ВЫСТАВКИ ПЛАКАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• exposición de carteles
• muestras de carteles

Примеры использования Выставки плакатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выставки плакатов.
Muestras de carteles.

Открытие выставки плакатов.
Apertura de la exposición de carteles.

Выставки плакатов.
Exposición de carteles.

Пункт 3: Открытие выставки плакатов.
Tema 3: Apertura de la exposición de carteles.

Предусмотрено было также проведение двух дискуссионных заседаний, одной технической поездки на места и выставки плакатов.
También constó de dos sesiones de debate, una excursión técnica sobre el terreno y una exposición de carteles.

Год: фотовыставка- нет; выставки плакатов- 20 городов и 15 организаций;
Exposición de paneles, ninguna; exposición de carteles, 20 ciudades y 15 organizaciones;

Выставки плакатов можно было бы посвятить конкретным темам, относящимся к целям ЮНИСПЕЙС- III, но непосредственно не связанным с основными пунктами повестки дня.
Las muestras de carteles podrían referirse a temas concretos que guardaran relación con los objetivos de UNISPACE III, pero no necesariamente vinculados de forma directa a temas sustantivos del programa.

Год: фотовыставка- 1 город; выставки плакатов- 18 городов и 8 организаций;
Exposición de paneles, 1 ciudad; exposición de carteles, 18 ciudades y 8 organizaciones;

Посредством осуществления активных пропагандистских инициатив действующая в составе Департамента сеть информационных центров Организации Объединенных Наций привлекала местную молодежь к пропаганде Международного года с помощью различных мероприятий, включая спортивные соревнований, видеоконкурсы и выставки плакатов.
La red del Departamento movilizó a la juventud local emprendiendo actividades de divulgación con un enfoque proactivo para promover el Año a través de diversas actividades, como el deporte, competiciones de vídeo y exposiciones de carteles.

Год: фотовыставка- 1 организация; выставки плакатов- 103 города и 7 организаций;
Exposición de paneles, 1 organización; exposición de carteles, 103 ciudades y 7 organizaciones;

Выставки плакатов: на протяжении всей работы конференции в помещениях, где она будет проходить, следует организовать для участников и наблюдателей серию выставок научных плакатов. Плакаты/ документы будут представлены национальными космическими агентствами и международными научными организациями и в них будут освещаться результаты текущих научно-технических проектов, связанных с космосом;
Muestras de carteles en la sede de la conferencia que estén abiertas a los participantes y observadores durante la conferencia; los carteles y documentos conexos, cuya presentación estará a cargo de organismos espaciales nacionales y organizaciones científicas internacionales, pondrán de relieve los resultados de los proyectos científicos y técnicos en curso relacionados con el espacio;

Изначально плакат был создан специально для Выставки плакатов против атомной энергии, проводившейся в Токио в ноябре 2011 года.
Fue dibujado originalmente para la Exhibición de Afiches Antinucleares realizada en Tokio durante 10 días en noviembre de 2011.

Кроме того, Центр устроил выставку плакатов и информационных материалов, посвященных правам человека.
El Centro organizó también una exposición de carteles y material informativo sobre derechos humanos.

Была также организована культурная программа и выставка плакатов.
Se organizaron también un espectáculo cultural y una exposición de carteles;

Организация участвовала в этом мероприятии, представив международную выставку плакатов.
La organización participó en ese evento con una muestra de carteles internacional.

Центр организовал мини- выставку плакатов и фотографий Организации Объединенных Наций на тему прав человека, которая работала в библиотеке Центра с 9 по 16 декабря.
El Centro organizó en su biblioteca una pequeña exposición de carteles y fotografías de las Naciones Unidas alusivos a los derechos humanos del 9 al 16 de diciembre.

Выставка плакатов<< Африка в ОСНААЛА>gt; по случаю 36й годовщины создания ОАЕ, 27 мая.
Exposición de carteles" África en la OSPAAAL", en el 36° aniversario de la OUA, 27 de mayo.

Памятное мероприятие включало семинар, декламацию поэзии, выставку плакатов, исполнение пьесы и зажжение свечей.
La conmemoración consistió en la organización de un seminario, un recital de poesía, una exposición de carteles, una representación teatral y el encendido de velas.

Организация выставок плакатов, которые могли бы распространяться в различных странах каждого географического региона.
Elaborar exposiciones de afiches que puedan ser distribuidos en los distintos países de las diferentes regiones geográficas.

При участии конголезской Ассоциации Организации Объединенных Наций Центром была также организована выставка плакатов, фотографий и других материалов, иллюстрирующих деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека во всем мире.
El Centro también organizó, con la participación de la Asociación de las Naciones Unidas del Congo, una exposición de carteles, fotografías y otros materiales para ilustrar las actividades de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en todo el mundo.

