ВСЕМИРНАЯ ВЫСТАВКА на Испанском - Испанский перевод

• exposición mundial
• feria mundial
• la exposición universal

Примеры использования Всемирная выставка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная выставка№ 1.
N° 1 Feria Mundial.

Это Всемирная Выставка.
Es la Feria Mundial.

Всемирная выставка года.
La Exposición Mundial.

Нью-Йоркская Всемирная выставка.
La Feria Mundial de Nueva York.

Всемирная выставка в Шанхае.
Exposición Mundial de Shangai.

Барселоны Всемирная Выставка.
La exposición universal Barcelona.

Всемирная выставка садоводства.
Exposición Mundial Horticultura.

В среду открывается Всемирная выставка, в четверг наша книга выходит в продажу.
La Feria Mundial comienza el miércoles, y el jueves se publica nuestro libro.

Всемирная выставка завтрашнего дня.
EXPOSICIÓN MUNDIAL DEL MAÑANA.

Район Eixample Ильдефонса Серды Всемирная выставка 1888 Международная выставка 1929 года.
De Ildefons Cerda la Exposición Universal de 1888 la Exposición Internacional de 1929.

Всемирная выставка в Шанхае.
Exposición Mundial de Shangai de 2010.

Она отметила, что еще одним мероприятием, в организации которого принимает участие Группа, является Всемирная выставка 2005 года, которая состоится в Айти, Япония.
Señaló que otra iniciativa conjunta del Grupo se refería a la Exposición Mundial de 2005 en Aichi(Japón).

Год Всемирная выставка Нью-Йорк.
Feria Mundial, Schenectady, Nueva York".

Создание и укрепление партнерских отношений с организаторами конференций и мероприятий посредством участия в широко освещаемых международных совещаниях и выставках, таких как Всемирная выставка мотивационных поездок, встреч и мероприятий и встреча Международной ассоциации конгрессов и конвенций;
Desarrollar y fortalecer alianzas con los organizadores de conferencias y actos mediante la participación en convenciones y exposiciones internacionales de alto nivel, como la Exposición Mundial para la Incentivación de los Viajes, las Reuniones y los Eventos y la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones;

Всемирная выставка в Шанхае 2010 года.
Exposición Mundial de Shangai de 2010.

В 1873 году в Пратере прошла Венская всемирная выставка, для чего была выделена большая площадь вокруг Ротонды, которая сгорела в 1937 году.
En 1873, tuvo lugar en el Prater la Exposición Universal de Viena, para la cual dejaron un gran espacio alrededor de la Rotunde, que se quemó en 1937.

Всемирная выставка Конкурс изобретателей.
FERIA MUNDIAL COMPETENCIA DE INVENCIÓN.

В рамках международных мероприятий, таких как Всемирная выставка в Шанхае 2010 года, был организован ряд дискуссий, обсуждений за круглым столом и форумов по вопросам, касающихся местных властей и сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
En el marco de eventos internacionales, como la Exposición Mundial de Shangai de 2010, se organizaron diálogos, mesas redondas y foros sobre el tema de las autoridades locales y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Всемирная выставка чип- карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма.
El salón mundial de las tarjetas de chip se inicia el martes en Villepinte, cerca de Paris, con un ambiente optimista.

Рекламная деятельность центра включала участие в широко освещаемых международных конвенциях и выставках, таких как Всемирная выставка мотивационных поездок, встреч и мероприятий, проходившая во Франкфурте, Германия, и встреча Международной ассоциации конгрессов и конвенций( МАКК), проходившая в Хайдарабаде, Индия.
Las actividades de promoción del centro incluyeron la participación en convenciones y exposiciones internacionales destacadas, como la Exposición mundial para la incentivación de los viajes, las reuniones y los eventos, celebrada en Frankfurt(Alemania) y el congreso de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones(ICCA) celebrado en Hyderabad(India).

Всемирная выставка" Экспо- 2010" в Шанхае дала хорошую возможность для глобальной пропаганды задач устойчивого городского развития.
La Exposición Mundial de 2010 en Shanghai ofreció una excelente oportunidad para promover el programa de desarrollo urbano sostenible a nivel mundial..

