ВСЕМИРНОЙ ВЫСТАВКИ на Испанском - Испанский перевод

• exposición universal
• exposición mundial
• la feria mundial
• la expo mundial

Примеры использования Всемирной выставки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирной Выставки 1929.
El World Trade 1929.

Парижской Всемирной выставки.
Exposición Universal París.

Всемирной выставки 1888.
La Expo Mundial 1888.

Парижской Всемирной выставки.
La Exposición Universal París.

Всемирной выставки Париже.
Exposición Universal París el.

Я отправил твоих друзей в Гостиницу Всемирной выставки.
He mandado a tus amigos al hotel Exposición Universal.

Всемирной выставки электричества.
Exposición Mundial de Electricidad.

Поздравляю- ты выбрался из Гостиницы всемирной выставки живым.
Enhorabuena. Habéis salido vivos del hotel Exposición Universal.

Это месяц открытия Всемирной выставки в Чикаго. Что он там забыл?
Es el mes en que se inauguró la Exposición Universal de Chicago?

Тот же почерк, та же бумага и чернила, использованные во время Всемирной Выставки в 1964 году.
Misma letra, mismos papel y tinta antiguos, usada en la Feria Mundial de 1964.

Победитель Всемирной выставки собак Победитель выставок секций- Европа Азия и Тихоокеанский регион Америка и Карибский бассейн.
Vencedor de la Exposición Mundial Vencedor de la Sección- Europa Asia y Pacífico Américas y el Caribe.

Отрывок из фильма, который мы сейчас посмотрим, они подготовили для Всемирной Выставки в Москве.
La película que estamos a punto de ver fue realizada para la Feria Mundial de Moscú.

Кроме того, Институт ознакомил с различными аспектами своих программ участников Всемирной выставки<< Экспо 2010>gt; в Шанхае, Китай, на которой во время проведения<< Недели ЮНИТАР>gt; павильон Организации Объединенных Наций посетило около 177 000 человек.
El Instituto también expuso diversos aspectos de sus programas en la Exposición Mundial de Shangai(China), en la que unas 177.000 personas visitaron el pabellón de las Naciones Unidas durante la semana dedicada al UNITAR.

Это они придумали концепцию дружбы по переписке для Всемирной выставки в 1964 году.
Resulta que inventaron el concepto de amigo por correspondencia para la feria Mundial de Nueva York de 1964.

Детали этого должны быть определены должным образом заинтересованными сторонами, по возможности, ко времени проведения Всемирной выставки 1998 года;
Las partes interesadas entrarán en detalles a su debido tiempo, posiblemente en las fechas en que se celebre la Expo 1998;

Во время Олимпийских игр в Пекине, Всемирной выставки в Шанхае и Азиатских игр в Гуанчжоу Ассоциация организовывала деятельность учреждений- членов по оказанию консультаций по вопросам связей с общественностью организаторам и иностранным компаниям в Китае в целях содействия успешному проведению Игр.
Durante los Juegos Olímpicos de Beijing, la Exposición Mundial de Shanghai y los Juegos Asiáticos de Guangzhou, la ONG dispuso que los organismos miembros prestaran servicios de consultoría de relaciones públicas para los organizadores de eventos y las empresas extranjeras que operan en China con el fin de facilitar que los actos se desarrollaran sin incidentes.

Что касается двух новых пунктов постановляющей части, то в пункте 11 речь идет об инициативе Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг Программы развития Организации Объединенных Наций в ходе Всемирной выставки 2010 года в Шанхае.
De los dos nuevos párrafos de la parte dispositiva, el párrafo 11 se refiere a una iniciativa de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo durante la Exposición Mundial de 2010, que se presentará en Shanghai.

Ввиду того, что дата празднования Всемирного дня Хабитат в 2010 году совпадет по времени с проведением этапа высокого уровня Всемирной выставки в Шанхае, государствам- членам и системе Организации Объединенных Наций рекомендуется использовать эту возможность для того, чтобы вновь заявить о своей приверженности скоординированному осуществлению Повестки дня Хабитат.
Como el Día Mundial del Hábitat 2010 coincidirá con el calendario de las sesiones de alto nivel de la Exposición Mundial de Shanghai, se recomienda que los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas aprovechen esta oportunidad para renovar sus compromisos con la aplicación coordinada del Programa de Hábitat.

Девятое ежегодное совещание Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникаций, организованное Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), было проведено в июне 2010 года в помещениях Всемирной выставки 2010 года в Шанхае, Китай.
La novena reunión anual del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas, a la que sirvió de anfitrión el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), se celebró en Shanghai(China), en la sede de la Exposición Universal 2010, en junio de 2010.

В течение отчетного периода Международная стратегия уменьшения опасности бедствий и ООН- Хабитат организовали ряд совместных мероприятий в рамках кампании" Повысим сопротивляемость городов" и Всемирной кампании за устойчивую урбанизацию, в том числе в ходе Всемирного форума городов, сессий Экономического и Социального Совета и Всемирной выставки- 2010 в Шанхае.
Durante el período que abarca el informe y como parte de la campaña" Desarrollando ciudades resilientes" y de la Campaña Urbana Mundial, la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y ONUHábitat organizaron actividades conjuntas, incluso durante el Foro Urbano Mundial, los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y la Expo Mundial 2010 en Shanghai.

Совещание экспертов о принятии мер в защиту передачи знаний местных общин и коренных народов о природе и о взаимосвязи между биологическим и культурным разнообразием, организованное ЮНЕСКО в сотрудничестве с Японским центром краеведческих исследований и секретариатом Всемирной выставки 2005 года в Аичи, Япония, 14- 16 апреля 2005 года.
Reunión de expertos sobre la salvaguardia de la transmisión del conocimiento local e indígena acerca de la naturaleza y la relación entre la diversidad biológica y cultural, organizada por la UNESCO en colaboración con el Japan Centre for Area Studies y la secretaría de la Exposición Mundial de Aichi, que se celebrará en el Japón del 14 al 16 de abril de 2005.

Мировой финансовый кризис 2008 года серьезно ударил по этому городу- государству( из-за раздутых цен на недвижимость), но он быстро восстановился. Свидетельством этого служат его заявки на проведение различных крупных мероприятий, например, Всемирной выставки 2020 года.
A pesar de que la crisis financiera mundial del año 2008 golpeó fuertemente a esta Ciudad-Estado(debido a su exposición a activos inmobiliarios con precios inflados), se recuperó rápidamente, según se puede evidenciar por sus postulaciones para ser la sede de eventos, tales como la Expo Mundial 2020.

Всемирной выставке молодых изобретателей в.
Exposición Mundial de Jóvenes Inventores.

IV. Совместное участие во Всемирной выставке 2005 года в Айти, Япония.
IV. Participación conjunta en la Exposición Mundial 2005, Aichi(Japón).

Всемирной выставке Барселоне.
Exposición Universal de Barcelona del.

Всемирной выставке.
Feria Mundial.

Парижской всемирной выставке.
La Exposición Universal París.

Решение об участии Комиссии Африканского союза во Всемирной выставке в Шанхае.
Decisión sobre la participación de la Comisión de la Unión Africana en la Exposición Mundial en.

Всемирной выставке.
La Feria Mundial.

У них даже был свой буфет на Всемирной выставке.
Incluso tuvieron un puesto de refrescos en la Exposición Universal.