organizar dos exposiciones de fotografías, carteles y publicaciones de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en el Instituto de Relaciones Internacionales de Moscú y en una escuela secundaria de las afueras de Moscú y distribuyó el mensaje del Secretario General con ocasión del Día de los Derechos Humanos a las estaciones de televisión y radio y a la prensa.
Кроме того, Центр способствовал организации двух выставок фотографий, плакатов и изданий Организации Объединенных Наций, посвященных правам человека, в Московском институте международных отношений и в одной из московских пригородных средних школ, а также распространял послание Генерального секретаря по случаю Дня прав человека в прессе, радио и телевидении.En total, durante los dos primeros días del Curso Práctico se presentaron 22 disertaciones técnicas, así como dos ponencias durante la sesión de carteles.
В целом за два дня работы практикума было представлено 22 технических доклада, и 2 доклада было представлено на стендах.Ber-Ber-Bernard, construirán por dos semanas… hay un cartel.
¿Te refieres al de los dos tíos así en el cartel?