ИЦООН в Браззавиле в ходе музыкального фестиваля, проводившегося Организацией африканского единства, организовал выставку плакатов, фотографий и документов Организации Объединенных Наций о борьбе с расизмом.
El Centro de Información de Brazzaville aprovechó la ocasión que ofrecía el Festival de Música celebrado por la Organización de la Unidad Africana para montar una exposición de carteles, fotografías y documentos de las Naciones Unidas sobre el racismo.

Заинтересованные космические агентства, международные организации и другие учреждения должны связаться с исполнительным секретариатом в самое ближайшее время, но не позднее 30 апреля 1999 года, с тем чтобы оставалось достаточно времени для подготовки выставок плаката.
Las agencias espaciales, organizaciones internacionales y otras entidades interesadas deberían ponerse en contacto con la secretaría ejecutiva lo antes posible, a más tardar el 30 de abril de 1999, a fin de disponer de tiempo suficiente para preparar las muestras de carteles.

В рамках национальных рекламных мероприятий распространяется информация о МКНР и пропагандируется образ ЮНФПА путем раздачи авторучек и маек, организации конкурсов и выставок плакатов и участия в торговых ярмарках.
En el marco de las actividades nacionales de promoción, el Fondo regala bolígrafos y camisetas, organiza concursos y exposiciones de carteles y participa en ferias comerciales para fomentar los mensajes de la CIPD y su propia imagen.

Общественный форум будет заключаться в проведении встреч по интересам, демонстрации экспонатов и организации выставок плакатов и даст организациям возможность осветить свою деятельность и поучаствовать в открытых дискуссиях, семинарах и в целом ряде других мероприятий.
El foro público consistirá en cursos prácticos, casetas de exposiciones y sesiones de exposición de carteles, y en él las organizaciones tendrán ocasión de promover sus actividades y de entablar debates abiertos, organizar seminarios y diversos tipos de actos.

Информационные материалы для средств массовой информации, брошюры, выставки, плакаты и наклейки, посвященные 20 крупным мероприятиям и видам деятельности по вопросам охраны окружающей среды;
Se producirá material de información destinado a los medios de difusión, folletos, material de exposición, carteles y etiquetas adhesivas relacionados con 20 actividades y funciones importantes relativas al medio ambiente;

Формат второй Научной конференции КБОООН предусматривает проведение заседаний в различных формах, в частности параллельных заседаний, специальных заседаний, выставок плакатов, семинаров- практикумов и пленарных заседаний.
El formato de la Segunda Conferencia Científica de la CLD incluye distintos tipos de sesiones: sesiones paralelas, sesiones especiales, sesiones de presentación de pósters, talleres y sesiones plenarias.

Представители Государственного управления по охране окружающей среды Китайской Народной Республики и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде официально откроют приуроченную ко второму совещанию выставку плакатов, которая будет проходить с 16 по 20 октября 2006 года в Пекинском международном центре конференций.
Representantes de la Administración Estatal de Protección del Medio Ambiente de la República Popular China, y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, inaugurarán oficialmente la exposición de carteles de la segunda Reunión, que permanecerá abierta del 16 al 20 de octubre de 2006 en el Centro Internacional de Convenciones de Beijing.

В соответствии с предварительной повесткой дня, одобренной Генеральной конференцией в ее резолюции 52/ 56 и содержащейся в докладе Консультативного комитета о работе его сессии 1997 года, Конференция должна предусмотреть в своей работе дополнительные компоненты в форме практикумов и семинаров, выставок плакатов, вечерних публичных лекций и экспозиции.
De conformidad con el programa provisional aprobado por la Asamblea General en su resolución 52/56 y recogido en el informe del Comité Asesor sobre su período de sesiones de 1997, la Conferencia contará también con otros elementos, en forma de cursos prácticos y seminarios, muestras de carteles, conferencias vespertinas públicas y una exposición.

Направление в отдаленные районы и районы проживания этнических меньшинств передвижных культурно- информационных автосредств способствовало обслуживанию этих районов и реализации соответствующих программ и мероприятий, таких как распространение информации, показ фильмов и спектаклей, организация выставок, плакатов, создание библиотек и обучение профессиональным навыкам в культурной деятельности на низовом уровне.
La utilización de camiones para servicios móviles de cultura y formación en las comunas de las zonas remotas y de minorías étnicas ha contribuido a ayudar a estas con programas y actividades adecuados, como la educación y formación, la proyección de películas, representaciones artísticas, exhibiciones de carteles, libros y orientación profesional para actividades culturales populares.

Марта Информационный центр Организации Объединенных Наций в Даке, Бангладешский университет АСА и Даффодильский международный университет провели совместные мероприятия, которые включали в себя семинар, чтение стихов, драматическое представление и церемонию зажжения свечей и выставку плакатов, действовавшую в течение всего дня.
El 25 de marzo, el centro de información de las Naciones Unidas en Dhaka, la ASA University Bangladesh y la Daffodil International University organizaron conjuntamente una serie de actividades entre las que se incluían un seminario, un recital de poesía, una representación teatral y una ceremonia en la que se encienden velas, además de una exposición de carteles que se pudo visitar durante todo el día.