ВЫСТАВКА ФОТОГРАФИЙ на Испанском - Испанский перевод

• exposición de fotografías
• exposición fotográfica
• exhibición de fotos

Примеры использования Выставка фотографий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выставка фотографий.
Exposición fotográfica.

Просто… эта выставка фотографий Марса Ровера.
Es solo que esta… Sabes, esta exhibición de fotos del Mars-rover son.

Выставка фотографий Сары.
La exposición de fotografía de Sarah.

В июне и июле в Претории будет работать выставка фотографий афроколумбиек.
En junio y julio se exhibirá una exposición fotográfica sobre mujeres afrocolombianas en Pretoria.

Выставка фотографий из жизни рома.
Exposición de fotografías artísticas de tema romaní.

В ноябре в Тегусигальпе будет открыта выставка фотографий и состоится ряд культурных мероприятий.
En noviembre se exhibirá una exposición fotográfica y se realizarán actos culturales en Tegucigalpa.

III. Выставка фотографий Артуса Бертрана.
III. Exposición de fotografías de Arthus Bertrand.

В рамках празднования Дня прав человека в Центре проводилась выставка фотографий и плакатов, на которой присутствовали 40 журналистов.
El Día de los Derechos Humanos, 40 periodistas seleccionados se reunieron en el Centro para asistir a una exposición de fotografías y carteles.

Там была выставка фотографий времен урагана, и на одной был ты.
Hubo una exhibición de fotos de la tormenta y tú estabas allí.

В настоящее время в национальной библиотеке проходит выставка фотографий, в число спонсоров которой входит Национальное общество Красного Креста и МККК.
En este momento se lleva a cabo una exhibición fotográfica en la biblioteca nacional, patrocinada, entre otros, por la Sociedad Nacional de la Cruz Roja y el CICR.

Выставка фотографий МГПО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Exposición fotográfica del AIDD en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Была организована выставка фотографий, отражающих особые исторические связи между арабскими странами и Испанией.
Se organizó una exposición de fotografías que reflejaban la red de relaciones especiales e históricas entre los países árabes y España.

Выставка фотографий жертв применения оружия под тематическим названием" Mural of Pain"(<< Стена боли>gt;).
Una colección de fotografías de víctimas de la violencia con armas de fuego, denominada" El mural del dolor".

Наглядным примером может послужить выставка фотографий о жизни беженцев- рома из Боснии и Герцеговины в Берлине, которая была организована в начале прошлого года в наиболее престижном выставочном зале в Сараево.
El ejemplo gráfico es la exposición de fotografías de la vida de los romaníes-refugiados de Bosnia y Herzegovina en Berlín, que fue organizada a principios del año próximo pasado en la sala de exhibiciones de mayor prestigio en Sarajevo.

Апреля 2011 года в ознаменование шестьдесят пятой годовщины первого заседания Суда была открыта выставка фотографий и подлинных предметов, имеющих отношение к судебной деятельности Суда, и Председатель Овада официально получил первые копии трех новых почтовых марок, посвященных Суду.
El 1 de abril de 2011 se inauguró una exposición de fotografías y objetos originales relacionados con la actividad judicial de la Corte con motivo de la celebración del 65º aniversario de su sesión inaugural, y el Presidente Owada recibió oficialmente las primeras copias de tres nuevos sellos postales diseñados para la Corte.

Это была моя первая выставка фотографий, их все повесили на стену. А через два дня их все сняли, за исключением трех снимков.
Era mi primera exhibición de fotos y las habían puesto todas, y dos días después, habían quitado las fotos excepto por tres.

