WORLD FEDERATION на Русском - Русский перевод

Примеры использования World federation на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Political
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

The World Federation of Chiropractic.

Всемирной федерации хиропрактики.

A 15 de marzo de 2013, Viena: En el 56° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes se alentó yayudó a las organizaciones miembros de la World Federation Against Drugs, establecida con ayuda de la organización, a organizar dos eventos paralelos.

Марта 2013 года, Вена: на пятьдесят шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам оказывал поддержку и помощь в подготовке нескольких параллельных мероприятий организациям-членам Всемирной Федерации по борьбе с наркотиками, помощь в создании которой оказала организация.

Del World Federation of Advertisers.

Всемирной федерацией рекламодателей.

Derek Humphry(Bath, Inglaterra, 29 de abril de 1930) es un periodista nacionalizado estadounidense, escritor,fundador en 1980 de la Hemlock Society USA y antiguo presidente de la World Federation of Right to Die Societies, ambas para apoyar la descriminalización de la eutanasia voluntaria.

Дерек Хамфри( родился 29 апреля 1930)- британский и американский журналист, автор иглавный основатель в 1980 г. организации Общество Хемлок, экс-президент Всемирной федерации обществ за право на смерть, обе из которых поддерживают понятие декриминализации добровольной эвтаназии.

Ethiopian World Federation(carácter consultivo especial, 2002).

Эфиопская всемирная федерация( специальный, 2002 год).

Combinations with other parts of speech

Использование с прилагательными

international federationworld federation

Использование с глаголами

russian federation

Coalición contra la Trata de Mujeres, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Organización Mundial contra la Tortura, Rãdda Barnen,Servicio Internacional para los Derechos Humanos y World Federation of Methodist and Uniting Church Women.

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека,Радда Барнен, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.

World Federation of Khoja Shia Ithna-Asheri Muslim Communities.

Всемирная федерация мусульманских общин<< ХШИМК>gt;.

Otras asociaciones mundiales que se han adherido o consideran la posibilidad de hacerlo son: la Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes,la Federación Internacional de Ingenieros Consultores, la World Federation of Sporting Goods Industry, el Instituto Internacional del Hierro y del Acero, la Asociación de la Industria Petrolera Internacional para la Conservación del Medio Ambiente y el Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química.

Другие всемирные ассоциации, которые присоединились к Договору или намереваются сделать это, включая Международную ассоциацию предприятий по производству удобрений, Международную федерацию инженеров-консультантов, Всемирную федерацию предприятий по производству спортивных товаров, Международный институт чугуна и стали, Международную ассоциацию представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды и Международный совет химических ассоциаций;

World Federation of Khoja Shia Ithna-Asheri Muslim Communities.

Всемирная федерация мусульманских общин<< Ходжа шиа итна- ашери>gt;.

Disability Australia Limited, Federación Mundial de Sordos, Foro Europeo sobre Discapacidad, Inclusion International, Inter-American Institute on Disability, Organización Mundial de Personas con Discapacidad, Organización Mundial de Personas con Discapacidad África, Red de Sobrevivientes de las Minas Terrestres, Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de Tratamientos Psiquiátricos, Rehabilitation International,Unión Mundial de Ciegos y World Federation of the Deafblind.

Lt;< Дисабилити Аустралиа Лимитед>gt;,<< Дисейблд Пиплз Интернэшнл>gt;,<< Дисейблд Пиплз Интернэшнл( Африка)>gt;, Европейский форум по проблемам инвалидности,<< Инклюжен Интернэшнл>gt;, Межамериканский институт по проблемам инвалидности,<< Лендмайн Сервайверс Нетворк>gt;,<< Рихабилитейшн Интернэшнл>gt;, Всемирный союз слепых, Всемирная федерация глухих,Всемирная федерация глухих и слепых,<< Уорлд Нетворк оф Юзерс энд Сервайверс оф Сайкаитриgt;gt;.

La World Federation of Khoja Shi' a Ithna-Asheri Muslim Communities es una organización religiosa y comunitaria además de una organización no gubernamental humanitaria.

Всемирная федерация мусульманских общин<< Ходжа шиа итна- ашери>gt;-- это религиозная организация на уровне общин и гуманитарная неправительственная организация.

Han sido acreditadas ante el Comité Especial las nueve organizaciones no gubernamentales siguientes: Femme Afrique Solidarité; Trickle Up Program Inc; Partnership Africa Canada; Network Movement for Justice and Development; Country Women; Association of Nigeria(COWAN); Coalition des Familles dans la Lutte contre le VIH/SIDA et la Pauvreté; Groupement d' Initiative des Paysannes de Bogso;Pride Africa microfinance; World Federation of United Nations Associations(WFUNA).