Деятельность Центра в сфере маркетинга предполагает участие в крупнейших международных мероприятиях и выставках, таких как Всемирная выставка мотивационных поездок, встреч и мероприятий( ИМЕКС- 2009) во Франкфурте, Германия, и встречи Международной ассоциации конгрессов и конвенций( МАКК- 2009) в Виктории, Канада.
Las actividades de promoción del centro incluyen la participación en convenciones y exposiciones internacionales de alto nivel, como la Exposición Mundial para la Incentivación de los Viajes, las Reuniones y los Eventos(IMEX 2009), celebrada en Frankfort(Alemania), y el congreso y la exposición de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones(ICCA 2009), celebrados en Victoria(Canadá).

Шанхайская Всемирная выставка предлагает платформу для стран, желающих продемонстрировать свои культурные достижения и обменяться опытом в области развития, что является всесторонним отражением разнообразия всемирных цивилизаций.
La Exposición Mundial de Shanghai ofrece una plataforma para que los países demuestren sus logros culturales y compartan su experiencia en materia de desarrollo, dando plena expresión a la diversidad de las civilizaciones del mundo.

Рекламная деятельность центра включала участие в широко освещаемых международных конвенциях и выставках, таких, как Всемирная выставка мотивационных поездок, встреч и мероприятий( ИМЕКС- 2008), проходившая во Франкфурте, Германия, и встреча Международной ассоциации конгрессов и конвенций( МАКК2008) в Виктории, Канада.
Entre las actividades de promoción del centro cabe mencionar la participación en convenciones y exposiciones internacionales de alto nivel, como la Exposición mundial para la incentivación de los viajes, las reuniones y los eventos(IMEX 2008), celebrada en Francfort(Alemania), y el congreso y la exposición de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones(ICCA 2008), celebrados en Victoria(Canadá).

Всемирная выставка в Шанхае, которая будет проходить с мая по октябрь 2010 года, несомненно, является уникальным крупнейшим вкладом в усилия по актуализации в новейшей истории Повестки дня Хабитат и программы устойчивого развития городов.
La Exposición Mundial de Shangai, que tendrá lugar entre mayo y octubre de 2010, constituye, sin duda, la mayor contribución individual a la integración del Programa de Hábitat y de los temas del desarrollo urbano sostenible en la historia reciente.

Руководство Конференционного центра приняло активное участие в работе отдельных заметных международных конференций и выставок( всемирная выставка мотивационных поездок, встреч и мероприятий ИМЕКС 2007 года, проходившая во Франкфурте, Германия, в апреле 2007 года, и встреча Международной ассоциации конгрессов и конвенций( МАКК) в Паттайе, Таиланд, в октябре 2007 года) для распространения среди участников информационных рекламных материалов Центра, с тем чтобы привлечь внимание организаторов конференций на глобальном уровне.
Los directivos del centro de conferencias asumieron un papel activo en determinadas convenciones y exhibiciones internacionales de alto nivel(la exhibición mundial para la incentivación de los viajes, las reuniones y los eventos IMEX 2007, celebrada en Francfort(Alemania) en abril de 2007, y el congreso y exhibición de la Asociación de Congresos y Convenciones Internacionales(ICCA), celebrado en Pattaya(Tailandia) en octubre de 2007), en donde se distribuyeron carpetas de información y se publicitó el centro entre los participantes a fin de atraer a organizadores de reuniones a nivel mundial..

Всемирная выставка по вопросам развития в формате Юг- Юг, которая пройдет в ноябре 2014 года, является перспективной платформой для укрепления сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества и продвижения нового глобального партнерства в целях устойчивого развития.
La Exposición Mundial sobre el Desarrollo Sur-Sur que se celebrará en noviembre de 2014 constituye una ambiciosa plataforma para fortalecer la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular e impulsar la nueva alianza mundial para el desarrollo sostenible.

Всемирной выставки электричества.
Exposición Mundial de Electricidad.

Всемирной выставке Барселоне.
Exposición Universal de Barcelona del.

Всемирную выставку.
Exposición Mundial.