ПЛАКАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• carteles
• afiches
• pósters
• posters
• cartel
• de pancartas

Примеры использования Плакатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего вы хотите, двух плакатов?
Qué quieres,¿dos folletos?

Печатание наклеек и плакатов- 4 000 x 3.
Impresión de etiquetas y pósters(4.000 x 3).

Ничем, только расклеить 500 плакатов.
Podrías colgar estos 500 posters.

Я ведь парень с плакатов, так?
Soy el chico del cartel,¿no?

Кому вы улыбаетесь, а, люди с плакатов?
¿De qué os reís, gente de póster?

У нас есть дизайнеры плакатов для каждого шоу.
Tenemos diseñadores de afiches para cada show.

Нам нужно больше плакатов.
Necesitamos pintar más letreros.

Я бы, может, пару плакатов повесила или еще что.
Quizás podría colgar algunos pósteres o algo.

Ну это виртуальная версия плакатов.
Bueno, esta es la versión más viral de los posters.

Я не увидела никаких плакатов в поддержку твоей кампании.
No he visto ningún afiche de tu campaña.

Это тебе не юриспруденция, не рисование плакатов.
No es como las leyes o hacer un anuncio.

Если хочешь, мы купим тебе еще плакатов, украсим твою комнату.
Si quieres, podemos traerte algunos afiches más, mejorar tu cuarto.

Собираемся заиметь прекрасную коллекцию киношных плакатов.
Tendremos una hermosa colección de pósters de películas.

Если это насчет плакатов, я считаю, что это ужасно. Это безобразие.
Si es por lo de las pancartas, creo que es una ofensa.

Мам, нам будет 10, мы слишком стары для ослов и плакатов.
Mamá, vamos a cumplir diez, somos muy mayores para burros y pancartas.

Мы можем найти несколько примеров плакатов на тему 7 декабря.
Podemos encontrar varios ejemplos de posters para el 7 de diciembre.

И мне, возможно, понадобится ваша помощь, чтобы распечатать несколько плакатов.
Y necesito tu ayuda para imprimir algunos posters.

Количество плакатов о нарушении прав детей в ходе избирательного процесса.
Cartel sobre los abusos contra los niños durante el proceso electoral.

Слушай, в Тэйт проходит выставка русских пропагандистских плакатов.
Escucha, hay una exhibición de posters de propaganda Rusa en el"Tate".

Я не хочу быть недоброжелательной. Большинство плакатов, которые ты купила- хорошие.
No quiero ser negativa y diré que la mayoría de los letreros son buenos.

Выставки плакатов по тематике прав человека в тюрьмах и исправительных учреждениях;
Realización de campañas de derechos humanos mediante carteles en las cárceles y los centros penitenciarios;

МНООНСЛ передает еженедельные радиопрограммы и занимается распространением футболок, наклеек и плакатов.
UNAMSIL lleva a cabo programas radiofónicos semanales y ha distribuido camisetas, pegatinas y banderines.

Распространено до 250 плакатов для информирования общин о правах детей и женщин.
Se distribuyeron casi 250 afiches para sensibilizar a las comunidades acerca de los derechos de los niños y de las mujeres.

Поэтому с трапа мы сходили с паспортами, пачкой пластинок и плакатов. Они даже не смотрели, просто ставили штамп, и все.
Y básicamente salíamos con los pasaportes un montón de discos y posters y ellos ni siquiera miraban;

На сайте Occuprint. org представлен архив плакатов, созданных активистами движения" Захвати" в США и во всем мире.
Occuprint. org está archivando pósters creados para los distintos movimientos Occupy en la nación y el mundo.

После первых же выступлений организаторов или демонстрации лозунгов и плакатов для прекращения собрания приходится привлекать подразделения полиции.
Tras los discursos de apertura de los organizadores o la exhibición de pancartas y consignas, los efectivos de la policía deben proceder a dispersar a los asistentes.

Организация выставок плакатов, которые могли бы распространяться в различных странах каждого географического региона.
Elaborar exposiciones de afiches que puedan ser distribuidos en los distintos países de las diferentes regiones geográficas.

Подготовка, издание и распространение буклетов, плакатов и другой литературы, а также видеороликов, направленных против насилия и гендерной дискриминации.
Elaborar, publicar y distribuir folletos, afiches y otro material impreso, así como también videos, destinados a combatir la violencia contra la mujer y la discriminación basada en el género.

Распространение фотоматериалов, плакатов и других наглядных материалов среди неправительственных организаций и учебных заведений( Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене);
Distribución de material fotográfico, afiches y otros materiales visuales a organizaciones no gubernamentales e instituciones educacionales(Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena);

Печать и распространение листовок и плакатов и проведение на местах исследования с целью оценки положения женщин в местных общинах.
Impresión y distribución de folletos y posters y realización de un estudio de campo para evaluar la situación de la mujer en las comunidades locales.