Нижеследующие девять неправительственных организаций получили аккредитацию при Специальном комитете:<< Фам Африк Солидарите>gt;; программа<< Трикл- ап>gt;;<< Африкано- канадское партнерство>gt;; Объединенное движение за справедливость и развитие; Нигерийская ассоциация сельских женщин( КОВАН); Коалиция семей в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и нищетой; Инициативная группа крестьянок Богсо;<<Прайд Африка/ микрофинансы>gt;; Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций( ВФАСООН).

Declaración presentada por World Federation for Mental Health, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Заявление, представленное Всемирной федерацией по охране психического здоровья,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Asociación para la Prevención de la Tortura, Coalición contra la Trata de Mujeres, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Organización Mundial contra la Tortura,Servicio Internacional para los Derechos Humanos y World Federation of Methodist and Uniting Church Women.

Ассоциация за предотвращение пыток, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей",Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.

Declaración presentada por la World Federation of Ukrainian Women' s Organizations, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Заявление, представленное Всемирной федерацией организаций украинских женщин,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Coalición contra la Trata de Mujeres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminacióny Racismo, Servicio Internacional para los Derechos Humanos, Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas, Women's World Summit Foundation, World Federation of Methodist and Uniting Church Women.

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международное движение против всех форм дискриминации и расизма,Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения,Всемирный высший фонд, Всемирный союз женских католических организаций.

La World Federation of Ukrainian Women's Organizations(WFUWO), fundada en 1948, es una federación internacional de 24 organizaciones sin fines de lucro de 15 países de cuatro continentes.

Всемирная федерация организаций украинских женщин( ВФОУЖ), созданная в 1948 году, представляет собой международную федерацию, объединяющую 24 некоммерческие организации из 15 стран на четырех континентах.

Durante diez años la Dra. Ndembiyembe ha participado en reuniones de la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal; en las reuniones de los jefes de los organismos nacionales encargados de combatir al tráfico ilícito de drogas sobre la cuestión de la droga en África; en la primera y la última reunión de la Unión Africana sobre drogas en Yamoussoukro(Côte d' Ivoire) y Mauricio;en los foros primero y segundo de la World Federation Against Drugs en Estocolmo(2008 y 2010).

Участие на регулярной основе в заседаниях Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в течение приблизительно 10 лет; участие в совещаниях руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках( ХОНЛЕА) по вопросам наркотиков в Африке; участие в первом и последнем совещаниях Африканского союза по наркотикам в Ямусукро, Кот- д& apos; Ивуар, и Маврикии;участие в первом и втором форумах Всемирной федерации по борьбе с наркотиками в Стокгольме( 2008- 2010 годы).

Zz Declaración presentada por World Federation of Khoja Shia Ithna-Asheri Muslim Communities, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social(E/2009/NGO/32);

Zz заявление, представленное Всемирной федерацией мусульманских общин<< Кходжа Итна- Ашери>gt;-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2009/ NGO/ 32);

Center for Reproductive Law and Policy, Coalición contra la Trata de Mujeres, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Organización Mundial contra la Tortura, Rãdda Barnen,Servicio Internacional para los Derechos Humanos y World Federation of Methodist and Uniting Church Women.

Центр по вопросам права и политики в области репродуктивного здоровья, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека,Радда Барнен, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.

El programa LWF-Ethiopia de la Lutheran World Federation viene centrándose desde hace más de dos años en la ejecución de proyectos integrados de desarrollo de las comunidades en todas sus zonas de intervención en Etiopía.

Программа" ЛВФ- Эфиопия" Всемирной лютеранской федерации в течение последних двух лет основное внимание уделяет осуществлению своих проектов комплексного развития общин во всех географических районах своей деятельности в Эфиопии.

Amnistía Internacional, Coalición contra la Trata de Mujeres, Comisión Internacional de Juristas, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensa de los Niños Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Habitat International Coalition, Organización Mundial contra la Tortura, Rädda Barnen,Servicio Internacional para los Derechos Humanos y World Federation of Methodist and Uniting Church Women.

Международная коалиция" Хабитат", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Организация" Международная амнистия", Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека,Радда Барнен, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.

Por último, debe recordarse que en agosto de 2003 la World Federation of Scientists publicó un informe titulado" Towards a Universal Order of Cyberspace: Managing Threats from Cybercrime to Cyberwar", que contiene recomendaciones de gran alcance y que se señalará a la atención del Seminario.