Выставка фотографий, плакатов, книг, фильмов, карт и брошюр в 10 средних школах в Буркина-Фасо, в парламенте и в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Уагадугу; выставку посетили школьники, члены парламента, сотрудники национальных органов власти, представители гражданского общества, средств массовой информации и общественности;
Se presentó una exposición de fotografías, carteles, libros, películas, mapas y folletos en 10 escuelas secundarias, el Parlamento y el Centro de Información de las Naciones Unidas en Uagadugú(Burkina Faso); la exposición fue visitada por estudiantes, parlamentarios, autoridades nacionales, representantes de la sociedad civil, los medios de comunicación y el público general;

Аналогичным образом, выставка фотографий еврейской диаспоры была проведена одновременно с семинаром на тему<< Борьба с антисемитизмом>gt;.
Igualmente, una exposición de fotografías sobre la diáspora judía coincidió con el seminario titulado" Enfrentarse al antisemitismo".

Одной из них была выставка фотографий в рамках совместного проекта Международной федерации" Земля людей"( Лозанна, Швейцария)," Санлаап"( неправительственная организация, базирующаяся в Калькуте, Индия), и фотографа- документалиста Ачинто Бхадра.
La primera fue una exposición fotográfica sobre un proyecto realizado de manera cooperativa por la Federación Internacional Terre des Hommes, de Lausanne(Suiza), Sanlaap, una ONG con sede en Calcuta(India), y el fotógrafo documental Sr. Achinto Bhadra.

Организация и реклама выставки фотографий.
Montaje y promoción de una exposición de fotografía.

Выставки фотографий… не совсем для нас с Лиз.
Las muestras fotográficas, no son justo para mí y Liz.

Информационные центры в Дар-эс-Саламе и Токио организовали выставки фотографий и плакатов.
Los centros de información de Dar es Salaam y Tokio organizaron exposiciones de fotografías y carteles.

ИЦООН в Лиме и Национальная библиотека Перу устроили выставку фотографий и книг, посвященную пятидесятой годовщине Декларации.
Con motivo del cincuentenario, el Centro de Información de Lima y la Biblioteca Nacional del Perú organizaron una exposición de fotografías y libros.

Выставку фотографий, приуроченную к Международному женскому дню, посетило более 500 тиморских учащихся средних школ.
La exposición fotográfica con ocasión del Día Internacional de la Mujer fue visitada por más de 500 estudiantes de secundaria de Timor-Leste.

Я хотела спросить, видели ли вы выставку фотографий, сделанных во время экспедиции Нансена?
Iba a preguntar si vio la exposición fotográfica del viaje del Dr. Nansen?

К числу смежных мероприятий в 1996 году относились совместный итало- палестинский практикум по туризму, организация передвижной выставки фотографий и проведенный в Италии концерт в пользу мира.
Las actividades conexas en 1996 comprendieron un seminario conjunto italiano-palestino sobre el turismo, una exposición fotográfica itinerante y un Concierto para la Paz celebrado en Italia.

Культурные выставки: организация 34 выставок фотографий, книг, концептуального искусства, ремесленных работ и картин.
Exposiciones culturales: 34 exposiciones de fotografía, libros, arte conceptual, artesanía y pintura.

Например, комиссии в Перу и Тимор- Лешти организовали выставки фотографий и плакатов.
Por ejemplo, las comisiones del Perú y Timor-Leste organizaron exposiciones de fotografía y carteles.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Уагадугу отметил Международный день памяти организацией выставки фотографий, плакатов, книг, брошюр, декретов и законов, а также проведением лекций для учащихся 20 школ в Буркина-Фасо.
El Centro de Información de las Naciones Unidas de Uagadugú celebró el Día Internacional organizando una exposición de fotografías, carteles, libros, folletos, decretos y leyes y ofreciendo conferencias en 20 escuelas de Burkina Faso.

Помимо этого, на ярмарке внутри и снаружи павильонов были открыты выставки фотографий, традиционных арабских ремесел, арабской каллиграфии, а также выставки изобразительного искусства и истории арабского кино.
En otros lugares, dentro y fuera de la Feria, se inauguraron exposiciones de fotografía, artesanías tradicionales árabes, caligrafía árabe, bellas artes e historia del cine árabe.