Примеры использования Federation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acuario Russian Federation.
Водолей Russian Federation.De Lara Federation B.V.(conocida anteriormente con el nombre de M.C. de Lara C.V.).
De Lara Federation B. V.( ранее известное как M. C. de Lara C. V.) NLG.International Yoga Federation.
Международной Федерации Ваджра Йоги.Internal displacement in the Russian Federation has mainly been linked to the break-up of the Soviet Union in the early 1990s.
Внутреннее перемещение в Российской Федерации было связано, главным образом, с распадом Советского Союза El Co-operative Commonwealth Federation.
Федерацию объединенного содружества.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Mission to The Russian Federation(7-13 September 2003).
О ЕГО ПОЕЗДКЕ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ( 7- 13 СЕНТЯБРЯ 2003 ГОДА).In 2008 12 monitoring procedures from different international organizations visited Russian Federation.
В 2008 году Российскую Федерацию посетили представители 12 механизмов мониторинга из различных международных организаций.Lumad Mindanaw Peoples Federation(Filipinas).
Федерация народов Лумад Минданау( Филиппины).Región Sanitaria de Saskatoon,Nación Saulteaux Kinistin y Central Urban Métis Federation Inc.
Управление здравоохранения- округ Саскатун, община Кинистин-Сото и некоммерческая организация" Central Urban Métis Federation Inc.".Savas C. Tsivicos, Cyprus Federation of America, Inc.
Савас К. Цивикос,<< Сайпрос федерейшн оф Америка, инк.>>El informe nacional de la Federación de Rusia, titulado" Housing reform and humansettlements development in the Russian Federation".
Национальный доклад Российской Página 19 Suprímase de la lista a la" Federation of Westtrace Turks in Europe".
Снять весь текст под заголовком" Federation of Westtrace Turks in Europe".The Special Rapporteur received information from various sources on the situation of vulnerability faced by certain groups to manifestations of racismand xenophobia in the Russian Federation.
Специальному докладчику из различных источников была представлена информация о положении уязвимости определенных групп населения перед проявлениями расизма иксенофобии в Российской Федерации.The boys are sent to the Russian Federation, Poland, Moldova, Turkey and Romania.
Мальчиков отправляют в Российскую Федерацию, Польшу, Молдову, Турцию и Румынию.La Universal Peace Federation desea llamar la atención sobre las necesidades de la familia y los recursos con los que esta institución contribuye a erradicar la pobreza, lograr la integración social y crear empleo para todos.
Федерация за всеобщий мир хотела бы привлечь внимание к потребностям семьи и ресурсам, которые семья вкладывает в достижение искоренения нищеты, социальной интеграции и улучшения занятости для всех.Currently there areonly 5 shelters throughout the Federation and 120 crisis centres.
Algunas plazas recientes como La Federation Square en Melbourne o la Superkilen en Copenhague tienen éxito porque combinan lo antiguo con lo nuevo, lo áspero con lo liso, los colores neutros con los brillantes y porque no se basan excesivamente en el vidrio.
Современные площади, такие как площадь Федерации в Мельбурне или Суперкилен в Копенгагене, успешны, потому что сочетают в себе старое и новое, грубые и гладкие материалы, спокойные и яркие цвета и не полагаются чрезмерно на стекло.Consultado el 8 de octubre de 2013.The UK Statute Law Database: Federation of Malaya Independence Act 1957 c.
Из-за чего Мальдивы вышли из Британского содружестваThe UK Statute Law Database: Federation of Malaya Independence Act 1957 c.Varias ONG(la Indian Muslin Federation del Reino Unido, el Centro para el estudio de la sociedad y la secularización y el Congreso Islámico Mundial) expresaron su preocupación por la violencia actual en Gujarat(India).
Ряд неправительственных организаций( Индийская мусульманская федерация( Соединенное Королевство), Центр по изучению общества и секуляризма и Всемирный мусульманский конгресс) выразили озабоченность в связи с насилием, получившим широкое распространение в Гуджарате, Индия.Report of the International Conference on Internal Displacement in the Russian Federation(Moscow, 25-26 April 2002).
Доклад Международной конференции по проблемам внутреннего перемещения в Российской Федерации( Москва, 25- 26 апреля 2002 года).Many sources complained that lawyers in the Russian Federation are not given access to material and evidence in the same way as the prosecution.
Многие источники жаловались на то, что адвокатам в Российской Федерации не предоставляется такой же доступ к материалам и доказательствам, как стороне обвинения.La IFHSB divulga periódicamente información a sus miembros ycontactos por medio de la revista Federation Focus, como mínimo dos veces al año.
Информация на регулярной основе передается членам МФИГРП и другим организациям ичастным лицам через журнал" Federation Focus"(" Основная деятельность Федерации") по меньшей мере два раза в год.Despite a serious financial crisis in 1998,the Russian Federation has seen important economic growth since 2000 with a real GDP growth averaged at around 6.5 percent annually.
Несмотря на серьезный финансовый кризис In 1995, a co-chairmanship wasestablished, resulting in management roles for France, the Russian Federation and the United States of America.
В 1995 году было учреждено совместное председательство,в соответствии с которым роль по управлению этим процессом была возложена на Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки и Францию.Shreen Abdul Saroor, fundadora de la Mannar Women' s Development Federation, en Sri Lanka, se refirió a los derechos de la mujer, la política de desarrollo y la consolidación de la paz en una situación de posguerra.
Шрин Абдул Сарур, основатель Маннарской федерации развития женщин в Шри-Ланке, остановилась на проблемах прав женщин, политики развития и построения мира в послевоенной обстановке.También modificó su denominación en inglés, que pasó a ser" Terre des Hommes International Federation" en lugar de" International Federation Terre des hommes".
Она также изменила свое название с" Terre des Hommes International Federation" на" International Federation Terre des hommes".En 1998, en virtud de un acuerdo con la United Federation of Teachers y la Junta de Educación de Nueva York, el Departamento organizó varios cursos prácticos para maestros, en cada uno de los cuales se incluyó la enseñanza de derechos humanos.
В 1998 году в соответствии с соглашением, заключенным с Объединенной федерацией учителей и Нью-йоркским советом по вопросам образования Департамент организовал несколько семинаров для учителей, причем на каждом из них затрагивались вопросы просвещения по вопросам прав человека.During its preparation, the Government extensively consulted civil soceities including All China Women' s Federation, Federation of the Disabled Person, and the Chinese Human Rights Research Institution.
В ходе его подготовки правительство проводило обширные консультации со структурами гражданского общества, включая Всекитайскую федерацию женщин, Федерацию инвалидов и Китайский исследовательский институт по правам человека.In general,the trafficked girls are sent to the Russian Federation, Turkey, Poland, the Czech Republic, Italy and the United Arab Emirates.
Как правило, девочек отправляют в Российскую Федерацию, Турцию, Польшу, Чешскую Республику, Италию и Объединенные Арабские Эмираты.Organizaciones no gubernamentales: All for Reparations and Emancipation(AFREcure), Consejo Internacional de Tratados Indios,International Federation of Rural Adult Catholic Movements, Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales, Partido Radical Transnacional, South Asia Human Rights Documentation Centre.
Неправительственные организации: Всеобщее движение за репарации и эмансипацию, Международная организация по освоению местных ресурсов,Международная федерация движений католического взрослого населения сельских районов, Международный совет по договорам индейцев, Транснациональная радикальная партия, Южноазиатский центр документации по правам человека.