И наконец, следует напомнить о том, что в августе 2003 года Всемирная федерация ученых опубликовала доклад" Towards a Universal Order of Cyberspace: Managing Threats from Cybercrime to Cyberwar"(" К универсальному порядку в киберпространстве: От борьбы с угрозами киберпреступности до кибервойны"), в котором содержатся далеко идущие рекомендации, которые будут предложены вниманию семинара- практикума.

Centro Europa-Tercer Mundo, Centro François-Xavier Bagnoud para la Salud y los Derechos Humanos, Comisión Africana de Promotores de la Salud y de los Derechos Humanos, Consejo Internacional de Mujeres, Familia Franciscana Internacional, Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, Federación Internacional de Mujeres Universitarias, Organización Internacional para Promover la Libertad de Enseñanza,Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, Zonta Internacional.

Африканская комиссия содействия здравоохранению и правам человека, Центр" Европа- Третий мир", Международная организация францисканцев, Центр по вопросам охраны здоровья и правам человека" Франсуа- Ксавье Баню", Международный совет женщин, Международная федерация женщин, занимающихся бизнесом и профессиональной деятельностью, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международная организация за развитие свободы образования,Всемирная федерация женщин- методисток и последовательниц церкви объединения, Всемирный совет женских католических организаций, Интернационал" Зонта".

Gracias a la asociación concertada entre el Comité Olímpico Internacional, la World Federation of Sporting Goods y la Asamblea General de las Federaciones Internacionales de Deportes de Verano, ha aumentado la entrega de artículos para la práctica deportiva, que en 2004 se aproximó a 1 millón de dólares para 120.000 receptores en países como el Afganistán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán.

Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y de la Familia, Coalición contra la Trata de Mujeres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Oficina Internacional Católica de la Infancia, ServicioInternacional para los Derechos Humanos, Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas, Women's World Summit Foundation, World Federation of Methodist and Uniting Church Women.

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная ассоциация судей по делам несовершеннолетних и семейным делам, Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация социальных работников, Международная федерация" Планета людей", Международная федерация женщин юридических профессий, Международная служба по правам человека,Фонд Всемирной встречи женщин на высшем уровне, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирный союз женских католических организаций.

Благодаря партнерскому союзу Международного олимпийского комитета, Всемирной федерации предприятий, производящих спортивную продукцию, и Генеральной ассамблеи Международных федераций летних видов спорта возросли объемы поставок спортивного оборудования, которые в 2004 году приблизились к 1 млн. долл. США; это оборудование было предназначено для 120 000 получателей в таких, в частности, странах, как Афганистан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан.

Observadores de las siguientes ONG: Amnistía Internacional, Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, Centro Europa-Tercer Mundo, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Consejo Indio de Sudamérica( también en nombre de Desarrollo Educativo Internacional), Federación Internacional de Helsinki para los Derechos Humanos( también en nombre de la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos), Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, Human Rights Watch,Internacional Demócrata de Centro y World Federation for Trade Unions; y.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организация" Международная амнистия", Азиатский центр правовой защиты, Центр" Европа- третий мир", Международная организация демократов- центристов, Юридическая комиссия за самостоятельное развитие андских коренных народов, Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Южноамериканский совет по делам индейцев( также от имени Международной корпорации за развитие образования), Международная федерация лиг защиты прав человека, Международная хельсинкская федерация за права человека( также от имени Международнойфедерации лиг защиты прав человека) и Всемирная федерация профсоюзов;

Participants in the round table were Mr. David Mwakyusa, Minister of Health and Social Welfare, United Republic of Tanzania; Ms. Jadamba Tsolmon, ViceMinister of Health, Mongolia; Ms. Elisabet Falemo, State Secretary, Environment Ministry, Sweden; Ms. Maria Neira, Director of Public Health and Environment, World Health Organization; Mr. Ben van Beurden, Executive VicePresident, Shell Chemicals; Mr. Rob Visser, Environmental Health and Safety Division, Organization for Economic Cooperation and Development;and Mr. Peter Orris, World Federation of Public Health Associations.

В круглом столе участвовали г-н Дэвид Мвакьюса, министр здравоохранения и социального обеспечения( Объединенная Республика Танзания); г-жа Жадамба Цолмон, заместитель министра здравоохранения( Монголия); г-жа Элизабет Фалемо, государственный секретарь министерства окружающей среды( Швеция); г-жа Мария Нейра, директор по вопросам общественного здравоохранения и окружающей среды( Всемирная организация здравоохранения); г-н Бен ван Беурден, исполнительный вице-президент" Шелл кемикалз"; гн Роб Виссер, Управление экологического здоровья и безопасности( Организация экономического сотрудничества и развития);и г-н Питер Оррис, Всемирная федерация ассоциаций общественного здравоохранения.